最新文章NEW STORIES

• 

  譯界人生【何穎怡專欄】《在路上》譯者靠北

  作者:何穎怡 / 2017-05-03 瀏覽次數(23663)

  翻譯《在路上》，你才知道雞寮不是雞寮。 翻譯過程，人各有癖。我呢，偏頭痛＋音樂＋考古。試舉《在路上》為例。 翻譯完，清理桌面，把原書影印稿以及一、二校列印稿全部清掉，這是我每次完...

• 

  編輯、邊急、鞭擊【主題繪本控】繪本出版人尼爾．波特：我一直以7歲的心情，很偏執地只出自己喜歡的書

  作者:賴嘉綾 / 2017-04-28 瀏覽次數(19684)

  我們之前提過明星、名人寫作繪本；設計師做繪本；還有許多對繪本有興趣的藝術家都很容易就穿牆而入繪本的領域。許多曾經在Disney、Pixar等動畫公司的工作者，將自己的構想用不同方式以短篇呈...

• 

  \ 本月大人物 /「大航海時代」是全球化的開端。而歷史學家說：我們正在目睹西方宰制世界的告終

  作者:馬可孛羅文化 / 2017-04-27 瀏覽次數(23736)

  歷史學家、「地中海史詩三部曲」作者羅傑．克勞利 羅傑．克勞利英國著名歷史學家，父親是海軍軍官，曾駐防於地中海各地，故作者年輕時就跟隨父親在地中海各處度過很長的歲月，因而對地中海世...

• 

  \ 本月大人物 /《徒步中國》雷克：人需要學習的兩件事，一是出發，二是放棄

  作者:陳琡分 / 2017-04-24 瀏覽次數(71650)

  《徒步中國》作者雷克 視訊接通的時候，螢幕裡的雷克頂著一頭蓬亂的卷髮、一臉蔓延的鬍子，呈現他典型的「徒步模式」狀態，但他人是在德國家中。「我去年7月又繼續徒步，從新疆走到烏茲別克...

• 

  新手上路從他人的生命脫殼，再花一點時間找回自己──專訪連俞涵《女演員》

  作者:李屏瑤 攝影:簡子鑫 / 2017-04-21 瀏覽次數(79302)

  村上春樹在《尋羊冒險記》寫過一個擁有「完美耳朵」的女孩。女孩平常用頭髮遮住耳朵，即使是露出耳朵的時刻，她也可以用意志力，把耳朵開啟或關掉。 一走進咖啡店，連俞涵就開始忙碌，先是觀...

• 

  \ 本月大人物 /《橘書》騷夏：生殖的問題，不是「生得出來」的人才配討論

  作者:蔡雨辰 / 2017-04-20 瀏覽次數(20483)

  詩人騷夏 也許，《橘書》是一本應該從〈後記〉開始閱讀的詩集。第130頁，騷夏介紹了一隻橘貓，認養大會上，已成年的貓稍嫌碩大，淡漠的眼神也不那麼討喜，但騷夏還是帶牠回家。從相遇到相處...

• 

  \ 本月大人物 /為中文版《Typography 字誌》海報造字，平野甲賀畫下文字的風景，展現手寫字設計的魅力

  作者:詹慕如 攝影:簡子鑫 / 2017-04-18 瀏覽次數(33012)

  「在這裡排列出的文字，在所有日文之中都能聽見他們的聲音。這些文字的形狀和意義各有不同，彷彿謎語一般，但是只要跟著文字念出聲音，你就會發現這是一首詩篇。這裡使用的這個字體，我稱之...

• 

  新手上路《我們的戀愛小宇宙》Zzifan_z獨家驚爆：「我們之間的第三者就是那位國際知名插畫家！」

  作者:OKAPI閱讀生活誌 攝影:簡子鑫 / 2017-04-11 瀏覽次數(50684)

  子凡＋Zoey＝Zzifan_z 我們的戀愛小宇宙 宛若80年代少女漫畫洗鍊大氣的筆觸畫風，配上清新粉嫩螢光配色，乍看以為是哪位日本女漫畫家推出的新作品，其實是在黑白線條為主流的社群漫畫廝...

• 

  譯界人生【何穎怡專欄】有些書，抗拒翻譯──談《裸體午餐》

  作者:何穎怡 / 2017-04-05 瀏覽次數(45766)

  《裸體午餐》在1991年被改編成電影／《裸體午餐》問世50年時，終於有了繁體字譯本。 有些書，抗拒翻譯，無法翻譯，翻譯出來，也只得其故事，無法得其神髓。 《紅樓夢》是這樣，《海上花》是...

• 

  新手上路《深夜女子的公寓料理》毛奇：煮飯不只滿足食慾，還有控制慾！

  作者:陳琡分 / 2017-03-31 瀏覽次數(26937)

  坐下來開聊之前，毛奇被一旁書店擺放的雜誌吸引了目光，是由日本東北地區的年輕人創辦、專門介紹日本東北各地物產美食，且隨雜誌附贈食材的《東北食通信》。當我們告訴她，這本雜誌正準備來...