最新文章NEW STORIES

• 

  \ 本月大人物 /進入「黃金時代」哥德式的反轉謎團 ──專訪馬丁．愛德華茲

  內容提供:尖端出版 作者:提子墨 / 2024-03-27 瀏覽次數(4066)

  對於犯罪作家而言，在動筆寫小說之前，進行參考資料的收集是一個極為重要的步驟，尤其是當作品涉及歷史、地理、科技或專業領域時。愛德華茲提到：「我會仔細收集小說所需的參考資料，即使許...

• 

  \ 本月大人物 /一個能馬上衝廁所，能倒頭就睡的家，大家都有嗎？──獻給無家者的繪本《街上的汪先生》

  採訪:吳文君 / 2024-03-26 瀏覽次數(7277)

  「我想把這本書送給無家者大哥，雖然他只出現在我家周圍，但是卻影響我很多。」 ——老川，《街上的汪先生》繪本作者 老川，一位默默觀察、默默耕耘的繪本創作者。她養了一隻狗，因為每天遛狗...

• 

  譯界人生翻譯《魔戒》與《哈比人》就像一趟奇幻追星之旅──專訪譯者李函

  採訪:楊馥嘉 攝影:陳佩芸 / 2024-03-25 瀏覽次數(18054)

  被譽為現代奇幻文學之父的語言學家、牛津大學教授托爾金，逝世迄今超過50年，其名作《魔戒》、《哈比人》等「傳說故事集」進入公共版權領域，2024年起書市上將出現各種譯本，百家爭鳴。 對...

• 

  \ 本月大人物 /來自泰坦的觀測報告──蔣亞妮的《土星時間》

  採訪:白樵 攝影:陳佩芸 / 2024-03-18 瀏覽次數(7670)

  氣體塵埃旋轉而成，土星表層溫度擺盪在攝氏負一百三十度至負一百九十度間。其內裏卻藏蘊炙炎的一萬一千七百度高溫核心。其反差，恍若亞妮那貌似冷調遠遙的筆觸，以層疊符號與理性纖維堆積隱...

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】翻譯和翻唱，是「小同大異」的兩回事

  作者:宋瑛堂 / 2024-03-13 瀏覽次數(2714)

  有些時候，翻譯如翻唱，文學譯者的使命是把歌詞唱對，但譯者並非萬用字典，知識難免有漏洞，偶爾會腦洞大開誤判原文，有意無意更會摻加個人詮釋。誤譯還好解決，認錯更正即可，不過，主觀詮...

• 

  \ 本月大人物 /「我要寫出現代孩子的心情，和他們說不出口的話。」──專訪《大家的嘆氣圖鑑》作者村上詩子

  作者:童心社 內容提供:未來出版 / 2024-03-12 瀏覽次數(4347)

  Q：以「嘆氣」為主題來做圖鑑真的是很特別的發想。請問您從哪裡得到這樣的靈感？ A：寫這本書的契機是我去參觀了課後托育機構「放學後俱樂部」。當時遇到一個老是在嘆氣的孩子，讓我心中產...

• 

  \ 本月大人物 /「不要聽大人那一套，請依照自己的感覺活下去。」──專訪五味太郎

  採訪:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 口譯:賴庭筠 / 2024-03-11 瀏覽次數(16440)

  「『童書』這詞，要是能馬上消失該有多好啊！」 這句話出自五味太郎與長新太的一場對談中，收錄在《來聊聊繪本吧》。在那場談話裡，五味太郎幾乎揭露了他的繪本觀與創作觀：自由、幽默、拆...

• 

  \ 本月大人物 /玩物有情，懺中有情──專訪潘家欣《玩物誌》，與她心繫的小廢（寶）物（藏）

  作者:呂珮綾 攝影:陳佩芸 / 2024-03-07 瀏覽次數(12351)

  美術系的出身背景，賦予了她一種視野：「說白了，所有的藝術創作它都必須是有一點，幾乎可以說就是所謂『沒有用』的東西。例如你學水彩，學習油畫，它沒辦法馬上有效益。所以早期其實是家底...

• 

  \ 本月大人物 /綿延亙古的絕望，不能只有文學讀者收到──專訪「克蘇魯」的信使、漫畫家田邊剛

  採訪:林運鴻 攝影:陳佩芸 口譯:蔡青雯 / 2024-03-07 瀏覽次數(8354)

  你是否讀過二十世紀初期的恐怖小說大師洛夫克拉夫特筆下的「克蘇魯神話」？洛氏的黑暗詩篇裡，在無盡宇宙深處，潛伏著擁有權柄大能的各色醜陋神明。儘管人類自詡科學進步，但真相是，人類文...

• 

  \ 本月大人物 /故事自己想要被說出來：朱和之與謝旺霖談《當太陽墜毀在哈因沙山》

  內容提供:印刻 / 2024-02-27 瀏覽次數(4582)

  當日本戰敗，時代轉變的時候，不是只有政權交替，連神都要換手，日本人把神明送回天上，而漢人敲鑼打鼓把藏匿的媽祖請回廟裡。但問題來了，從人類學的角度來看，神明靈力來自香火，越多人拜...