最新文章NEW STORIES

• 

  \ 本月大人物 /「希望所有政治立場的人看了，都至少有一個不舒服的點。」──朱宥勳《以下證言將被全面否認》幕後大揭祕（下篇）

  內容提供:大塊文化 / 2022-10-19 瀏覽次數(2945)

  各位可能不會看到好萊塢式的，意識形態很單純，正邪對立很清楚，然後很爽快的打通關的故事。但我認為我努力地在逼近一個台灣人面對那種情境下，可能會有的狀態。在這些故事裡面，一定會看到...

• 

  \ 本月大人物 /朱宥勳：「我一直在嘗試怎麼用比較好的方式描述戰爭。」──《以下證言將被全面否認》幕後大揭祕（上篇）

  內容提供:大塊文化 / 2022-10-19 瀏覽次數(4510)

  我一直在嘗試怎麼用比較好的方式描述戰爭。 以往台灣的作品中直接描寫台海戰爭的非常稀少，所以我沒有太多典範可以參考、學習，我得要自己去調整。比如：小說中出現戰爭的尺度要多大？我要...

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】名字英譯多一槓的囧

  作者:宋瑛堂 / 2022-10-18 瀏覽次數(9622)

  台灣護照的外文姓名裡，兩音節的名以「-」串聯。有連字號從中作梗，這才是姓名被篡改的罪惡淵藪，因為在美國，連字號以姓居多，名字多那一槓，主事者以為前姓後名的華人移民誤解 first name...

• 

  \ 本月大人物 /「最佳愛情」一定要是獨占的關係嗎？──專訪《今天，換她跟我男友約會》作者閔智炯(민지형)

  採訪、內容提供:皇冠文化 / 2022-10-03 瀏覽次數(6132)

  父權體制下婚戀的最大問題是，女性被認為是男性的所有物，無法完整地守護自己的生活。正因如此，我覺得開放式關係的方式很有意思──不獨占彼此，尊重各自的自由，不斷地進行協議。我想這做為...

• 

  \ 本月大人物 /從躲藏與找尋之間，看見孩子眼中的戰爭：繪本《躲貓貓》作者金貞善專訪

  內容提供:青林出版 翻譯:尹嘉玄 / 2022-09-21 瀏覽次數(4107)

  寧靜的夜空下，有一個小女孩帶著平靜的笑容藏身在綠色的田埂之間，畫面平和靜謐，配合著《躲貓貓》輕巧的書名，讓人不禁想要一探究竟：到底這是一場怎麼樣的躲貓貓？ 當主角順德開始了躲貓...

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄｜拉脫維亞駐村記】看！小語種如何出國去？

  作者:宋瑛堂 / 2022-09-16 瀏覽次數(3789)

  在台灣，外譯申請補助金困難，入選台書外譯計畫者絕大多數是得獎作品，叫座但不叫好的書想放眼國際，幾乎是插翅也難翱翔。生前，李維菁的寫作因為不是從參加文學獎出道，缺乏獲獎紀錄使她一...

• 

  \ 本月大人物 /追求名利雙收、鼓吹女人買房、高歌性自主──專訪黃大米：「誠實是我最大的魅力。」

  採訪:王昀燕 攝影:陳佩芸 / 2022-09-08 瀏覽次數(24084)

  黃大米是OKAPI忠實讀者，對於網站上的專欄和書評如數家珍，曾渴望獲文學獎加持的她，還會把值得觀摩的文章印出來抄寫。採訪這天，她笑稱人生成就解鎖。 年輕時，她一心想當記者，目標鎖定電...

• 

  編輯、邊急、鞭擊《Fountain新活水》總編輯黃麗群：當你想要抗辯什麼，就是一期雜誌的題目了

  採訪:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 / 2022-09-06 瀏覽次數(10022)

  2022年７月號《新活水》雜誌以台灣伴手禮為題，斗大的「101樣好吃到捨不得送人的台灣伴手禮」字樣浮印封面，吸睛力十足，專題內容兼顧情報功能也記錄人文風土。在紙媒漸頹的時代，精彩的企畫...

• 

  \ 本月大人物 /「我就是寫我所知道的世界。」──莎莉．魯尼談《美麗的世界，你在哪裡》

  採訪:水石書店 內容提供:時報出版 / 2022-08-31 瀏覽次數(4516)

  第一部小說是第一人稱過去式，第二部小說則是接近第三人稱現在式──在《美麗的世界，你在哪裡》這一部小說裡似乎都派不上用場。我必須找出新的敘事聲音才能讓我想說的這個故事合理發展。 另...

• 

  \ 本月大人物 /溫柔療癒總是「社交焦慮」的你──專訪《諾頓與大熊》系列作家加百列．埃文斯（Gabriel Evans）

  採訪、內容提供:青林出版 / 2022-08-29 瀏覽次數(3135)

  來自澳洲的插畫家加百列．埃文斯經常以淡麗輕柔的水彩風格畫出純粹的風景和童趣的動物角色，尤其喜歡以「狗和友誼」作為繪本主題，用生動的情節演示我們在日常生活中面對的社交疑難雜症。他...