最新文章NEW STORIES

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】對機器翻譯的傲慢與偏見──考考你，這是「人翻」還是「機翻」？

  作者:宋瑛堂 / 2022-02-16 瀏覽次數(6420)

  笑翻天的「機器翻譯」例子多得很，誰都能識破機翻的馬腳。呃…… 你真的能嗎？好，戴上鴨舌帽，拿起放大鏡，叼根電子菸斗，福爾摩斯換你當，下面這懸案給你抽絲剝繭，看你能不能揪出翻譯界的真...

• 

  \ 本月大人物 /「只要你的文字好，官府是禁不了的！」──專訪章詒和《往事並不如煙續篇》

  採訪:蔣亞妮 / 2022-02-16 瀏覽次數(8539)

  2004年，章詒和以被視為中國建國以來的頭號大右派——政治家章伯鈞之女的記憶與視角，寫出了一段歷史，或是說時光間隙的歌：《往事並不如煙》。相隔十七年，當煙更散、曲更淡時，...

• 

  \ 本月大人物 /「我的繪畫如同一扇窗，也像是窺探世界奧祕的鑰匙孔。」 ──專訪《午夜遊樂園》《鱷魚的一天》繪者Mariachiara Di Giorgio

  採訪:吳文君 內容提供:遠流出版 / 2022-02-15 瀏覽次數(5628)

  無字繪本《午夜遊樂園》和《鱷魚的一天》，均由出生於羅馬的插畫家及漫畫家瑪麗亞恰拉．荻．喬治繪製。她在《午夜遊樂園》透過精湛的分鏡構圖，流暢的圖像敘事節奏，靈活且生動的畫筆，描繪...

• 

  \ 本月大人物 /「學生正在對抗的或許不是師長，而是心裡的某些陰影。」──專訪陳育萱《那些狂烈的安靜》

  採訪:王昀燕 攝影:陳佩芸 / 2022-02-10 瀏覽次數(10343)

  陳育萱是高中國文老師，常有學生開玩笑：「老師，你是不是把寫作當主業，教書是興趣？」她聽了馬上辯駁：「根本就不是啊！」話雖這麼說，校園確實是陳育萱重要的田野，她的短篇小說集《那些...

• 

  \ 本月大人物 /疾病綁架了愛，我綁架阿嬤去找回來──專訪《不要忘記我》作者艾莉克斯・葛杭（Alix Garin）

  採訪:吳平稑 內容提供:臉譜出版 / 2022-02-07 瀏覽次數(7492)

  A：我自己的奶奶生前患有阿茲海默症，我非常非常愛他。對我來說，她的疾病一度讓我難以面對，因為我們對這個疾病束手無策、非常挫折。這便是這本漫畫的起點：什麼也無法做的挫折感，不管我是...

• 

  \ 本月大人物 /當傳統「家」的概念包不住所有人，就必須對家有更多想像──專訪社會學者黃克先《危殆生活》

  採訪:諶淑婷 攝影:陳佩芸 / 2022-01-26 瀏覽次數(14796)

  2016年6月，黃克先為了進行田野調查，走進了萬華艋舺公園，接下來的一年，他以各種方式融入無家者的生活，鋪睡袋睡在公園、住進中繼住宅、打零工，跟著大家搭車去宮廟求發財金、領過年慈善紅...

• 

  \ 本月大人物 /疫情讓說好的案子沒來、但又覺得沒來也好（？）──疫情中的設計師生活是平淡還是刺激？

  作者:OKAPI閱讀生活誌 攝影:簡子鑫 採訪整理:黃曉鈴 / 2022-01-24 瀏覽次數(10957)

  疫情期間設計師們怎麼工作、怎麼生活？是受到疫情影響氣pu pu，還是淡定以對當個內心平靜的宅宅？這段期間他們做了哪些好作品、又看了哪些好作品呢？

• 

  \ 本月大人物 /如何用一個台味便當呈現「劇場性」？──《王記食譜：料理莎士比亞》設計幕後

  作者:王昀燕 攝影:Kris Kang / 2022-01-24 瀏覽次數(4738)

  成立於1995年夏天的「莎士比亞的妹妹們的劇團」，在劇場表演上大玩複雜曲式及實驗觀點，就連週邊製作物也屢屢出奇制勝。今年莎妹工作室首度將劇團團長、導演王嘉明的劇本集結成冊，推出《王...

• 

  \ 本月大人物 /「在需要時開口求助，永遠是最勇敢的表現。」──專訪繪本《男孩、鼴鼠、狐狸與馬》作者查理．麥克斯

  內容提供:天下雜誌 / 2022-01-21 瀏覽次數(38585)

  這本書是給每個人的，無論你是八歲或八十歲。但我沒想到的是，八十歲的長者會跟八歲的孫子一起讀這本書。對我來說就像做夢一樣，我最愛的是聽到人們以我從來沒想過的角度解讀這本書。他們以...

• 

  \ 本月大人物 /【Drive My Car】身為寫作者，你的椅子上應該坐著兩個人：寫作的你和讀者的你──與李桐豪的27段問答（DAY 2）

  採訪、攝影:孫梓評 / 2022-01-17 瀏覽次數(7805)

  出發之前，我本來擬了三個路線，打算等終於出書的李桐豪上車被拷問時，讓他ABC選一個。沒想到，出發前一天他敲我：不然，我們去甕窯雞好了。可惡。那是ABC路線的其中一條。於是我們就上路了...