最新文章NEW STORIES

• 

  \ 本月大人物 /沒辦法的時候，逃離並找到新的可能性吧！──專訪繪本作家吉竹伸介

  內容提供:親子天下 翻譯:邱惠悠 / 2022-06-09 瀏覽次數(6056)

  吉竹伸介幽默、簡單卻又富哲理的繪本風格，擄獲不少讀者、粉絲的心，而其新作《逃離吧！腳就是用來跑的》在2022年6月正式於台灣出版，親子天下特別取得作者於雜誌《1・2・3歳》接受採訪的內...

• 

  \ 本月大人物 /「《騎鵝歷險記》給了我不一樣的天空。」──專訪兒童文學作家施養慧

  採訪、內容提供:字畝文化 / 2022-06-08 瀏覽次數(5972)

  施養慧改寫文學經典《騎鵝歷險記》。 「記得抬頭仰望星空，而不是低頭關注自己的腳下。」英國物理學大師史蒂芬．霍金曾經留下這樣一段話。然而，現代科技將人們的視野從天幕拉到螢幕，視...

• 

  \ 本月大人物 /「30歲世代根本就不是成熟的大人，也沒有必要成為成熟的大人。」──專訪《銀之夜》作者角田光代

  採訪、內容提供:皇冠文化 / 2022-06-07 瀏覽次數(6553)

  若平淡是種幸福，為什麼我們總感覺到失去？也許是我們都搞錯幸福的模樣。不論是直木賞得獎作品《對岸的她》，或是改編成影視的《第八日的蟬》、《紙之月》，日本當代三大女作家之一的角田光...

• 

  譯界人生壯闊華麗的星際帝國，危險誘人的「叛徒」陷阱──譯者談「泰斯凱蘭二部曲」

  作者:葉旻臻 內容提供:獨步文化 / 2022-06-06 瀏覽次數(4129)

  當一個群體、一個國家、一個文化訓練某個人去深入了解異己的語言與思維，最常見的期待目標無非是他／她成為兩個陣營之間的中介，代替整個群體去摸清那些陌生的詞彙、文法、邏輯，以便更有效...

• 

  \ 本月大人物 /在小說任意灑錢給角色，《我們想去的地方》韓國作家張琉珍：「如果天降這麼一筆錢，我應該會先還債(笑)」

  採訪:楊馥嘉 韓文翻譯:胡椒筒 / 2022-05-31 瀏覽次數(5482)

  曾在 IT 產業工作多年的韓國作家張琉珍，2019年出版的短篇小說集《好好過生活》精彩呈現職場眾生相，上市後攻占韓國各大書店排行。隔年，書中的得獎短篇〈工作的快樂與悲傷〉也被改編成同名...

• 

  \ 本月大人物 /香港無法上映的禁片，以閱讀還原拍攝過程就像遊戲──專訪《少年》編導任俠、林森、陳力行

  採訪．撰文:沐羽 / 2022-05-27 瀏覽次數(3267)

  訪問是用視訊進行的，我在台北連線《少年》團隊位於香港灣仔富德樓的工作室。任俠先到，然後是林森，二話不說就各自開了一罐啤酒。陳力行因在執導一部短片，到訪問後半才加入。雖然嚷著說要...

• 

  \ 本月大人物 /「寫作，是我打過最長的一份工。」──專訪王盛弘《雪佛》

  採訪:鍾旻瑞 攝影:陳怡絜 / 2022-05-25 瀏覽次數(9280)

  記憶做為鉛筆芯，總會隨著書寫磨耗，會擔心彈盡援絕的一天？王盛弘答得坦然，「燃料匱乏，停筆就好。」於他而言，書寫並非為了記住，而是忘記。「心理學上有個說法，說人對於未完成的事有種...

• 

  新手上路為了繼續創作，成為情色小說家也可以的──專訪何玟珒《那一天我們跟在雞屁股後面尋路》

  採訪:許楚君 攝影:陳佩芸 / 2022-05-13 瀏覽次數(23033)

  何玟珒從大二開始寫「純文學」小說、嘗試投文學獎。她遍讀文學獎作品集，摸索出「可能得獎」的寫法。在那之前，她寫言情小說、寫同人本，對她而言，寫作者的身分認同並不那麼單一固著，反而...

• 

  \ 本月大人物 /「在認識臺灣美術史的路上，我們還要努力學習。」──專訪《臺灣美術兩百年》總策劃顏娟英、蔡家丘

  採訪:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 / 2022-05-12 瀏覽次數(10476)

  若談起臺灣美術史，你的腦海裡會立刻浮現某一幅畫，或某位藝術家的名字嗎？ 2019年，在福祿文化基金會贊助支持下，中研院史語所研究員顏娟英與一群臺灣美術史學者組成團隊，開始進行為期兩...

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】見春樹，不見挪威森林──那些年，我們一錯再錯的誤譯

  作者:宋瑛堂 / 2022-05-11 瀏覽次數(14863)

  村上春樹小說《挪威的森林》場景不在挪威，森林也不是主題，日文取這書名全因女主角直子熱愛披頭四金曲〈 Norwegian Wood〉。只不過，這首英文歌指的是木製傢俱，不是挪威森林。和製英語大家...