頁面路徑列表
子選單列表
人物專訪
上一則 下一則文章類別
博客來選書SELECTED BOOKS
最新文章NEW STORIES
-
譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】聽有聲書翻譯,詮釋權在誰手中?
作者:宋瑛堂 / 2020-11-11 瀏覽次數(4396)
譯者聽有聲書,詮釋權會被聲優牽著鼻子走嗎? 有聲書在我翻譯過程占有一定的地位。有一次,我應邀向台大翻譯學程學生談文學翻譯實務,有人舉手問:聽有聲書翻譯,詮釋權不是會被朗讀者奪走...
-
\ 本月大人物 /除非我們跟孩子有連結,不然無法造成影響力:教養專家蘿拉‧馬克罕談《與孩子的情緒對焦》
訪談提供:心靈工坊 / 2020-11-10 瀏覽次數(11506)
蘿拉.馬克罕是美國親子教養專家、親子教練工作坊帶領人,著有《與孩子的情緒對焦》《讓手足成為一生的朋友》等。 當爸媽對任何人來說都是很困難的工作,因為要先修復自己,才能養育一個生命...
-
\ 本月大人物 /「創作《情批》,我把從小到大喜歡過的人都寫一遍。」──專訪阿尼默
採訪:MaoPoPo / 2020-11-05 瀏覽次數(17680)
情批(限量作者簽名版) 小輓:阿尼默漫畫集 2019年,插畫家阿尼默推出漫畫集《小輓》,三篇故事皆圍繞「死亡」,全書幾乎無對白,他以細膩的分鏡、絢麗的圖像技巧來推動敘事,漫畫情節...
-
\ 本月大人物 /做好自己,就很好──專訪沈恩民《山 教我的事》
採訪:李玟萱 / 2020-11-04 瀏覽次數(19502)
2017年,一篇充滿溫度的手繪圖文「嘉明湖國家步道工作假期」在登山界傳了開來,從嚮導的打包示範、粗活現場,甚至連山屋裡充滿笑料的對話,全被參與工作假期的插畫家沈恩民傳神地記錄下來,...
-
\ 本月大人物 /「能成為小說主題的,必然是人類無法克服、不能解開的問題。」──專訪川村元氣《百花》
訪談、翻譯:皇冠文化 / 2020-10-27 瀏覽次數(10794)
《百花》表面上講的是阿茲海默症,背後卻刻劃了人生的種種「失去」:失去父親,進而懷疑自己失去成為父親的能力;失去母親,因而成為記憶裡永恆的缺口;失去勇氣,擔心有了孩子以後會失去時...
-
\ 本月大人物 /「畫《達文西二號》,就像不帶氧氣瓶攻頂聖母峰。」專訪漫畫家史蒂芬.拉維瓦
訪問、翻譯:喬一樵 / 2020-10-22 瀏覽次數(13061)
漫畫家史蒂芬.拉維瓦。 《達文西二號》譯稿剛交出去沒多久,意外接到採訪作者史蒂芬.拉維瓦的任務,想到要跟這位「神級」漫畫作者面對面訪談,不禁內心忐忑,翻開他的資歷:短片導演、設計...
-
\ 本月大人物 /喜歡打電動又喜歡男孩子的男孩,可以同時擁有兩根搖桿嗎?李桐豪 X 陳信傑談《柴貓、夢的浮艇與德魯伊》
提問人:李桐豪 對談人:陳信傑 / 2020-10-16 瀏覽次數(27249)
柴貓、夢的浮艇與德魯伊 30年前,一名叫陳信傑的小男孩,降生在電動間,那裡是他的遊戲所,也是他的成長環境。電動不僅沒有讓他成為坊間謠傳的「愛玩電動的男生都是壞男生」,反而成為他的...
-
譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】在《斷背山》的湖光山色裡譯書:文學譯者也能駐村
作者:宋瑛堂 / 2020-10-14 瀏覽次數(6998)
一提起美國文豪沙林傑,大家總想起《麥田捕手》,我卻不然;我想到的是《斷背山》電影裡的湖光山色。同理,《霧中的曼哈頓灘》不灰濛濛,不近海,更不在紐約,而是一股德荷邊境的白蘆筍香。...
-
\ 本月大人物 /專訪生態畫家邱承宗:「在戶外攝影是吸收知識,在室內作畫是釋放觀念。」
採訪:諶淑婷 / 2020-10-12 瀏覽次數(9700)
生態畫家邱承宗。 一花一草皆朋友,蜻蜓、蝴蝶、小鳥來作伴,自然繪本作家邱承宗的世界常常看似一片靜默,實則忙碌極了,外人看起來不起眼的自然一景,他卻能觀察好幾個小時、好幾天、好幾...
-
\ 本月大人物 /追尋鄭問創作軌跡,直探其情感核心──專訪《千年一問》導演王婉柔
採訪:王昀燕 攝影:陳佩芸 / 2020-10-07 瀏覽次數(11717)
鄭問紀錄片《千年一問》導演王婉柔。 《千年一問》海報 甫入圍第57屆金馬獎最佳紀錄片的《千年一問》,第一顆鏡頭從鄭問心肌梗塞倒下的那張書桌展開,以手持攝影一鏡到底,悠悠柔柔拾階而下...