最新文章NEW STORIES

• 

  新手上路如同悲傷農場的母牛被吸吮千萬次：馬翊航《細軟》愛的整理術

  作者:顏訥 攝影:陳佩芸 / 2019-11-22 瀏覽次數(12381)

  《細軟》是一本關於「收拾」的詩集。 細軟 可是〈後記：在危樓打包〉裡，馬翊航顯然不是家事達人，他說打包疲憊，是「來自選擇，丟棄，與必須出發的指令」。 水瓶座有水瓶座的散亂任性，...

• 

  譯界人生翻譯科幻大師吉布森，是嗑藥，是推理，是冒險：《邊緣世界》╳《神經喚術士》譯者對談

  作者:劉芷妤 / 2019-11-21 瀏覽次數(19062)

  在臺灣，有不少人喜歡《攻殼機動隊》、《駭客任務》、《碳變》或《銀翼殺手》這些cyberpunk概念衍伸出來的各色故事，總是能一而再地躍入那個迷幻絢麗、超越感官極限的cyberspace，卻可能不知...

• 

  新手上路「如果可以，飼主請提早做好準備，因為離別來得比想像中快。」──專訪獸醫師陳凌

  作者:諶淑婷 攝影:陳佩芸 / 2019-11-20 瀏覽次數(69719)

  對於動物醫院的想像，常常是這樣的：一間小小的醫院裡，有讓人認養的流浪動物，有在主人懷裡等候看診或來打預防針的貓狗，好心腸的獸醫師溫柔細心地替牠們解決疑難雜症……。執...

• 

  譯界人生【范湲｜一個譯者的偏執告白】在馬德里百年咖啡館Café Gijón與作者相遇

  作者:范湲 / 2019-11-18 瀏覽次數(6935)

  馬德里文化地標Café Gijón於1888年開業。好萊塢女星艾娃嘉娜、作家海明威、楚門卡波提都是常客。 時近黃昏，艾麗霞越過大道，正朝著希洪咖啡館大門走來。班嘉實挑了一張靠窗...

• 

  \ 本月大人物 /「人失智後回到原始，你覺得他難過嗎？其實，是旁邊的人難過。」──專訪張作驥《那個我最親愛的陌生人》

  作者:王昀燕 攝影:陳佩芸 / 2019-11-14 瀏覽次數(8989)

  張作驥新作《那個我最親愛的陌生人》榮膺2019年台北金馬影展開幕片，並獲金馬獎最佳導演、最佳女主角等四項提名。本片延續前作《醉．生夢死》、《當愛來的時候》對母親角色的深情刻劃，張作...

• 

  \ 本月大人物 /「我所謂的打開市場，不是漫畫書的市場，而是漫畫這門藝術的市場。」──專訪羅浮宮漫畫策展人Fabrice Douar

  採訪整理:陳怡靜 攝影:汪正翔 法文口譯:喬一樵 / 2019-11-13 瀏覽次數(16410)

  漫畫是一門藝術嗎？過去我們都曾抱持過這樣的懷疑。但在歐洲，漫畫已無庸置疑是一門藝術，甚至有「第九藝術」之稱。十多年前，藝術殿堂羅浮宮啟動「漫畫出版計畫」，為漫畫這門當代藝術敞開...

• 

  \ 本月大人物 /「字多不多一點都不重要， 讓孩子感受閱讀如何讓人歡喜吧！」——專訪繪本作家長谷川義史

  作者:諶淑婷 攝影:陳佩芸 / 2019-11-07 瀏覽次數(29407)

  幽默有趣，能夠娛樂讀者，是長谷川義史對繪本最大的要求，平時他為孩子讀繪本時，會特地把文字轉化成大阪方言，讓孩子聽得更開心，「親子共讀，應該是和孩子一起遊戲的感覺。」在日本的書店...

• 

  \ 本月大人物 /「作品不夠神祕，就不足以讓讀者的詮釋保持開放。」──專訪繪本作家陳志勇

  訪問、翻譯:黃筱茵 / 2019-10-18 瀏覽次數(19016)

  繪本作家陳志勇。 1974年出生在澳洲的陳志勇，父親是馬來西亞華僑，在1960年代移民澳洲，母親則是澳洲人。他成長於澳洲西部城市柏斯北邊郊區，在學時就有畫畫高手的稱號，多少彌補了「總是...

• 

  新手上路比起關注他們「如何失敗」，我更在意「為什麼抗爭」──專訪錢真《羅漢門》

  作者:翁智琦 攝影:陳怡絜 / 2019-10-09 瀏覽次數(16697)

  「別人養鴨是費力如趕鴨子上架，朱一貴養鴨能讓鴨子列隊進退，如操練軍隊，而且每顆鴨蛋都保證雙蛋黃！」錢真說，在那個聽過傳說就能權充見證的時代，眾人咬定朱一貴養鴨有神庇佑，「鴨母王...

• 

  譯界人生【范湲｜一個譯者的偏執告白】譯者就是…寄養家庭的父母？

  作者:范湲 / 2019-10-09 瀏覽次數(8518)

  譯者的任務是什麼？一言以蔽之：以另一種語言重現原著風貌。如果小說是一首歌，譯者的工作就是幫作者唱那首歌，當然，用一個完全不同的語言，即使不能端出原汁原味，但力求避免走味。 我曾經...