來京都生活後，我經常想起我喜歡的一本書《山居歲月：我在普羅旺斯，美好的一年》，想起二十年前，因為這本書而嚮往南法生活，並以這本書描述的諸多故事為發想背景，在東京的設計學校畢業時也因受到此書影響，設定了一個以南法為主題的甜點店視覺作品，因為這套作品也讓我開啟插畫家之路。
如今這本書讓我重新回味的，並不是風景美好，紅酒或法國麵包的部分，而是同為生活在觀光客嚮往的美好城鎮下，那些令人雞飛狗跳的日常瑣事，是不會因此而免除的這件事，讓我與此書有了更多的共鳴。想起作者描述的諸多生活片段，與我現居京都生活如此雷同，都會忍不住笑了起來。
我想旅行與生活畢竟如此不同，就像戀愛與結婚也是兩回事。旅行像是戀愛，探索與想像之間，構築了彼此的好感。生活就像是結婚，柴米油鹽的事少不了，長髮飄逸少女也有早上還沒刷牙頭髮亂糟糟的時刻。
是的，旅行不用處理廚房水管怪味，不用跑銀行開戶發現外國人種種限制的手續繁雜，也不用帶三歲兒在區公所排冗長的健康檢查，或是煩惱蛀牙時要找哪個醫生好。旅行只需要傷腦筋今天要去哪一家特別的店吃早餐，等等要去哪裡體會一下在地人的散步行程，有時間再去一下雜誌介紹的書店，在諸多美好行程中做篩選抉擇。
而在這裡生活的人們，在經過鴨川時，經常是想到就快要遲到了等等要換哪班車會快一點，還有哪個快到期的文件還沒提出，洗衣精用完了要記得買等俗事，而鴨川是生活佈景裡的一部分。想起彼得梅爾描寫的那個令世人嚮往的普羅旺斯生活也是如此，這本書是1990年代英國作家彼得梅爾，經歷廣告公司繁忙的都會生涯後，與妻子搬到普羅旺斯，描寫了春夏秋冬在南法生活體會。其中除了令世人嚮往的南法美景，好酒好食的部分，也描述了許多令作者抓頭跳腳的生活片段，例如水管工人頻頻遲到，三請四請才來，以至於生活完全停擺的窘境。還有家鄉英國來的訪客，對彼得梅爾的生活充滿嚮往，紛紛前來一探究竟，寧靜的南法生活變成了觀光勝地。諸如此類居住在南法與京都的對照，如今將放了二十年的這本書再度拾起，竟成為我在京都面對繁雜生活諸事時，讓我哈哈大笑的調心丸。
我想，只要是生活我們就有一籮筐需要去面對的課題，不管是在地球的任何一方。幸福不在遠方，不在任何嚮往之處，是在平凡生活的每一天裡，反覆的節奏中，時時擁有探索新事物的心，擁有自己等身大的幸福，比什麼都快樂。
在京都的每一天，每天都是新挑戰，大學修課，自我作品的創作，交新朋友，與妹妹醬上課，到每日做便當的生活裡，時而不忘在這個都市裡進行探索。離鄉背井，生活總是充滿新奇與挑戰，對我們或對妹妹醬，是一段三人一起擁有難得的回憶。而至於往後留下來的是什麼，我想，我們把答案留給時間吧！
妹妹醬和媽媽在京都的日日生活，還有還有很多故事要與你分享。
點此看其它【林怡芬專欄｜妹妹醬的京都上學記】
（雙周更新，歡迎至網頁右上角點選訂閱OKAPI電子報）
林怡芬
插畫家，藝術創作者。
旅居日本京都。與女兒一起在京都造形藝術大學中的「小孩的藝術大學」就學中。
以文，以圖，以雕塑來創作，創作題材來自於日常生活簡單的事物裏，傳達回歸初心，從中尋找屬於自己等身大幸福的概念。著有《橄欖色屋頂公寓305室》《十二味生活設計》《乙女日帖》等書。
橄欖色屋頂公寓305室
十二味生活設計
乙女日帖
「OKAPI」特別精選歷年來京都主題文章，透過精選店家介紹、日常生活片段、職人精神、文學記憶各種角度，一起更了解京都這個迷人的城市。（點圖看更多）
回文章列表