展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

人物專訪

創作是日常生活中的訓鍊──北島敬明×松尾浩一《NAYUTA 365那由他》

  • 字級


(日文口譯/ 紅林、劉佳旻   攝影/陳佩芸)「NAYUTA 」計畫發起人北島敬明、視覺設計松尾浩一(左起)
(日文口譯/ 紅林〔插畫家〕、劉佳旻〔田園城市編輯〕  攝影/陳佩芸)

NAYUTA 365 那由他:日日無限

NAYUTA 365 那由他:日日無限


以1為起點,邁向無限──在此的無限,由兩個無限數符號「∞」與一個「0」相連一起,構成猶如五個零接續的「00000」;讀音為「NAYUTA」(ナユタ),寫成日文漢字「那由他」,意指梵語的「無限數」──這是來自日本九州五組分據不同領域的年輕藝術創作者:北島敬明松尾浩一宮地明日香宮崎千繪+宮崎千尋姊妹mutsuro進行的接力創作計劃,每日輪值者以當日數字為發想,於24小時內完成作品上傳,並指定下一位,日復一日。

在數字已延伸至六百多的此時,創作者們受邀擷取前365幅作品,集結為《NAYUTA 365 那由他》一書,在「年」的概念框架中,更強化了初始「一日一作」的起心動念。

(左)什麼都想不出來,什麼都不想做。 也有這種日子。 ──北島敬明|059
(右)使用滑板車在城堡裡移動 ──chiechihiro|013


原本只是松尾浩一和mutsuro的某次閒聊,提及想用類似交換日記的方式,督促彼此在工作之餘,多點動力進行自己的創作。「後來mutsuro和北島聊到這個想法,北島覺得,既然要做這件事,不如多找幾個人一起來輪流,把它做得更像一個計劃吧。」在「NAYUTA Group」中年紀最大、總被視為大哥的松尾沉穩地說明。

「NAYUTA Group並不限定非得九州人才能參加,剛好我們找的是身邊同樣對這件事有興趣的創作朋友、碰巧大家都是九州人。」對北島敬明來說,重點是計劃的持續,而非參與者來自何方。「加上我們都是將作品拍照上傳到網路,網路的無限,也消弭了區域的限制。」NAYUTA如今看似成為九州藝術創作的小眾群聚,一切都是巧合。

松尾浩一以「matsuichi」活躍於插畫、平面設計領域(攝影/陳佩芸)松尾浩一以「matsuichi」之名活躍於插畫、平面設計領域(攝影/陳佩芸)

1980年生的平面設計師北島敬明,也是Perhaps Gallery藝廊負責人(攝影/陳佩芸)平面設計師北島敬明,也是Perhaps Gallery藝廊負責人(攝影/陳佩芸)


NAYUTA既是從交換日記的討論出發,自然並未設定發聲對象。「我們的目標說穿了是『沒有目標』。像運動一樣,只為了鍛鍊自己每天創作,是彼此之間的接力賽。」松尾認為作品有誰來看並不重要,成員就是相互最好的觀眾。簡而言之,就是對自己的挑戰。

為了讓計劃稍稍多點不可預期的刺激,他們決定採取不固定輪值順序的隨機方式。「一旦固定,你就會有心理準備,知道下一個要輪到自己。」又為了避免隨機導致「報復指定」(這次你指定我,下次我再指定你)的兩人無間輪迴,便規定輪值者不能指定上一棒。「但若以一週為時間循環,總有人會在當週內輪到兩次,這時感覺就像受到懲罰一樣。」北島玩笑地說。

個性溫和的松尾通常會指定已經休息比較多天的人,讓整個計劃得以和平進行。「我會指定看起來滿忙的人。」北島大笑說。松尾在一旁忍不住告起狀來,「超可怕的他!有時候好心提醒他『欸今天是你,要記得交哦』,結果反而被他指名下一棒,好令人傷心啊。」感覺上NAYUTA似乎是個會讓友誼破裂的計劃,卻更能見出這群創作者的深厚交情。

(攝影/陳佩芸)(攝影/陳佩芸)

 
「我想,願意參與NAYUTA計劃的人,都抱著鍛鍊自己的必死決心吧!」松尾說。「因為數字沒有終結的一天,所以自我鍛鍊也不會有停止的時刻。大家都有一定的覺悟,是要來修行的。

相較於松尾對NAYUTA秉持的嚴謹態度,北島則稍微輕鬆一些。「既然這是一個長期計劃,對我就是生活的一部分,是和日常結合的事件。就像吃飯,每個人一輩子都要吃飯,所以NAYUTA是可以一直進行到老到死的。創作就是日常生活中的訓練。」北島如是說。

咖啡苦澀,土司邊甘美,無庸置疑──宮地明日香|109
經過土星前往七個星星──mutsuro|078(左)咖啡苦澀,土司邊甘美,無庸置疑──宮地明日香|109
(右)經過土星前往七個星星──mutsuro|078


因著日日24小時的時程壓力,成員們之於創作的速度感,也都有了長足的變化。北島對這點有特別深刻的體會,「我平常的作品都會經過很多思考,不是那種『給我一張紙、我就能立刻畫出東西』的人。」NAYUTA不只刺激他的靈感發生,更精銳了他的直覺反應。

而松尾在NAYUTA裡則進行了非常多實驗性的嘗試。「我希望盡可能打破自己的慣性和風格,嘗試不同可能。反正只有其他成員在看,不是商業作品,也就沒有什麼失敗的危險。」對他來說,在計劃中所得的實驗結果,更會進一步延伸到其他工作上運用。

而眾人也在作品中產生了延續與對話,例如北島的197〈不要走〉和mutsuro的198〈我要走了〉,同時是數字的諧音與意義的延續;或宮崎姊妹的297〈想吃肉〉,北島在298接了〈肉店〉,都是沒有經過討論、自然發生的趣味。靈感往往就在這不經意間激發出來。

北島的197〈不要走〉和mutsuro的198〈我要走了〉

宮崎姊妹的297〈想吃肉〉,北島在298接了〈肉店〉(上)北島的197〈不要走〉和mutsuro的198〈我要走囉〉
(下)宮崎姊妹的297〈想吃肉〉和北島的298〈肉店〉

仔細想想
人生啊盡是一些
無法挽回的事情呢。
──松尾浩一|175仔細想想 人生啊盡是一些 無法挽回的事情呢 ──松尾浩一|175

會希望透過NAYUTA,讓台灣讀者認識九州的哪些部分嗎?回應總是敏捷的北島,難得地想了一會,「一般來說,大家提及日本的藝術創作,不是想到東京就是想到大阪。但我們希望傳達的是,就算我們佐賀這樣的小地方,也有很多有趣的人正在做這些事──即使不在藝術重心之地,一樣可以有創意的發生。

松尾說,「這個計劃最理想的狀態是,即使現在的成員全都換了,它的內涵還是可以無限延伸,就算不是我們幾個在做也沒關係。」即便計劃是由他們發起,松尾最期待的,是NAYUTA可以不斷持續,打破世代與地域疆界,盡情蔓延。「因為數字有著驚人的特質,它沒有限制,也不會有終點。」不僅數字如此,藝術與創作,想必亦當如是。

(攝影/陳佩芸)(攝影/陳佩芸)



延伸閱讀|【書設計】從無到無限的日常創作接力賽──NAYUTA Group《NAYUTA 365 那由他:無限日日》




【展覽】NAYUTA 365日日無限插畫創作展

時間|即日起~2016.6.19
地點|田園城市藝文空間(台北市中山北路2段72巷6號)

【座談】日常的想像接力。Japan vs. Taiwan
時間|2016.6.12 下午4點
地點|田園城市藝文空間
與談人|ムツロマサコ(mutsuro)、宮地明日香(akka)、紅林、王春子
報名網址|http://goo.gl/forms/L5ZweM4UJSSZhDCE2

 

上下則文章

回文章列表