張愛玲的讀者除了她的書以外，還讀了什麼？我搜尋張愛玲的書，底下的也買了幾乎永遠都是她的其他書，是一種集滿全套的概念，但我這次與劇場合作的戲，編劇（葉志偉，但不是寫《突然獨身》那個香港人）顯然就被逼要閱讀我的書和張愛玲的書，然後看完劇本初稿以後我大發雷霆，罵導演（因為我跟編劇不熟）說「你覺得我是這樣的嗎，你覺得我會答應這樣演出嗎」，連「我才不會這樣傷害自己的品牌」這種話都講出來，彷彿自己是唱歌之餘還推出成衣系列的碧昂絲。
罵完導演和編劇以後，自己把這當成可愛小故事到處去跟人說，因為不自己先下手為強當可愛小故事，被別人說，那就是討人厭的事實了，其實由別人的眼光來看自己，很像在報上看到自己的醜照，很想說攝影師技術差，其實是長得差的緣故怪不了別人，但我不禁有點懂得張愛玲的心情，因為現在的她是個標籤，而我在有時候則進入卡通人物的世界。
我還是忍不住猜想張愛玲看到這戲的反應，看完以後，她可能會說「看到現在，想必大家都打從心底疑惑，張愛玲在哪？我在這，你們剛剛看的那些戲，跟我一點關係都沒有，久已聽說有個冒我名的戲叫『純屬張愛玲個人意見』，也從沒想到找來看，提起我也不一定與我有關。除了纏夾歪曲之外，往往反映作者自身的嘴臉與目的多於我。有人冒名做戲，彷彿值得自衿，總是你的名字有號召力。想必找了槍手，模仿的有幾分像，才充得過去，被剝削了還這樣自慰，近於阿Q心理，而且，根本不是這麼回事。
看了開場的個人意見自述跟第一場的星光大道，發現這人就愛自吹自捧一番，照他的作風作法，絕捨不得隱姓埋名，往後一看怪不得，全是反映他的看法意見，個人意見，這樣彷彿自謙的名字，其實就希望大家眼睜睜地盯著他看，自己也不照照鏡子，穿上那身衣服整個的像一個西方默劇傳單上的卡通肖像，卻像鴨子一樣人矮聲高，叫起來比誰都大聲，舌頭切一切倒有一大碟子。
冒我的名做戲？我一路看下去，不由得一直齜牙咧嘴做鬼臉，皺著眉咬著牙笑，從齒縫裡迸出一聲拖長的"Eeeee！"連牙齒都寒颼颼起來，這才嚐到『齒冷』的滋味。」這段話當然也是臆測，替張愛玲想好她會說什麼，跟編劇預先替我想我會說什麼，其實沒什麼分別。
![華麗緣 散文集一.一九四○年代 [張愛玲典藏新版]](http://www.books.com.tw/img/001/046/62/0010466212.jpg)
華麗緣 散文集一.一九四○年代 [張愛玲典藏新版]
我記得在修改劇本的過程裡放進了張愛玲的一句「女明星說他也想寫作，如果有時間的話，彷彿她們缺的只是時間。」，結果發現這戲的女演員之一，光芒四射的鄧九雲是出書作者，哎呀。
舞台劇訊息
果陀劇場犀利愛情強酸喜劇《純屬張愛玲個人意見》4/15～5/1於水源劇場演出，詳情請見官網。
個人意見之完美的任性
個人意見 陳祺勳
中山大學藝術管理研究所畢業，以藝術投資為興趣，時尚評論部落格「個人意見」格主。著有《個人意見之品味教學》《個人意見之待人處世指南》《個人意見之愛情寶鑑》以及《個人意見之完美的任性》。
回文章列表