文／薩拉嘉德
The Descendants
麥特心想，如果在曼哈頓，街上時時都有面色凝重、憂心匆匆的過客，但在夏威夷就不同了，在這個度假天堂裡，人人綻放陽光下的微笑，苦著一張臉的他，立刻招來路人關切的眼神。
但麥特確實無法微笑，他的妻子喬安娜，自從在賽艇意外中落水腦震盪以來，已經陷入昏迷第23天。麥特牽著小女兒史考蒂，在邁向醫院的路上，覺得自己的世界正一點點傾斜。如果喬安娜無法醒來了怎麼辦？他看著12歲的女兒，試著回想自己上一次與史考蒂獨處是什麼時候。是小女兒一歲的時候吧？那時，喬安娜還是個兼職模特兒，必須飛往洛杉磯試鏡。
那時的他覺得，可以等小孩大一點，再參與她們的生活。但轉眼十幾年過去，現在的他似乎失去與小孩建立聯繫的機會了。
在夏威夷這座小島上，每個人都認識其他人，尤其是麥特。麥特是所謂的，怎麼稱呼？『貴族後裔』祖先是夏威夷的部落首領，與白人傳教士聯姻後，留下一個大家族，以及為數龐大的資產與土地，讓麥特這些後代過著富裕愜意的生活。但麥特跟其他人不同，他的宅邸、傭人、好車全都是自己辛勤工作的成果。麥特不拿取分毫祖先的積蓄，這些年來，他辛勤工作，不願辜負祖先的盛名。現在想想，他甚至不知道妻子喬安娜是如何打發時間的？史考蒂不上課的時候，每天都在幹嘛？
然後他想起了那張紙條，充滿愛意的字句，沒有署名。他並不是有意的，那天，他只是剛好拿起喬安娜的皮包找東西，紙條掉了出來。喬安娜會背叛他嗎？喬安娜經常自己派對狂歡到深夜才回家，但麥特從來沒有懷疑過她。他以為，他們有這樣的信任與默契，他們深愛對方。但這一切會不會只是他自己的想像？現在的麥特無法去想，喬安娜終究會醒來的，因為沒有喬安娜的生活，他無法想像……
『The Descendents』是Kaui Hart Hemmings的第一本長篇小說，小說改編電影「繼承人生」，由喬治克隆尼主演，入圍多項電影獎。作者Kaui來自夏威夷，而「Hemmings「，是夏威夷一個頗富名望的姓氏。事實上，Hemmings也不是她真正的姓氏，11歲那年，她被Fred Hemmings，這位著名的衝浪冠軍及政治人物所領養。
『所以，為什麼要以家庭做為小說主題？』作者Kaui常被問到，『不存在的東西，只好自己去書寫創造，像自己裁縫一件衣服，樣式、布料自己選擇』，是她狡黠的回答。 而我們知道，關於富裕、聲望、豪門望族，沒有人比Kaui更能深刻描述出，那個天堂的另一面。
回文章列表