展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

但唐謨影評

【週四|電影玩但但】但唐謨:尋回戲院看電影的樂趣──電影歡唱場

  • 字級


電影玩但但

每個人都愛聽音樂。聽音樂的最高境界就是跟著哼哼唱唱,跟著拍子翩然起舞或搖頭晃腦。當你戴著耳機或者開車聽音樂的時候,你總是會很不自覺地跟著哼唱起來,然後你會記住歌詞,把整首歌都背熟,歌曲的神韻也被你學了下來,直到有一天,你去KTV點了這首歌……台灣人最喜歡唱歌了。我曾經帶一個韓裔美籍友人去西門錢櫃。我告訴他這一整棟樓的人都在唱歌,他根本不相信,直到我們打開了一個包廂,裡面熱鬧得不得了,他也驚呆了。我要說的是:台灣好像可以發展「電影歡唱場」的市場。

電影歡唱場就是說跟著電影裡面的歌一起唱,這些歌大都不是「插曲」,而是電影角色在裡面唱歌,然後你也跟著唱。例如你看到《窈窕淑女》的伊萊莎正在唱〈I Could Have Dance All Night〉,你覺得這個旋律你很熟,歌詞也記得一些,於是你渾然忘我地隨口跟著唱,可能唱得不怎麼好,歌詞也支離破碎,但是你很開心。問題是,坐在你旁邊的人可能不覺得開心,除非:大家一起唱。很久前我曾經在看過一部Pet Shop Boys的電影《It Couldn’t Happen Here》,台下有些觀眾就跟著一起唱,並不是所有人都唱,大家也並非事先說好,而事情就這樣發生了,沒有人在抱怨,大家都覺得很好玩。這是我人生第一次體驗到的「電影歡唱場」,那感覺超棒的說。

《窈窕淑女》的伊萊莎唱〈I Could Have Dance All Night〉


Pet Shop Boys的電影《It Couldn’t Happen Here》


《洛基恐怖秀》當然是大家第一個會想得到的歡唱電影,你們一定比我還會唱;不過《洛基恐怖秀》還是以玩鬧為主。我接觸到的第一個真正的「電影歡唱」是在多年前的一次洛杉磯同志電影節,他們安排了一場《芝加哥》歡唱場;但是那天人太多,根本沒地方停車(除非停很遠,不是普通遠,是很遠),只好含淚作罷。可是我就在想:《芝加哥》的歌並不是很好唱啊,而且難道大家都會唱那些歌嗎?我知道同志都很喜歡電影裡面的那兩個婊子(因為他們自己就是),但是這場歡唱真的做得起來嗎?

可以操作成歡唱版的電影不一定要是多好的電影,但歌曲一定要膾炙人口,不一定要家喻戶曉,但歌曲的旋律一定要耳熟,能夠有點琅琅上口。劉家昌的《梅花》大家都會哼上幾句,可是如果這部片變成歡唱版,沒有人想去唱,因為我們並不想一面唱歌一面愛國還要哭哭啼啼。歡唱版電影的故事,基本上還是要輕鬆,也只有在放鬆的時候,唱出來的歌才會好聽。至於歌曲本身最好也不要太難唱,音高不要飆得太高。例如《夢幻女郎》就很難變成歡唱場,即使gay努力把自己穿成碧昂絲,他們也很難把珍妮佛哈德森唱成功。瑪麗亞凱莉的歌變成歡唱場也會很恐怖,她的歌聲都會在空中繞來繞去,如果大家一起跟著繞,一半以上的人會走音,戲院會馬上變成鬼屋(好像也很好玩)。

洛基恐怖秀 (藍光BD)
洛基恐怖秀 (藍光BD)
芝加哥(DVD)高畫質清晰版
芝加哥(DVD)高畫質清晰版
 
O.S.T / Dreamgirls
O.S.T / Dreamgirls

這個歌我死也不會歡唱


真善美50週年紀念影音三碟版 DVD
真善美50週年紀念影音三碟版 DVD
後來我再也沒聽說《芝加哥》歡唱場的消息了,但是同志節慶節目中出現了更多電影歡唱場,經典歌舞電影發行紀念DVD/BD時,也會舉辦歡唱場來造勢,邀請觀眾一起來玩,他們還會安排服裝大賽,選出最佳cosplay給予獎勵。到目前為止,最成功的歡唱電影應該就是今年要過50歲生日的《真善美》(The Sound of Music),這部電影中的歌曲,大約有一半的樂譜會出現在小書局的民謠吉他入門書裡面。阿爾卑斯山坡上的開場主題曲〈The Sound of Music〉氣勢澎湃,觀眾聽到第一個音符馬上沸騰。劇中的曲式變化多端,從柔美的〈小白花〉到莊嚴的登上每座山峰,每首歌我都會唱(沒騙你)。

《真善美》的歡唱版也深受同志族群喜愛,他們特別鍾愛馮崔普家族最小的女兒,以及故事中的大反派伯爵夫人,據說每次伯爵夫人出現,大家都會對她罵bitch。於是前幾年「金馬奇幻影展」舉辦這部片歡唱場的時候,我看到伯爵夫人出現也跟著罵了一句「婊子」(還是「賤女人」,我忘了),不知道有沒有人聽到。
梁山伯與祝英台 DVD
梁山伯與祝英台 DVD

金馬奇幻影展是推動台灣「另類」電影文化的大功臣,讓大家再度找回了在戲院看電影的樂趣,幾年來每年都辦電影歡唱版的活動,而且很努力地安排表演,逗大家開心。兩年前的《梁山伯與祝英台》歡唱場,吸引了當年瘋迷梁兄哥的中年女性粉絲,電影院中一整個歐巴桑族群,跟著電影看著唱著哭著……也只有歡唱場可以尋回那份遺失的電影熱情了。

金馬奇幻影展歡唱《真善美》和《梁祝》,請從48秒開始看


紅磨坊 DVD
紅磨坊 DVD
下個月又是奇幻影展了,今年的歡唱場電影是《紅磨坊》,這部片有俊男美女,好歌如雲。片中的歌曲大都是我們都聽過的西方流行歌,也包括了《真善美》的主題曲,還有瑪丹娜強叔(Elton John)警察合唱團U2披頭四超脫合唱團〈Smells Like Teen Spirit 〉(聞起來彷彿青春氣息)等等不朽金曲幾十首,我敢說大部分的歌都是你耳熟能詳的,記得我在電影院看這片的時候,都很想跟著唱呢。奇幻影展單位一定也會安排花招來玩這部電影,我們都好期待!

電影歡唱場真的好玩死了,這種好玩當然建立在我們這些喜歡看電影又喜歡唱歌跳舞以及愛找樂子的電影觀眾。如果你等不及看四月奇幻影展《紅磨坊》歡唱場,下週三在三峽臺北大學,該校電影社也舉會辦一場《冰雪奇緣》的歡唱場,讓你高唱〈Let It Go〉(或許可以用台語唱),此時他們正在積極地籌備如何耍把戲呢,詳情請上網搜尋。此時此刻,我們最重要的事情,就是趕快加緊練歌了!


2015金馬奇幻影展訊息
2015金馬奇幻影展

約會不看恐怖電影不酷
約會不看恐怖電影不酷



但唐謨

《破週報》每週影評撰述。翻譯過猜火車》《春宮電影等小說。喜愛恐怖電影、喜劇電影、「藝術」電影,但是不喜歡太傷腦筋的電影。喜愛在家看DVD甚過去電影院。養了兩隻狗,超愛烹飪煮食。著有《約會不看恐怖電影不酷》

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

在鬼月的情人節,就該看些人鬼殊途的愛情

鬼門開的同時,牛郎與織女也正在見面,結合這兩個節日,讓我們看看人與鬼/妖之間,有怎麼樣的愛情

1227 0