然而，即便戰爭結束，這段可怕的過去始終如影隨形。普利摩．李維於是寫下諸多膾炙人口的人文經典作品，包括《滅頂與生還》、《如果這是一個人》等，即便在遙遠的台灣書籍市場，數十年來仍是不斷再版，備受文學界、倫理學界、歷史學界等專業圈子推崇。
滅頂與生還
如果這是一個人〔文庫本〕(三版)
改編本以教室為舞臺，讓經歷過人性地獄的老人，站在一群仍然天真、仍然相信世間的孩子面前，揭露權力、集體與道德的殘酷真相。孩子提問的天真（為什麼不反抗或逃跑呢？）、師長的遲疑，以及普利摩．李維不得不重新打開傷口的瞬間，都有助於讀者理解：歷史書中看似遙遠的暴行，真實的會刺痛每一個人。
只要翻開這本漫畫書，都能注意到漫畫家以特殊的筆法，刻畫出普利摩．李維面部表情的微妙變化。任何人都能夠輕易看出，這位老人身上正背負著無形的重擔，那是經過滅頂與生還後，活下來還不夠的明證。但是，為什麼倖存者身上會背負著這麼沉重的罪惡感？是什麼樣的非人體制與遭遇，會讓他們受害多年後不放過自己？這是普利摩．李維花了一輩子思考與著述都在面對的難題，也是《餘生皆為贖罪：漫畫普利摩．李維》的創作者們，想讓讀者從漫畫故事裡思考的問題。
雖然是漫畫，但不代表就可以任意簡化。這本圖文書的兩位義大利創作人，對於普利摩．李維的生平事蹟做足了功課，而在史料缺乏或不足之處，也會在後記裡誠實交代自己在什麼地方發揮了「合理的想像力」來填補。在他們的細膩詮釋之下，這段本來在原典文本中具有一定門檻的歷史，化為更能讓年輕讀者或非專業讀者感受的故事，讓更多讀者能夠走入普利摩．李維那幾乎難以言說的處境，見證真相、傷痛與記憶。
那麼，閱讀這些故事有什麼意義呢？我想，這類問題對於當今的臺灣社會來說肯定不陌生。我們正處在半世紀前的歷史正在淡去、又尚未成為過去的關鍵時刻。許多年輕世代的讀者充滿好奇、渴望理解，卻未必熟悉那些記憶與歷史。地球另一端的歐洲，其實也是如此。《餘生皆為贖罪》裡的故事雖然是歐洲歷史，但這段傷痛與遺忘的人性故事，卻是生長在臺灣的我們也能共感共情。閱讀這些故事，就是一種延續與銘記。畢竟，就像普利摩．李維自己所說的：「那些曾經發生過的事，仍可能再次重演。」
從《區判：品味與美學的知識漫畫》、《生命中的一切：漫畫西蒙波娃》到《餘生皆為贖罪：漫畫普利摩李維》，衛城出版這一系列著作，旨在透過更生活化的視角，圖文敘事的方式，降低大眾讀者認識經典著作與經典人物的門檻。如果你覺得閱讀大屠殺的歷史太過沉重，如果你覺得讀進文學經典作品有一點艱難，如果你從來沒有聽聞過這些事情，或者你聽過集中營，卻誤以為它最可怕之處不過就是殺死很多人，那麼這本《餘生皆為贖罪：漫畫普利摩李維》，就會是你認識這一段歷史最好的入門作品。
區判：品味與美學的知識漫畫
生命中的一切：漫畫西蒙波娃
餘生皆為贖罪：漫畫普利摩.李維【史上最著名集中營倖存者的生命故事】
洪仕翰
衛城出版總編輯
延伸閱讀
回文章列表