展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

作家專業書評

翟翱/你不會在館長直播中看見末日,因為末日其實是一種敘事──讀小說《地球之籽:能者寓言》

  • 字級


作家讀書筆記bn


我一面思考避難包要準備什麼,一面讀完了《地球之籽:能者寓言》。或者說,我是藉由閱讀這部小說,整理好腦海中發散的末日想像。

沒有毀天滅地的災難,戰爭不會突然發生。它們其實早已在公眾的視野、歷史的前景之外滾動醞釀著。在汲汲營營大家注意力的網紅擺拍直播裡,看不見末日的模樣。

末日需要透過小說家。

是小說家告訴我們,末日來自人們的漫不經心,視而不見問題,例如氣候跟貧窮。於是問題變成危機,危機讓狂人上台,狂人上台需要基本教義,基本教義即代表排除異己。也是小說家告訴我們,不關心政治,政治也會找上你。

或者,遠離政治的人,其實就是政治本身。

▌預見「川普」上台而重回當代視野

這個由奧塔薇亞・巴特勒創作的「地球之籽」系列,包括第一部《播種者寓言》跟第二部《能者寓言》,奇異的生而逢時。

故事始於2025年的加州,15歲的黑人女孩歐拉米那生活在一個四面環牆的社區裡,外面是經歷大恐慌後的美國廢土。當家園被摧毀,她踏上逃亡之路,一邊求生一邊創立名為「地球之籽」的新宗教。唯一的「神力」,只有因母親濫用藥物帶給她的「共感」體質——能感同身受他人,但主要是痛苦的部分。

Octavia E. Butler: The Last Interview: And Other Conversations

美國非裔作家奧塔薇亞.巴特勒(1947-2006)是首位獲得麥克阿瑟獎的科幻作家。

地球之籽雙書:播種者寓言&能者寓言【首位非裔女性科幻大師經典,繁體中文全譯本首度出版】

地球之籽雙書:播種者寓言&能者寓言
【首位非裔女性科幻大師經典,繁體中文全譯本首度出版】

如果說第一部像是末日生存指南、文字版避難包,看歐拉米那如何逃難,怎樣避險。這位15歲的女孩在大難中比其他人擁有堅強的心,因為她有準備萬全,近乎偏執的相信還有更大的災難要來。再者,更源於她創立地球之籽的信仰。

那麼第二部,則是信仰經歷自我與外部辯證的過程。歐拉米那宣教有成,建立起名為「橡實」的社區。同時,民粹總統賈瑞上台,她的社區遭到支持賈瑞的基督教基本教義派襲擊,自身淪為奴隸,女兒也被強行帶走。

在當代,該系列正因對末日的細膩描寫,以及於1998年便「預言」美國將出現一位煽動民粹,拉攏極右派,甚至都使用「讓美國再次偉大」當作口號的總統,讓人想到川普而倍感觳觫,重新回到公眾視野。


巴特勒在1998年問世的《能者寓言》寫到,賈瑞在美國陷入絕望崩潰之際競選總統,並以「讓美國再次偉大」當作口號。(Twitter: @oligopistos)


小說第一部厲害在於透過寫實的情節與迷人的敘述,帶出歐拉米那的魅力。那是屬於救世主的魅力,也是文字的魅力,因為歐拉米那不斷透過日記向讀者敘述同時跟自己喊話。《播種者寓言》的敘述聲音因為日記體而具備雙重性質,既私我又公眾,是語言也是行動。

歐拉米那的共感人設定,也讓她成為真心關懷他人的領袖——記住這一點,很重要。

但如果我們認真思索會發現,歐拉米那其實是用一種相信自己的方式在相信她的宗教。她是地球之籽的創造者也是信仰者,近乎套套邏輯,但十分有效。這一點,正是巴特勒撬開第二部,也是她邀請讀者共同撬開歐拉米那與末日的方式。

▌末日是新的現實光景,也重塑權力

到了第二部《能者寓言》,巴特勒透過更複雜的敘事聲音,讓這系列更大的價值彰顯,我們會發現:末日其實是一種敘事。

這裡的「敘事」不只是文學技巧,更是一種建構現實的方式。它決定了我們如何理解危機,誰有資格解釋危機,以及誰因此獲得權力。

就如同歐拉米那所寫創教之詩不斷複述的:「上帝就是改變。凡你改變的,也將改變你。」她早已參透末日是關於改變的敘事,包括權力的重組。

歐拉米那透過日記建立的「地球之籽」信仰,本質上就是她對末日的敘事版本;而強人總統賈瑞的崛起,同樣依賴他對國家危機的敘事包裝,使堂堂民主大國美國選出一位燒死異教徒、發動戰爭的總統。

也是在這敘事之下,巴特勒暗示能者——背負才幹的人,也可能成為強人。歐拉米那,這位我們見證她一路成長的少女,因為末日敘事,成為跟她所對抗的強人總統類似的存在。

《能者寓言》是這樣開場的,透過歐拉米那女兒的敘述,揭示其死亡:

他們會把她神化。
我想若是她地下有知,應該會很高興。儘管一再反駁和否認,她一直都需要忠心耿耿又順從的追隨者(或門徒),願意聽她說話,也相信她說的一切。
敏銳的讀者,應該會發現歐拉米那女兒在開篇兩段話中,正試圖戳破她母親的面目。由此展開的懸念是:歐拉米那怎麼了?她的女兒為何與她矛盾?

接著,巴特勒引入第二個敘述聲音——歐拉米那丈夫班科爾的日記。相較於女兒的敵意,班科爾對歐拉米那的分析雖然冷靜,但依然尖銳。正是他揭示歐拉米那信仰的矛盾與自洽:
歐拉米那相信一個完全不愛她的上帝。⋯⋯她說『上帝就是改變』,也真的如此相信。她的上帝某些方面有如演化論、混沌理論、相對論、測不準原理,當然還有熱力學第二定律。『上帝就是改變,最終上帝會戰勝一切。』
在上述兩種之後,才是我們熟知的第一部裡的歐拉米那的日記體。透過兩種與之拮抗、對話的敘述聲音,巴特勒真正展示了她(來不及)書寫完成的末日。

事實上,在她規畫但作廢的第三部《Parable of the Trickster》裡,曾描寫歐拉米那的陰暗面,例如下令暗殺違逆她的政客,用她也曾深受折磨的「奴隸項圈」控制自己的教徒。歐拉米那活成了她對抗的賈瑞的樣子。

儘管放棄系列後續,但身為一位認真小說家的巴特勒,早在第二部裡就伏線千里、逐步拆解她一手塑造的救世主,藉此展示末日敘事下人的本質:撐過末日需要對自己的絕對自信,但絕對自信也讓人膨脹。

▌政客的末日修辭:相信我,就是相信自己

理解末日作為敘事,我們才能明白歐拉米那為何能從一個倖存者崛起,因為她掌握了「地球之籽」這個新載體讓她暢所欲言。同時,末日作為敘事,也讓我們看見當她過於相信自己的敘事時,可能成為一個強人。

但要強調的是,系列後續並未真的付梓,歐拉米那的小說形象仍維持堅忍不拔的宗教領袖面貌。她確實真心相信自己在拯救世界,並在旅途中真誠的幫助他人。我認為這與她與生俱來的「天賦」密不可分——那個在小說中屢被視為缺陷的共感體質,能感受他人之痛苦,才能避免成為壞人。

與之參照的,則是小說裡頗有川普身影的強人總統賈瑞。在此,巴特勒又把末日敘事翻為兩種修辭,政客的與小說家的。

政客在末日的修辭是要你相信他或她,相信他或她就是相信自己;而小說家的末日修辭則是拆穿、解構前者。在此,巴特勒非常狠的運用了她的主角歐拉米那,當作活生生的案例:

留心第二部敘述聲音的讀者可能會發現,歐拉米那會不會只是來不及(在讀者面前)變壞的壞人?更令人不安的,則是不認為自己是政客甚至與之對抗的歐拉米那,在末日敘事下也成為了與賈瑞類似的權力遊戲玩家。如同許多評論者批判的,她念茲在茲散布人類這個地球之籽到星際宇宙,說白了其實就是外太空殖民。

巴特勒的拆解工作不止於隱晦的敘事,同樣透過科技想像展示另一種末日的可能——平庸之惡的日常化。小說裡的科技設定看似科幻,實則是對當代現實的極化呈現,讓我們看清楚娛樂至死監控社會是如何在日常生活中悄然成形。

包括小說裡受歡迎、廉價的「新聞子彈」——用戲劇化的照片來理解新聞,但品質優良的「新聞光碟」或衛星服務價格較高,也不受人們歡迎。這不正是當今多數人看待新聞的喜好,跟當前媒體發展的趨勢嗎?

此外,小說裡的「夢境面罩」跟前面提到的奴隸項圈,更是充斥《美麗新世界》與《1984》的色彩。前者是超越虛擬實境的存在,能讓人直接身處幻想與虛假之中,娛樂至死;後者則是監控國家的下行版,監控已非國家對人民,而是私有化成為人民對人民,無所不在。

簡而言之,《能者寓言》作為科幻的科技想像雖少但深刻,是另一種正發生的未來。

巴特勒曾表示,地球之籽系列是艾西莫夫所謂科幻小說三種路徑之一的「如果照這樣發展下去⋯⋯」(If this goes on)所寫。也就是說,它並非設想未來,而是推演當下,展示小說家彼時所看見,那個並不遙遠或正發生的未來。

在那個悄然來到的末日裡,狂歡與苦難並行,能者也是強人。就像此刻,我們也宛如戴著夢境面罩,一面看著網紅直播,一面來日大難口燥舌乾。



地球之籽雙書:播種者寓言&能者寓言【首位非裔女性科幻大師經典,繁體中文全譯本首度出版】 (電子書)

地球之籽雙書:播種者寓言&能者寓言【首位非裔女性科幻大師經典,繁體中文全譯本首度出版】 (電子書)



作者簡介

1987年生,花蓮人。曾任報社編輯、《幼獅文藝》主編,現任職科技媒體。合著有《一百年前,我們的冒險:臺灣日語世代的文學跨界故事》、繪本《1+1+1》。


 延伸閱讀 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

  • 第13屆金漫獎入圍的有......

    本屆金漫獎由大塊文化董事長郝明義先生獲得特別貢獻獎,入圍作品更是本本精彩到不行! 完整入圍名單可見:https://gca.moc.gov.tw/home/zh-tw/shortlistednew

    1399 0

回文章列表

關閉

主題推薦

第13屆金漫獎入圍的有......

本屆金漫獎由大塊文化董事長郝明義先生獲得特別貢獻獎,入圍作品更是本本精彩到不行! 完整入圍名單可見:https://gca.moc.gov.tw/home/zh-tw/shortlistednew

1399 0