展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

不讀不知道!

締造傳奇的日本國民小說家:尾崎紅葉的生平與《金色夜叉》

  • 字級


作家讀書筆記bn


坪內逍遙於1885年發表《小說神髓》的同年二月,還在大學預備門(隔年起改名東京第一高等學校)就讀的尾崎德太郎(筆名紅葉),與同窗山田美妙、石橋思案、丸岡九華等人成立以鑽研文學為宗旨的「硯友會」,是日本最早的純文學同人社。幾年內,成員擴大到廣津柳浪泉鏡花小栗風葉德田秋聲(上述四人並稱「紅門四天王」)、大橋乙羽、巖谷小波川上眉山、江見水蔭等人,最多曾達到二百餘人。

日本小說家尾崎紅葉,1868-1903。(圖片來源/wiki


硯友會機關誌《我樂多文庫》同時也是日本第一本純文學雜誌,在硯友會成立那年五月開始發行,採不定期發刊。一到八期以手抄本流傳,九到十六期改為鉛印本,1888年五月起改為對外發行,1889年三月改名《文庫》,同年十月停刊,前後共發行43期,主要刊登內容有小說、狂歌、都都逸、戲劇、新體詩。

\\日本第一本純文學雜誌《我樂多文庫》//


從帝大法科大學政治科轉系至文科大學國文學科後,紅葉埋首於文學創作,完成雅俗折衷文體的短篇歷史小說《二人比丘尼色懺悔》。該書出版後的好評讓「讀賣新聞社」看好紅葉的潛力,延攬他為該報撰寫連載小說,這時紅葉年僅21歲,還是東京帝大的學生。有了報社固定的薪資來源,名利雙收的紅葉從此全心全力投入小說的創作,他一生膾炙人口的著作幾乎都完成在這一時期,如《伽羅枕》《朧舟》(《おぼろ舟》)《三人妻》《多情多恨》以及堪稱紅葉的代表作《金色夜叉》

二人比丘尼色懺悔(日文)

伽羅枕(日文)

《おぼろ舟》收錄於《尾崎紅葉集》(日文)

三人妻(日文)

多情多恨(日文)

金色夜叉(三島由紀夫讚譽劃時代之作‧十九世紀末日本最暢銷「國民小說」‧全新中譯本)

金色夜叉(三島由紀夫讚譽劃時代之作‧十九世紀末日本最暢銷「國民小說」‧全新中譯本)


不過,過於投入小說創作使得紅葉荒廢了帝大的學業,即便已轉到有興趣的文科大學國文學科,缺課過多以至於未能通過學年考試的他,於1890年遭到帝大退學。從紅葉為「讀賣新聞社」延攬到其病逝為止(約1889-1903),他可說是日本文學創作的指標,這十幾年內,只有年紀大紅葉幾個月的幸田露伴能與他在文壇上分庭抗禮,因此也稱為「紅露時代」。

《金色夜叉》據說是取材自紅葉門生巖谷小波的失戀故事,巖谷曾與在芝(東京都港區)高級料亭工作的女服務生須磨相戀,然而就在巖谷輪調至京都的報社工作期間,須磨遭到另一家報社記者大橋新太郎(小說裡富山唯繼的原型)橫刀奪愛,成為其後妻。

據說紅葉聽聞此事後,怒氣沖沖闖入須磨工作的料亭店,朝工作中的須磨踹了一腳,日後當紅葉開始創作《金色夜叉》,寫到貫一遭阿宮背棄時想起這一幕,也在小說裡安排貫一在熱海踹了阿宮一腳。

夜叉也寫作「藥叉」,是佛教經典中的八部眾(也稱作「天龍八部」)之一,經常在佛陀說法時以聽眾或護法的形象出現,在佛教經典裡,夜叉被認為具有食人或傷害人的有力鬼神。金色暗喻金錢,因此「金色夜叉」從字面上可解釋為受金錢操控的夜叉

阿宮勢利的雙親,讓她以前往熱海療養的名義與富山幽會,沒想到貫一卻緊追而來,貫一牽著阿宮的手在夜裡深沉的告白,堪稱全書的經典:

……一月十七日,阿宮,妳要好好記住喔。明年這個月的今天晚上,貫一會在哪裡望著天上的這輪月亮呢?後年……還有十年後的今晚……阿宮,記住喔,一月十七日。明年的今夜,我的淚水一定會把月亮遮住,妳要是看到月亮……月亮……月亮被遮住了,阿宮,那就表示貫一正在某個角落恨著妳,就像今晚一樣,他正在痛哭流涕。

敗在金錢攻勢下的貫一,放棄了即將到手的高等學校學歷,化身成「金色夜叉」──投身高利貸業者的手下,變身為金錢魔鬼向社會復仇。

紅葉因為身體狀況,在連載期間便時停時刊,前後費時逾五年也沒能連載完畢,最後於1903年與世長辭,享年只有35歲,小說未能完成的部分,遂由門生小栗風葉為其續貂(《金色夜叉》續篇以後的部分)。

金色夜叉(三島由紀夫讚譽劃時代之作‧十九世紀末日本最暢銷「國民小說」‧全新中譯本) (電子書)

金色夜叉(三島由紀夫讚譽劃時代之作‧十九世紀末日本最暢銷「國民小說」‧全新中譯本) (電子書)


洪維揚
學生時代沉迷於【信長之野望】系列,從第一代到最新一代「創造」皆有涉獵,多數皆能沉浸其中,怡然自得。對日本歷史、文學、文化等領域頗有心得,偏愛司馬遼太郎、井上靖、吉川英治、津本陽、山本兼一、島崎藤村、志賀直哉、橫溝正史、高木彬光、內田康夫、綾辻行人等作家的作品。
著有《日本戰國風雲錄》系列《一本就懂日本史》《日本神話故事》《戊辰戰爭:還原被隱藏的真實》《幕末:日本近代化的黎明前》等。


  延伸閱讀  

  麥田日文經典書系:「幡」   

東京人(台灣首次出版,諾貝爾文學獎得主‧川端康成畢生最長篇巨作)

東京人(台灣首次出版,諾貝爾文學獎得主‧川端康成畢生最長篇巨作)

山椒大夫(與夏目漱石齊名日本文學雙璧‧森鷗外超越時代的警世之作)

山椒大夫(與夏目漱石齊名日本文學雙璧‧森鷗外超越時代的警世之作)

二十四隻瞳(名列日本影史上最偉大的電影改編原著.女流文學獎得主壺井榮不朽名作)

二十四隻瞳(名列日本影史上最偉大的電影改編原著.女流文學獎得主壺井榮不朽名作)

絕望的精神史(中文世界首度出版,媲美無賴派經典《墮落論》)

絕望的精神史(中文世界首度出版,媲美無賴派經典《墮落論》)


明暗(哥倫比亞大學出版社讚譽日本現代小說新面貌‧出版百年最完整中文譯注版首度問世)

明暗(哥倫比亞大學出版社讚譽日本現代小說新面貌‧出版百年最完整中文譯注版首度問世)

智惠子抄(日本現代詩歌史上最暢銷的作品.作家松浦彌太郎讚譽.全新中譯本)

智惠子抄(日本現代詩歌史上最暢銷的作品.作家松浦彌太郎讚譽.全新中譯本)

伸子(日本戰後抵抗文學先鋒・宮本百合子宣揚女性解放的超越時代之作)

伸子(日本戰後抵抗文學先鋒・宮本百合子宣揚女性解放的超越時代之作)

螢火蟲之墓 (一個少年最沉痛的懺悔錄‧焦土黑市派作家野坂昭如半自傳作品)

螢火蟲之墓 (一個少年最沉痛的懺悔錄‧焦土黑市派作家野坂昭如半自傳作品)

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

跟著民俗學者、歷史學者、戰國迷,遊走不一樣的日本

日本這個由四座大島和無數小島組合成的國家曾分崩離析,多達60多個行政區分別擁有各自的風土民情,其間相異對現代日本仍造成深厚的影響,也讓今日日本地區性旅遊染上強烈的地方色彩。 本系列企劃透過民俗學者、歷史學者以及戰國迷的眼光,參照主題書籍,伴隨讀者不只走近日本的觀光都心,更能走入地方的歷史文化核心。

2775 0