七年之夜(電影書衣版)
早期韓國相關作品在台灣還沒那麼普及，但同樣是亞洲國家，部分民情還是十分相似，不若日本、歐美推理的中譯版本多元豐富，目前台灣可以讀到的韓國推理小說多半較為寫實、晦暗，在犯罪題材上的選擇也更加貼近社會議題。
丁柚井的《七年之夜》是相當早便引進台灣的作品，故事中的崔賢洙在意外的狀況下害死了小女孩世靈，然而世靈的父親無法忍受自己的孩子死在他人之手，於是不斷設局陷害崔賢洙的孩子，讓他們一次又一次地搬家。每當崔家好不容易要安定下來的時候，又再度陷入痛苦的循環。整個故事強調加害者與被害者的心情，以及他們家屬面對的問題，比起解謎的形式，更強調人心的變化，這本小說後來也拍攝成同名電影。
被提1992
今年台灣也出版了跟「殺手」有關的兩本韓國作品，分別是金彥洙的《謀略者》與具竝模的《破果》。
《謀略者》敘述隱藏在韓國社會中的殺手來生，遵照謀略者的指示，殺害足以顛覆這個社會的重要人物，是政府的地下勢力。來生接任務的地點，是一間沒什麼人煙的私人圖書館。在國家之前，這些殺手只能算是微不足道的螺絲釘，隨時可棄，但在《謀略者》中，卻充分展現出這名殺手的個人特質與思考方式，以及這個國家充滿陰謀、殘酷與慾望的一面。
破果
《破果》的主角爪角背景與《謀略者》類似，同樣被雇用來殺害權貴的殺手（在書中稱為「防疫者」）卻是一名年華老去的女性。在歲月的侵蝕與身體的退化之下，她逐漸無法照著心中所想完成任務，但也不願意就此退休。豈料新進的優秀殺手處處找她麻煩，埋葬心中情感多年的她，不得不為了無故牽連的人們應戰。爪角的遭遇隱隱透露出高齡化社會中，一個老年女性會面臨的問題。身旁的人只因為她的年齡，再也不相信她的專業，甚至視她如廢物。
韓國也有比較沒那麼陰鬱、被稱為舒逸推理（cozy）的作品。朴蓮善《夏天，屍體到底在哪裏？》描述成天睡到日上三竿的女孩姜無栒 ，因為爺爺葬禮隔天貪睡，被留在鄉下陪伴奶奶，無事可做的她只好開始追查六歲時自己留下的藏寶圖，豈料這幅圖竟跟十五年前的「豆旺里少女失蹤事件」有關。這本小說的查案過程流暢輕鬆，不太會有凝滯的沉重感，然而揭露出的事件，卻又是另一個重大的社會問題。
韓國推理作品其實還有很多，像是金英夏《殺人者的記憶法》、《我有破壞自己的權利》、《猜謎秀》、金永卓的《牛骨湯》、徐美愛《你的星星消失的夜晚》、金真英《有院子的家》等，各自關懷著不同類型的議題。有興趣的讀者不妨閱讀看看，這個跟我們民情相似卻不相同，作品筆觸真實又深刻的韓國作品吧！
殺人者的記憶法
我有破壞自己的權利
猜謎秀【金英夏作品集4】
牛骨湯【上卷+下卷 套書】
你的星星消失的夜晚
作者簡介
常被問筆名怎麼念的文字工作者，台灣推理作家協會理事，台灣推理夢工廠部落格廠長兼打雜，逆轉讀書會主辦人，曾任讀冊偵探學堂選書人。辦過三屆推理創作課程、幾場推理電影包場、訪問過幾個推理作家，致力推廣各類形式的推理；熱中經營部落格，保持數年不間斷書寫，記錄生活美好瞬間；時常撰寫電影心得，曾任電影網站特約編輯。人生最不能欠缺的是書與電影，還有柯南與五月天。對了，栞念「刊」，是干干木，不是王王木。
部落格：https://twinsyang.net/
臉書：https://www.facebook.com/twinsyangblog/
回文章列表