張雍的新作帶讀者來到伊拉克北部許多甚至連當地人都不常有機會靠近的故事現場。(攝影： 張 雍 、圖片提供：麥田出版)
文／林秀梅（本書責任編輯）
牧羊人與屠宰場——庫德斯坦日記
談到庫德族，大家也許對它很陌生；但若談到2015年秋冬那場震驚世界的難民潮大逃亡（來自中東敘利亞、伊拉克、阿富汗等搶進歐洲的難民），談到一直以來中東的動盪戰爭、尤其敍利亞境內被各大國勢力把持而引發的無修止內戰、造成無數無辜百姓顛沛流離的慘痛畫面——大家應該就不陌生了。庫德族正是這些災難發生地的苦主之一。
庫德族人散居於土耳其、敘利亞、伊朗、亞美尼亞及伊拉克邊境山區，人口在2500萬到3500萬之間，是中東地區人口排名第四的民族。
一直以來，庫德族人想要擁有自己的國家，但周遭複雜的中東各國角力戰，美、俄、土耳其等大國的利益介入，使得庫德族的命運充滿坎坷、壓迫和反叛，被利用、被拋棄、被驅趕……他們從未有過自己的國家，但至今他們仍未放棄建國的夢想。
在這個中東局勢詭譎變化、難民議題無解、庫德族未來仍坎坷不明的今天，為什麼張雍要寫這本書？
本書是張雍繼關懷難民的《月球背面逃難場景》之後，進一步前進一般人不敢涉足的重度中東戰區，深入接觸、紀錄、思索「沒有國家的庫德族人」。(攝影： 張 雍 、圖片提供：麥田出版)
張雍透過來自故事現場第一人稱的文字與影像描述，試著反應我們對於他方生活與陌生文化的認知。(攝影： 張 雍 、圖片提供：麥田出版)
「通宵跳舞不只是慶祝婚禮──還有活著的那個當下，沒有人知道，明天究竟是否會與今天一樣？(攝影： 張 雍 、圖片提供：麥田出版)
2015年張雍正好身處歐盟邊境，親眼目睹了那一場世紀難民潮，他也在那時邂逅了身處逃難潮中的庫德族人。那次的邂逅，讓他萌生想要走一趟庫德族人家鄉的念頭，2018 年8、9月，張雍來到了一般人很難到達、甚至連當地人都不常有機會靠近的故事現場——伊拉克西北部與敘利亞、土耳其相鄰的庫德斯坦山城斗互克（Duhok）、以及首都阿爾比勒（Erbil）。
張雍說：來到這裡的每一天彷彿都像是置身於電影場景。北方山區土耳其戰機不時針對藏匿在伊拉克山區的庫德族民兵進行轟炸，郊區婚宴廳裡庫德族人正開心慶祝，通宵跳舞不只是慶祝婚禮──還有活著的那個當下，沒有人知道，明天究竟是否會與今天一樣……
即便遭遇再多的苦難，庫德族人仍然保有樸實的本性與熱情待人的純真——如果你有機會到庫德族所在的地方，你會遇到這樣的場景——沿途遇到路人主動趨前緊握你的雙手、直視你的雙眼，激動地說：「庫德斯坦歡迎你（welcome to Kurdistan！）」；如果你遇到成年男子，他們將張開的右手掌微微上舉，再將掌心輕輕碰觸胸膛貼近心坎的位置，並直視你的眼睛，藉此表示「我有將你放在心上」；若你向當地人說 :「Spas（庫德族語的「謝謝」）」，庫德族人會回道 : 「Ser chava」，意指「你在我的眼睛裡（You are on my eyes.）」，我關心在乎你、你始終在我視線裡……
這樣一個樸實熱情的民族，卻要時時刻刻面對各種生存的威脅，庫德族人也許是最能引發我們省思的當代議題之一了。人類如果繼續任由強勢政權野蠻掠奪弱勢族群的生存空間（包括大國壓制小國、種族歧視下的保守迫害等等），人類的未來是否還會有希望？身處這個時代的台灣，我們可以藉由張雍這本書，理解這個遠方悲傷但堅毅的民族，他們的苦難，他們的熱情，他們對自己家國命運的態度，其中或有值得我們反思或努力的地方……
延伸閱讀
1.【像我這樣一個高中生該讀些什麼✈】有影子處亦有光，夜裡的海上燈火依舊──讀《這裡沒有神》
2.【像我這樣一個高中生該讀些什麼✈】日本新年怎麼過？從日常生活窺見文化痕跡的《全視日本史》
3.【像我這樣一個高中生該讀些什麼✈】白馬王子救公主的真相其實是......？──《童話裡隱藏的世界史》
4.【像我這樣一個高中生該讀些什麼✈】從推理小說認識藝術家？畫家陳澄波的另類開啟方式──《陳澄波密碼》
回文章列表