展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

生活提案

【迷人的小鎮旅行_03】陳柏昌:激發旅情,讀完只想去旅行

  • 字級

 


我很喜歡日本一個綜藝節目《日本!我來了》(YOUは何しに日本へ?)。主持人會在日本機場叫住外國旅客,問他們來日本的原因,如果是有趣的地點,他們會詢問旅人意願後一路跟拍。節目以輕鬆活潑的方式讓日本人看到外國人眼中的日本。

仿照這節目,如果在路上攔住的人是川本三郎老師,問他:「你為什麼會來這裡?」他可能只會拿出一個掌心大小的筆記本,溫吞而認真地告訴我們:「我想去《男人真命苦》的《柴又幕情》的歌子去的那座京善車站,那段條鐵道已經廢止。這集是吉永小百合主演的。這集還出現木造的金平站跟輕便鐵道尾小屋……」

但川本老師沒說的是,其實他完全不會網路(所以才會拿出他隨身帶的筆記本)。對於用網路查找資料已是家常便飯的我們來說,除了上演「台灣旅人好吃驚」(閃現「驚」字塊狀字),更多的是敬佩。

\\ 1972年上映的《柴又幕情》//

川本三郎的日本小鎮紀行:日本國民電影『男人真命苦』 之旅

川本三郎的日本小鎮紀行:日本國民電影『男人真命苦』 之旅

這正是《川本三郎的日本小鎮紀行》獨一無二的魅力。書中提到的《男人真命苦》的每一幕,每一句,每一個他想去看的小鎮、車站、商店街、溫泉、食堂,乃至他想搭的地方線鐵道與私鐵或即將廢止的路線,全是他轉著VHS錄影機快轉與倒帶盤,以及爬梳各種相關書籍作品而來。

很榮幸第三次擔任川本三郎老師的編輯。影評人身分結合散步學的川本老師,完成了這本獨一無二的旅遊紀行:透過山田洋次的鏡頭,跟著日本最長壽國民電影系列《男人真命苦》男主角寅次郎的腳步,帶讀者走訪60個日本小鎮。有我們都知道的北海道、函館、京都、大阪與古都,更多的是名不見經傳,充滿日常氣息的日本小鎮。

根據川本老師所述,《男人真命苦》播映的23年間,不是只有創造500億房而已,而是這些被動態保存下來、令人懷念的畫面,成了日本60、70年代昭和風情的珍貴的影像紀錄。也是我們至今都喜愛的老日本情懷。或許有讀者好奇,沒看過這系列電影,可以讀懂嗎?我想說的是,對於非一開始就喜愛《男人真命苦》的哈日世代的我(學生時期老師放映過半集,之後就是編輯過程研究了幾集)來說,反而更能讀出另一種趣味。

早在第一次讀書稿時,我最先想起5年前去的一個小地方:伊根。內心不禁竊喜,原來我比日本小鎮達人的作家大人還早2年插旗。川本老師在本書〈第十三回:伊根之戀〉寫道:「《男人真命苦》裡阿寅的旅遊地,我大都走訪過,但《紫陽花之戀》裡的伊根卻是第一次。因此,五月中這趟伊根行,心情有點雀躍。

我自己的這段伊根之旅,我記得坐公車坐到所有乘客都下車了,連司機都忍不住停車問我們要去哪裡。「我們要去XX宿船屋。」司機進到伊根後,熱心地在最近的公車站牌提醒我們下車。一下車正如川本老師描述的一樣──

比預期中還令人驚豔的地方。面對若狹灣的漁夫町,剛好位於半島內彎地帶,港口面南,因而明亮。近海漁業興盛,更是鰤魚的絕佳漁場。整排木造石瓦屋頂的房舍好似圍著海灣。住家前方有著修剪整齊的美麗盆栽,貓咪慵懶地睡在簷廊上。街上來去的孩子對我禮貌地說『午安』。距《紫陽花之戀》拍攝當時已經過了三十多年,小鎮的樣貌基本上沒什麼變。」原來我去完之後,小鎮還是原本的樣貌。


伊根「舟屋」為本地特有的傳統建築,一樓停泊船隻,二樓則為漁民住所。(攝影 / 陳柏昌)

 

我想補充的是,我們出發前只供住的民宿老闆娘,在電話上說了三次你們要自備晚餐,因為這附近真的沒什麼餐廳可以吃,也沒便利商店。入住時她又問我們晚餐會去哪裡吃。我說到XX屋日本料理店。「啊,老闆的媽媽前天過世......」沉默了五秒,她開口說:「這樣吧,附近還有一間海鷗咖啡店,開到六點,剩不到半小時,我幫你們打電話留2份晚餐吧……

現在回想起來,這完全就是書中寫到的日本小鎮裡的人情呀!川本三郎老師以他溫柔緩慢步伐,實地走進日本小鎮的純樸生活裡。這些擁有各式風情的小鎮,給人明明是第一次來,卻湧現似曾相識的懷念。因為這系列電影,一開始就以懷舊小鎮為舞台,所以不論過多少年都不會變老舊,經得起一看再看,也值得一去再去。所以,我想再次強調的是,如果不熟悉或沒看過《男人真命苦》,真的無妨。只要你是個喜歡走訪日本鄉間,早已厭倦觀光氣息的任性旅人,都會因為這本書,萌生旅情,再次開展一段全新的旅程──就像寅次郎一樣,化身自由自在的流浪旅人,行走於天地之間。


陳柏昌
新經典文化編輯。





不搭飛機也不搭新幹線,只搭地方線電車及巴士才到得了;
不是什麼觀光名勝,大多是淳樸小地方──

對喜好旅行的人來說,就是想跟寅次郎一樣,
化身自由自在的流浪旅人。」──川本三郎

川本三郎因為在日本60、70零年代激烈的學潮中,支持運動而丟了記者工作,從此以專欄文章謀生。80年代日本都市經濟迅速發展,他專注地寫電影和閱讀,不追逐潮流反而關注社會裡的失敗者、透過散步觀察紀錄下東京下町面貌的改變,被稱為東京學第一人。

《川本三郎的日本小鎮紀行》裡,他走訪日本系列電影《男人真命苦》的48集外景拍攝場景,遊遍60個經典地方小鎮,寫下正在消失的風景與人情,也是一段段回憶之旅。

 

 川本三郎作品 
遇見老東京:94個昭和風情街巷散步

遇見老東京:94個昭和風情街巷散步

少了你的餐桌

少了你的餐桌

我愛過的那個時代:當時,我們以為可以改變世界

我愛過的那個時代:當時,我們以為可以改變世界

然後,明天繼續下去

然後,明天繼續下去

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

跟著民俗學者、歷史學者、戰國迷,遊走不一樣的日本

日本這個由四座大島和無數小島組合成的國家曾分崩離析,多達60多個行政區分別擁有各自的風土民情,其間相異對現代日本仍造成深厚的影響,也讓今日日本地區性旅遊染上強烈的地方色彩。 本系列企劃透過民俗學者、歷史學者以及戰國迷的眼光,參照主題書籍,伴隨讀者不只走近日本的觀光都心,更能走入地方的歷史文化核心。

2126 0