不論是單行本或是系列套書,《福爾摩斯》依然是所有人的必修必讀,也是「陪孩子一起讀推理」時,家長可以跟孩子一同分享自己過去閱讀經驗、或是觀看影視作品心得,建立威信與自信的作品。在諸多少兒版福爾摩斯之中,除了改寫成給從橋樑書進入純文字書的版本外,還有適合當暑假作業的附學習單版本、圖像書版本,越來越多樣化。光是比較各種版本的插圖,看福爾摩斯和華生被畫成什麼樣子也是一種樂趣,就像我們在看電影電視的BBC古典福(傑瑞米.布雷特)、美福(約翰.李.米勒,最大的不同在於華生是女性,由劉玉玲扮演)、鋼福(小勞勃.道尼跟裘德.洛)、捲福(班尼迪克.康伯拜區及馬丁.費曼)、老福(伊恩.麥克連)時一樣。這時候就可以根據個人喜好,跟小朋友共同享受比較、評論的樂趣。
由於新作品接二連三出現,對小朋友來說的第一本「偵探」入門作品,也從文字書的少兒版福爾摩斯轉變成繪本,特別是長相極有特色的《屁屁偵探》。這位臉孔就是個屁股形狀的偵探,制服嫌犯的手法是在說出「請容我失禮了」之後,就放出一個讓人眼冒金星、直接臭倒的超級臭屁。由於其紳士般的舉止跟逮捕壞人時的方法之間的落差,讓他在日本和台灣都廣受歡迎。這應該也是這部作品能夠從原本的手機遊戲變成繪本和讀本,再製作成卡通動畫的原因吧。
說到動畫裡的偵探,當然不能不提《名偵探柯南》中這位從高中生變成的小學生,一年級念了二十年還沒念完,但是原著中出現的死者已經早早超過三百六十五人!由於柯南中實在有非常多的科學,以及使用科學家的發明來幫忙並解決事件,於是順理成章的讓讀者更深一層的從敘述性詭計、不在場證明等等推理小說中經常出現的橋段,升級到了解作案手法或解謎方法中的科學。《名偵探柯南科學推理教室》就是這樣的一套書。
相對於柯南的科學,《達克比辦案》就是由鴨嘴獸達克比這位動物警察來解決各種動物界的事件,並且在問案、辦案、解決的過程中,讓讀者記住各種不同動物的習性及生態。再像文字接龍那樣的接到《生態小偵探》,這個系列共有三本書,從恐龍到蟲蟲再到人體,除了正文以外還有生態小辭典作為補充,不過我最喜歡的是他們的生態小偵探放大鏡,可以讓讀者用放大鏡仔細觀察,在閱讀的過程中也能動動手。我去演講的時候,有時會讓小朋友拿放大鏡觀察事物。但是,我發現有很多小朋友拿到放大鏡時是拿到眼睛前面,而不是放在需要觀察的標的物之上。每次我看到小朋友的錯誤拿法就會笑他們是柯南看太多,因為漫畫第一集的封面上,柯南就是把放大鏡拿到眼睛前面。那只是戲劇效果,並不是正確的使用方式啊。《生態小偵探》正好可以邊看邊玩也邊學,這也就是親子共讀,陪孩子一起讀推理、玩推理的最佳方式。
推理並不只是殺人事件而已,科學家跟醫生的工作也都在推理,家長觀察小孩的行為舉止也是推理。既然日常生活中充滿了推理,那就讓閱讀推理也成為其中的一部分吧。
作者簡介
張東君
科普作家、推理評論家、也從事口譯和筆譯。著作有《動物勉強學堂》、《象什麼》、《蝌蚪答人》、《爸爸是海洋魚類生態學家》、《是誰把驢子變斑馬》、《大象林旺是怎麼到動物園》、《動物數隻數隻》等195本著譯作,目標為「著作等歲數譯作等身」。第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類、第四十屆金鼎獎兒童及少年圖書獎得主。
回文章列表