都2019了，還不學點新的吉祥話嗎？──《穿越吧吉祥話》

都2019了，還不學點新的吉祥話嗎？（圖／《穿越吧吉祥話》內頁）

大過年的，為了不讓你今年收送紅包與走春拜訪時又詞窮，讓親戚有機可乘問你結婚、工作、小孩的話題，本次推薦你一本符合時節又實用的書──《穿越吧吉祥話》！

穿越吧吉祥話：周朝的漢字劇場

本書由「故事」網站駐站作者「野蠻小邦周」（黃庭頎 & 謝博霖）所著，他們發揮所學，抓取周代的27個吉祥話加以解說，調整為人人看得懂、人人懂得用的狀態，讓你身處2019，卻能得到周朝人的吉祥話精髓，只需記幾個在腦裡，面對親戚的探問，你就有了轉移話題的籌碼。好比：

三叔公：都幾歲了？交到男／女朋友了沒？
參考回答：唉呀三叔公，瞧瞧您的眉毛一年不見又長了0.2公分，祝您眉壽萬年。（ 眉壽：長壽之意 ）

四嬸婆：結婚多久了？什麼時候生小孩？
參考回答 ：遙遙無期，不如您男女無期子孫滿堂好福氣。（ 男女無期：後嗣子孫無窮盡。 ）

五伯公：你在哪裡上班？薪水多少？有領年終沒？
參考回答 ：伯公好，這張彩券送你刮，祝您宜有千金萬金百萬金。 （ 宜有千金 ：有很多錢的意思。 ）

而本書針對每一個吉祥話，都有「出處」「涵義」「小故事」的循序漸進說明，不僅僅是吉祥話大全，還有詳盡的歷史考據，而語法也維持 「故事」 作者一貫的深入淺出、通古貫今，好比講解「命」跟「令」在古代是一樣意思，作者舉的例子是：

令字加上口字邊，就成了命。「與你定下契約的小櫻命你封印解除」跟「與你定下契約的小櫻令你封印解除」，意思上並沒有什麼差別。

庫洛魔法使 愛藏版 (首刷盒裝版) 6+7

這不是《庫洛魔法使》的台詞嗎！

有一點輕鬆、有一點深度、有一點實用，《穿越吧吉祥話》不僅帶我們看見文字語言的神奇演變，還能感受到當年的人用這些祝福話語表達對自身的期望，以及對他人的情意（從沒想過「爾你祜福」這四個字也能如此浪漫，詳見書中P147），用膩了「Ｏ年行大運」或「恭喜發財」，這個農曆年就用這本書裡的綿綿吉話，過個嶄新的好年。

/////
※如果親戚都很好相處，拿來寫在紅包袋上也是很合用的。

 延伸閱讀 

• 一樣好笑的古文新解書：長這麼大，還真不知道自己看唐詩也能看到笑出聲──《唐朝有嘻哈》
• 忍不住還是想罵髒話的話：「要是你現在還沒被本書冒犯的話，接下來你很有可能被冒犯。 」──髒話史書《當上帝踩到狗屎》

#OKAPI 選書推薦 單元每週五為你選一本可能趣味、可能惡搞、可能美美、可能你會很喜歡的書，記得每週五回來逛逛（每天都來逛更好）。