人物專訪
-
More【譯界人生×譯動國界論壇｜東南亞譯者特別篇】翻譯家如何將「酒釀」這款食材，譯介到沒有酒釀的世界呢？
詹慕如 / 2017-10-19
翻譯家如何將「酒釀」這款食材，譯介到沒有酒釀的世界呢？ 每年華文朗讀節都邀請各國譯者來台舉行「譯動國界論壇」，將台灣的小說、漫畫與詩歌等各形式創作，翻譯成英、德、法、日、韓文等多國語文。今年，朗讀節推出「聽說好味道」主題，邀來泰國、印尼、新加坡、越南的四位翻譯家，共同挑戰孫心瑜著作、同時也是台灣首位獲得義大利拉加茲獎殊榮的繪本《酒釀》。 這些東南亞國家與台灣距離如此接近，但在缺乏外譯作品引進的狀況下，讓台灣讀者對他們的語言、文化都相對陌生，OKAPI【譯界人生】單元這次特別邀請譯者詹慕如前往參與論壇...
-
More愛寫、愛讀隨筆，也愛三島由紀夫的二三流作品──專訪李長聲《我的日本作家們》
王太郎 / 2017-10-20
李長聲旅日多年，被奉為「文化知日第一人」，這回帶著《我的日本作家們》訪台，不藏私，一本書蒐羅近30位作家的人生掌故與文學旨趣。他說起話來，大塊大塊落下，鏗鏘有力。不過一坐定他就誠實招來，原來是剛解決了一壺二鍋頭。 或許是外界給李長聲的冠蓋太重，他總客客氣氣的。談到這次台灣行，他說不過是自己「出了一本書，來做一點推銷罷了」。彷彿出書宣傳這檔事，不足與外人道。 因為當編輯而接觸日本文學 我的日本作家們 何以與日本文學結下不解之緣？李長聲說，「一開始在出版社做編輯，適逢改革開放，外國的東西開始進入中...
-
More沒有行李的人──專訪囧星人《囧星人的人生百想妙答》
李屏瑤 / 2017-10-16
如同超人之於克拉克肯特，拿下鬍子的囧星人，可辨識度仍然極高。 囧星人的人生百想妙答 囧星人端正坐好，丟給她的問題都像是通過什麼精密的儀器，被快速消化、快速給出答案。截至此刻，她的臉書粉絲數仍然快速跳動著，書上寫的25萬已是過去式，現在正逼近27萬，YouTube訂閱數則接近38萬人。她喜歡書跟電影，寫了12年部落格，2013年開始在YouTube發表評論，是台灣第一波網路影片創作者，更被視為「知識型網紅」指標人物。她的第一本書《囧星人的人生百想妙答》節選她的部落格文章、影片腳本，加上新作，從閱讀、求學、認同、成長到...
-
More臉書世代的警訊！她如何從IG上的「完美女孩」變成冰冷的遺體？──《麥迪為何而跑：一位典型美國青少年的私密掙扎與死亡悲劇》
曾志傑 / 2017-10-16
「我以為被隔絕在外很糟糕，但或許被封鎖在內其實更為不幸。媽……這條項鍊給妳，奶奶與爺爺……薑汁餅乾，英格麗……這本《過得還不錯的一年：我的快樂生活提案》給妳。爸……Godiva松露巧克力。我愛你們每一個人……我很抱歉。我愛你們。」 2014年1月17日，美國常春藤盟校賓州大學的大一生麥迪森．哈勒瑞獨自走上一棟停車場頂樓，她提著一袋剛從附近書店買來要留給家人的禮物，裡頭夾了一封遺書與一張她兒時的照片。19歲的她從頂樓一躍而下，留在頂樓的這袋物品是她留...
-
More【在10樓上班的OKAPI君】第二十六話：悲緣子的故事
博客來OKAPI編輯室 、Zzifan_z / 2017-10-18
\\ 點圖回顧【2016博客來運動節】的辦公室杯緣子大賽 // 上班忙到離不開辦公室運動怎麼辦？！那就只好和同事們來場辦公室運動大賽啦！我們邀請到博客來的28位男女夥伴，親自下海挑戰超高難度杯緣子動作，為大家展示如何在辦公室隨時運動！經過八十萬粉絲激烈票選後，18號悲緣子不負眾望勝出成為冠軍！！ OKAPI閱讀生活誌×雙人創作團體Zzifan_z聯名漫畫 【在10樓上班的OKAPI君】 在台北高樓林立的市中心邊緣，一棟昂然而立的工業大樓10樓，就是OKAPI君上班的地方。 有時過站不停有時大怒神的電梯、玉樹凌風八面玲瓏的好友博...
文章類別
-
譯界人生
-
作家讀書筆記
-
書籍好設計
【書設計】看《如何老去》封面設計如何傳達：「啊，真的老了！」＠＠
裝幀設計╱楊啟巽 .....................................................
More
熱門文章HOT STORIES
-
1
臉書世代的警訊！她如何從IG上的「完美女孩」變成冰冷的遺體？──《麥迪為何而跑：一位典型美國青少年的私密掙扎與死亡悲劇》
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
1
臉書世代的警訊！她如何從IG上的「完美女孩」變成冰冷的遺體？──《麥迪為何而跑：一位典型美國青少年的私密掙扎與死亡悲劇》
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
