文章列表ARTICLE LIST

• 

  詩人╱私人．讀詩我愛你，我也愛我的幸福──讀沃克特〈幽暗的八月〉

  作者:曹馭博 / 2020-02-25 瀏覽次數(5093)

  幽暗的八月　◎沃克特作；奚密譯 如此豐沛的雨水，如此豐沛的生命，恰似黑色八月飽滿的天空。我的姊妹，太陽，窩在她金黃色的臥室裡，不肯露面。 一切流向地獄；山岳如一把沸騰的水壺，河流四...

• 

  詩人╱私人．讀詩「夜空哞哞的叫喊／我們偷擠宇宙的乳汁苟活」──讀瑞典詩人特朗斯特羅默〈火的塗寫〉

  作者:曹馭博 / 2020-02-18 瀏覽次數(5232)

  火的塗寫　◎特朗斯特羅默作；李笠 譯 我陰鬱的日子與你做愛，我的生命就濺出火花如同螢火蟲點燃，熄滅，點燃，熄滅。——你只能隱約追隨它穿越夜色中橄欖樹的陰影 陰鬱的日子裡靈...

• 

  詩人╱私人．讀詩詩是安定瘋癲的廟宇──讀崎雲詩集《諸天的眼淚》

  作者:曹馭博 / 2020-02-13 瀏覽次數(6596)

  崎雲的詩歌也許是一間能夠安定瘋癲的廟宇，對世界抵抗，也對自己抵抗，而這份「瘋癲」並不是放浪形骸，而是眼見鬼魅，但又定如老僧，是一種節制，也是一種痛苦，如同黑暗令人畏懼，但又可以...

• 

  詩人╱私人．讀詩在集中營裡該禱告的不是我們，而是上帝──讀策蘭〈黑暗〉

  作者:曹馭博 / 2020-02-11 瀏覽次數(6676)

  黑暗　◎保羅・策蘭作；孟明 譯 我們近了，主啊，靠近了，伸手可及。 已經抓住了，主啊，拉扯在一起了，就好像我們每個人的肉身就是你的肉身，主啊。 禱告吧，主，向我們禱告，我們離得很近了...

• 

  不讀不知道！【90後拜見宗師】曹馭博讀《戰爭與和平》：兩種不同版本的靈魂

  作者:曹馭博 / 2020-02-07 瀏覽次數(5183)

  戰爭與和平(全四冊，全台唯一完整中譯) 托爾斯泰《戰爭與和平》乃文學經典，即使長篇萬言、寫入559個角色，但文字簡單、流暢但充滿哲理對話。2013年，木馬文化曾經出過俄語翻譯極富盛名的...

• 

  詩人╱私人．讀詩曹馭博：每一次輾轉邊境、通過海關，都是枯萎與重生──讀流亡詩人達爾維什〈護照〉

  作者:曹馭博 / 2020-02-04 瀏覽次數(4923)

  護照　◎達爾維什作；薛國慶、唐珺 譯 他們並未認出我憑著吸去護照上我顏色的微光他們眼裡，我的傷痛像一個展覽屬於一個喜愛蒐集照片的遊人他們並沒有認出我啊……你不要不要讓陽...

• 

  詩人╱私人．讀詩曹馭博：野蠻日常中的破碎心靈──讀韓國詩人高銀的〈風箏〉

  作者:曹馭博 / 2020-01-20 瀏覽次數(7026)

  風箏　◎高銀 作、薛舟 譯 風箏飛起來了二月大風中父親買的風箏飛起來了天空也是我的世界從左到右畫半圓從右到左畫半圓朝著天空朝著天空遠遠地飛去線繃得很緊天空和我都繃緊了昨夜的夢裡死於...

• 

  詩人╱私人．讀詩曹馭博：象徵死亡的烏鶇──希尼的〈格蘭摩爾的烏鶇〉

  作者:曹馭博 / 2020-01-14 瀏覽次數(6402)

  格蘭摩爾的烏鶇　◎謝默斯．希尼作、雷武伶譯 District and Circle 〈格蘭摩爾的烏鶇〉收錄於希尼詩集《區線與環線》 我到來時，在草地上給寂靜充滿生氣，但時刻準備飛離一旦發現不對...

• 

  詩人╱私人．讀詩曹馭博：當下異常冷靜，事後卻令人疼痛不已──希尼的〈期中休假〉

  作者:曹馭博 / 2020-01-07 瀏覽次數(11801)

  期中休假　◎謝默斯．希尼作、袁可嘉 譯 整個上午我坐在學校校醫室裡，數著宣告下課的一下下鐘聲。兩點鐘，我的鄰居用車送我回家。 在門廊裡，我遇見父親在哭泣——平常遇到喪事，...

• 

  作家專業書評以詩歌追求生之隱喻──讀楊智傑《野狗與青空》

  作者:曹馭博 / 2019-11-25 瀏覽次數(6407)

  一本詩集如何凸顯作者特色，可以透過語言策略的多樣性，讓風格有區別，甚至引用他國的語句結構，挑戰更高辨別度的書寫。例如近年臺灣華文詩集的出版，2017年帕麗夏《一小片安靜的壞天氣》、2...