搜尋結果SEARCH RESULTS

Henry James相關文章 Related Stories (4則)

• 

  譯界人生 翻譯是令人痛苦的良心事業──專訪《史托納》譯者馬耀民

  作者:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 /2018-09-12 瀏覽次數(19140)

  台灣大學外文系副教授、譯者馬耀民。 馬耀民從事翻譯研究及教育20多年，執筆翻譯美國小說家約翰．威廉斯的小說，卻是無心插柳。 最初，啟明出版總編林聖修拿著《史托納》找上的是馬耀民的太...

• 

  書偵探何穎怡 【何穎怡專欄】亨利．詹姆斯與雨天的裙子？如何翻譯曼布克獎作品《林肯在中陰》

  作者:何穎怡 /2017-02-08 瀏覽次數(37990)

  翻譯與讀書不同。讀書，看到不解的詞句跳過去就是。翻譯，卻必須追根究底。追究到某種程度，叫做「沒關係，老娘有的是時間」。 搞死我的《林肯在中陰》是著名短篇小說家喬治．桑德斯的第...

• 

  性平閱讀．閱讀性平 人不說話的時候，最有意思！──專訪愛爾蘭文學大師柯姆．托賓

  作者:果明珠 /2015-12-31 瀏覽次數(28876)

  布魯克林(電影【愛在他鄉】原著小說豪華書衣版) 日前，諾貝爾文學獎熱門人選愛爾蘭作家科姆．托賓訪台，他是繼帕慕克之後，十年來最重量級的訪台作家，目前台灣已出版他五部作品，包括《布...

• 

  古典樂考焦了 【♫｜焦元溥聽音樂】鬼月兒歌最好聽

  作者:焦元溥 /2015-08-12 瀏覽次數(11830)

  倫敦聖馬丁劇院正上演舞台劇《捕鼠器》 即使不喜歡、甚至不看恐怖片，一般人大概也很難不知道「十三號星期五」系列的傑森與「半夜鬼上床」系列的佛萊迪這西方電影兩大鬼王。鬼故事有多恐怖...