搜尋結果SEARCH RESULTS

馬耀民相關文章 Related Stories (3則)

• 

  譯界人生 陳榮彬／這難道是詩人譯者的宿命？──論余光中的翻譯論集

  作者:陳榮彬 內容提供:九歌 /2021-11-09 瀏覽次數(5389)

  詩人余光中先生逝世迄今，匆匆已近四年。他在台灣文壇的地位，往往首先是被當成一位現代詩大家、一位英美文學教授，似乎很少人記得他曾將自己的許多詩作譯為英文，也曾有過《錄事巴托比》、...

• 

  作家專業書評 一場鯨落大夢：讀《北海鯨夢》

  作者:蔣亞妮 /2021-01-21 瀏覽次數(6346)

  人與海洋、人與大魚的故事，從梅爾維爾的《白鯨記》到海明威的《老人與海》，用一百年，剔出兩部作品，大約說得很足了。2016年《北海鯨夢》原文書出版，同年入圍《紐約時報》十大好書，細細...

• 

  譯界人生 翻譯是令人痛苦的良心事業──專訪《史托納》譯者馬耀民

  作者:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 /2018-09-12 瀏覽次數(19140)

  台灣大學外文系副教授、譯者馬耀民。 馬耀民從事翻譯研究及教育20多年，執筆翻譯美國小說家約翰．威廉斯的小說，卻是無心插柳。 最初，啟明出版總編林聖修拿著《史托納》找上的是馬耀民的太...