搜尋結果SEARCH RESULTS

錢鍾書相關文章 Related Stories (4則)

• 

  作家專業書評 替天才立傳，為歷史補光：一部翔實雅致的錢鍾書傳記

  作者:楊佳嫻 /2020-08-18 瀏覽次數(8587)

  《被壓抑的天才》從幼年寫起，談及家庭、求學、留學、工作、遷徙、創作與學術，特殊時期如抗戰時的西南聯大、文革時期受批鬥與下放勞動，乃至改革開放以後以其跨語際的博識與口才，引起美國...

• 

  譯界人生 【陳榮彬│關於譯者與作者的那些事】譯者與作者的隔世情緣──情路坎坷莫過蕭紅，最是癡情葛浩文

  作者:陳榮彬 /2018-06-20 瀏覽次數(27218)

  「她是我的謬思女神。」——華語文學翻譯家葛浩文 ▌葛浩文：臺灣女婿，被厄普代克封為「中國文學的首席接生婆」 談起近40年來美國出版界對於現代華語文學的翻譯，頭號人物當然就是...

• 

  譯界人生 【陳榮彬│關於譯者與作者的那些事】從春秋翻到民國，從荷馬翻到蕭伯納，但就是不幫毛澤東翻譯——最霸氣的中國翻譯家楊憲益

  作者:陳榮彬 /2018-05-16 瀏覽次數(13742)

  號稱全中國英文最好的現代文學界第一才子錢鍾書於1950年就任《毛澤東選集》英譯委員會主委，推薦一個人來參與英譯計畫，把毛澤東的作品翻譯成英文。但這個提議居然被那個人給拒絕了…&...

• 

  作家專業書評 李桐豪：舌尖上的民國和八卦──讀《民國太太的廚房》

  作者:李桐豪 /2017-08-14 瀏覽次數(26298)

  民國太太的廚房：一窺張愛玲、胡適、朱自清等文化大師的私房菜 周末夜晚和死黨吃飯這件事如此迷人不外乎兩個原因：八卦和美食。朋友沒揪的夜晚，不妨讀讀《民國太太的廚房》止飢，軍閥、作...