搜尋結果SEARCH RESULTS

喬治．桑德斯 George Saunders相關文章 Related Stories (19則)

• 

  書偵探何穎怡 【何穎怡專欄】文言文與翻譯──我譯《林肯在中陰》

  作者:何穎怡 /2017-11-01 瀏覽次數(16249)

  翻譯《林肯在中陰》必須用到半文言，也讓我思索「閱讀」是什麼。 翻譯甫奪得曼布克獎的《林肯在中陰》，居然面臨一個意想不到的挑戰：我中學時代究竟有沒有好好學文言文！ Lincoln in th...

• 

  書偵探何穎怡 【何穎怡專欄｜我做書偵探】作者不告訴讀者的事，譯者有必要告訴讀者嗎？

  作者:何穎怡 /2017-10-11 瀏覽次數(20072)

  譯者有必要讓讀者知道George Saunders在跟你玩心智遊戲嗎？ 翻譯《林肯在中陰》，作者引用了文獻〈With Lincoln from Washington to Richmond in 1856〉。 我查了好久，赫然發現它不是一本...

• 

  書偵探何穎怡 【何穎怡專欄】亨利．詹姆斯與雨天的裙子？如何翻譯曼布克獎作品《林肯在中陰》

  作者:何穎怡 /2017-02-08 瀏覽次數(37990)

  翻譯與讀書不同。讀書，看到不解的詞句跳過去就是。翻譯，卻必須追根究底。追究到某種程度，叫做「沒關係，老娘有的是時間」。 搞死我的《林肯在中陰》是著名短篇小說家喬治．桑德斯的第...

• 

  書籍好設計 【書設計】冰冷與希望的極端感受──喬治．桑德斯《十二月十日》

  作者:霧室 /2015-05-20 瀏覽次數(10586)

  裝幀設計/霧室 《十二月十日》是美國作家喬治．桑德斯的短篇小說集，作者被譽為是當代最傑出的短篇小說家，廿五年來精於一藝，只撰寫短篇小說。這本書備受肯定，作者還因此入選《時代》雜誌...

• 

  不讀不知道！ 黃裕惠：「城市老鼠和鄉下老鼠」的潛台詞──喬治．桑德斯〈幼犬〉中對立的教養和母愛

  作者:黃裕惠 /2015-04-29 瀏覽次數(8282)

  十二月十日 耕耘短篇小說創作長達25年的喬治．桑德斯，帶領讀者領略短篇小說的奧妙。他的故事聰明地結合滑稽喜劇和歐威爾式的諷喻，針砭21世紀無心守護公共道德的資本主義社會，他的作品不...

• 

  不讀不知道！ 張耀升：與酷寒並生的溫暖──桑德斯短篇小說集《十二月十日》

  作者:張耀升 /2015-04-22 瀏覽次數(8947)

  十二月十日 耕耘短篇小說創作長達25年的喬治．桑德斯，帶領讀者領略短篇小說的奧妙。他的故事聰明地結合滑稽喜劇和歐威爾式的諷喻，針砭21世紀無心守護公共道德的資本主義社會，他的作品不...

• 

  不讀不知道！ 【我們都讀喬治．桑德斯《十二月十日》】神小風：童子軍腦內救援行動，首先……

  作者:許俐葳 /2015-04-15 瀏覽次數(9350)

  十二月十日 耕耘短篇小說創作長達25年的喬治．桑德斯，帶領讀者領略短篇小說的奧妙。他的故事聰明地結合滑稽喜劇和歐威爾式的諷喻，針砭21世紀無心守護公共道德的資本主義社會，他的作品不...

• 

  不讀不知道！ 【我們都讀喬治．桑德斯《十二月十日》】馬欣：在不毛地帶，一則關於良心的傳說〈騎士敗北記〉

  作者:馬欣 /2015-04-09 瀏覽次數(6851)

  十二月十日 耕耘短篇小說創作長達25年的喬治．桑德斯，帶領讀者領略短篇小說的奧妙。他的故事聰明地結合滑稽喜劇和歐威爾式的諷喻，針砭21世紀無心守護公共道德的資本主義社會，他的作品不...

• 

  不讀不知道！ 【鹹水傳書機｜西洋放大鏡】2014/3月，外國出版人在忙什麼？

  作者:楊馥嘉 /2014-03-18 瀏覽次數(5147)

  ✍《戰爭與和平》也能變成通勤時輕鬆閱讀的連載小說？ 電子書的使用者們，再也不用煩惱下載了一堆書卻提不起勁點開閱讀了！發表過熱門電子閱讀App「DailyLit」的美國舊金山媒體開發商Plymp...