搜尋結果SEARCH RESULTS

馬奎斯相關文章 Related Stories (120則)

• 

  譯界人生 【宋瑛堂翻譯專欄】楓丹白露沒有楓、翡冷翠不冷不翠綠......音譯「地名」好簡單？好膽來試試看！

  作者:宋瑛堂 /2021-12-08 瀏覽次數(6977)

  商品譯名響亮就好，能不能完美詮釋原名，普通人不奢求。但地名翻譯呢？我本來喜歡法國的楓丹白露、義大利的翡冷翠、東歐的多瑙河，但後來發現Fontainebleau的原意是「麗水泉」，當地秋來無紅...

• 

  閱讀特輯 寫作時，我們不孤單──陳雪 × 吳曉樂談萊納菲爾德及其得獎小說《無法平靜的夜晚》

  作者:陳雪,吳曉樂 /2021-10-01 瀏覽次數(5020)

  《無法平靜的夜晚》會讓你不知不覺回想到自己的童年。作者用十歲小女孩的眼睛向外看，用那個年齡的行為和思考模式去應付外界的事。好比她發現家裡餐巾紙上的天使被植物遮住了小雞雞，於是她...

• 

  馬欣｜孤獨眾生相 【馬欣專欄｜孤獨眾生相】在歷史回歸的嘲諷中，所能完成的個人史詩──《沙丘》

  作者:馬欣 /2021-09-28 瀏覽次數(15149)

  拍潛意識，最需要精確的畫面掌握，畢竟現實是酣然的，夢境才是掩面的真實。這部電影以一年少者的夢預言，對照著故事真正的主角──浩瀚無邊的沙漠，這樣周而復始的永劫回歸中，你能完成的個人...

• 

  譯界人生 很多時候連醫生也沒有標準答案，我們只能併肩在路上──專訪《兩種心靈》譯者、精神科醫師張復舜、廖偉翔

  採訪:柯若竹 /2021-08-31 瀏覽次數(11525)

  快秋分了，近黃昏的天光仍敞亮。分別在三總北投分院與台大精神科服務的張復舜和廖偉翔一前一後，在長日將盡時暫卸白袍，登入另一個身分——《兩種心靈：一個人類學家對精神醫學的...

• 

  \ 本月大人物 / 「我想做一本療癒讀者的書，同時不輕忽疫情下的困難和失去。」──專訪《我們的城市英雄》作者布萊恩．弗洛卡（Brian Floca）

  採訪、翻譯:吳文君 內容提供:遠流出版 /2021-08-26 瀏覽次數(8766)

  Covid-19這種無形、看不見的疫病，在任何社區、朋友和家人之間傳播開來，確實令人不安——我想，在很大的程度上也是本書的靈感來源。在這麼多個我們無法預期、充滿不確定的日子，看到人們持續...

• 

  高中生讀什麼 【高中生讀什麼✈ 】迷航的時候，先來畫張表去焦慮吧——《原子時間》

  作者:寫樂文化 /2021-07-22 瀏覽次數(9386)

  關鍵一：找到收集時間碎片的方法，再把零碎時間串連一起；關鍵二：讓目標效率化，培養穩定的節奏感，在同時段做同類的事情；關鍵三：按照「想要的程度」去做「想做」的事，喜歡的事認真做，...

• 

  高中生讀什麼 【高中生讀什麼✈ 】如果有一天，圖書館不再開放———《巴黎圖書館》

  作者:皇冠文化 /2021-07-15 瀏覽次數(6516)

  「圖書館跟肺一樣。書本是一個人吸入的新鮮空氣，這樣心臟才會跳動、大腦才能想像、希望才能存活。」

• 

  作家專業書評 陳小雀／魔幻拉美：以白銀、刀劍與石頭刻劃歷史傷痕

  作者:陳小雀 內容提供:時報出版 /2021-07-12 瀏覽次數(6212)

  世界歷史對拉丁美洲著墨不多，坊間有關拉丁美洲史的書籍亦不多，或者，如何寫好一部「真正」的拉丁美洲史並不容易。瑪利．阿拉納藉黎諾．岡薩雷斯、卡洛斯．布爾戈斯、哈維爾．艾爾波這三位...

• 

  高中生讀什麼 【高中生讀什麼✈ 】馬奎斯對愛情的禮讚也是獻給生命的頌歌——《苦妓回憶錄》

  作者:皇冠文化 /2021-07-09 瀏覽次數(7384)

  身著白西裝去見「禮物」的老人，猶如苦情不再、終於領到退休金的上校；他面對過往的沉鬱孤獨，彷彿奧雷里亞諾．波恩地亞的化身；而他對沉睡少女抱懷的欲念與惶恐，宛若德勞拉神父那哀傷悖德...

• 

  作家專業書評 淫蕩、孤獨、哀愁的無期徒刑──讀馬奎斯《苦妓回憶錄》

  作者:盧郁佳 /2021-06-29 瀏覽次數(9857)

  馬奎斯病重，相信自己快死了。他沒空養病，反而加碼催命寫小說，77歲時出版了《苦妓回憶錄》。描述獨身的報社記者90大壽，壓抑了一輩子，立志嫖處女慶生。結果雛妓白天在工廠縫鈕扣，回家煮...