頁面路徑列表
最新文章LATEST ARTICLES
-
譯界人生 【宋瑛堂翻譯專欄】「口音」容易用拼音文字呈現，但如何筆譯成中文呢？
作者:宋瑛堂 /2022-12-14 瀏覽次數(4726)
美國人崇拜英國腔，對英國片的評分都從70分起跳，歌壇天后從瑪丹娜到凱蒂派瑞到泰勒絲，各個都從英國影劇圈找真命天子，但無論是不是口譯員，什麼腔其實不重要，聽者能理解、不至於誤會就好...
-
譯界人生 「趕進度時，壯士譯者要有斷網的決心。」──專訪《譯者即叛徒？》作者、資深譯者宋瑛堂
採訪:楊馥嘉 收錄於實體專刊:小奢侈 /2022-12-13 瀏覽次數(9158)
宋瑛堂有30多年翻譯資歷，譯作隨手一撈都是閃閃發亮的寶石，例如非虛構文學經典《蘭花賊》、強納森．法蘭岑的《修正》、安妮．普魯的《斷背山》 、第一本獲普立茲獎的紀實漫畫《鼠族》、全球...
-
不讀不知道！ 唐嘉邦／「皇家香港警察」的古與今──看《吃過皇家飯不能不破案》的香港警政背景考據
作者:唐嘉邦 內容提供:凌宇 /2022-12-13 瀏覽次數(4522)
有看過《五億探長雷洛傳》或是相關影視作品的朋友，或多或少都知道在六七十年代香港警界曾經存在嚴重的貪污行為。不過在受封「皇家」稱號以及「廉政公署」的成立後，香港警察的形象開始重新...
-
\ 本月大人物 / 「我曾被一百多位經紀人拒絕，但我沒有放棄。」──史黛西．威林漢談暢銷驚悚小說《暗夜爍光》
訪問、內容提供:皇冠文化 /2022-12-12 瀏覽次數(3417)
《暗夜爍光》是作家史黛西．威林漢 ( Stacy Willingham ) 的小說處女作，描寫臨床心理醫師克蘿伊原本過著平穩幸福的生活，直到某天一具女屍被拋棄在她的診所後巷之中，兇手的作案手法竟與當...
-
作家專業書評 括號裡的真心話與大冒險──2022諾貝爾文學獎得主安妮．艾諾的嫉妒與記憶
作者:蔣亞妮 內容提供:大塊文化 /2022-12-12 瀏覽次數(8091)
女性自然也有惡與俗、瘋狂與浪漫，有時候某些看似極端與越過界線的人與事，說穿了都是女性的日常、說穿了全是真實的生活經驗。一如安妮‧艾諾，2022年得到諾貝爾文學獎的法國當代偉大作家，她...
-
個人意見｜閱讀Remix 個人意見：《致命登入》描述的惡意令人戰慄，卻又想鼓掌。
作者:個人意見 /2022-12-12 瀏覽次數(3956)
《致命登入》是一本精彩的犯罪小說，也是一個關於身分與自我的故事。身分與自我原是一個寫作的大題目，我們處在這個社會上，什麼是自我，什麼是身分，都在這個有著玄幻和推理框架下的故事展...
-
一起看圖文 【主題繪本控】同用一支畫筆，驚艷繪本界的范恩兄弟（The Fan Brothers）
作者:賴嘉綾 /2022-12-12 瀏覽次數(4211)
多倫多市聚集了許多目前加拿大最優秀的繪本作家，上一篇我們介紹了原民繪本家茱莉．弗雷特，接著來看看這對台美混血兄弟的繪本。范揚華與弟弟范揚夏的每一部作品都有亮眼成績，最近他們回到...
-
博客來偵探社 為愛開鎖，一往無前的失語少年──讀《解鎖師》
作者:喬齊安 內容提供:春天出版 /2022-12-12 瀏覽次數(3739)
「在充斥著憤世嫉俗的刑警、訓練有素的神槍手和頭髮花白的反英雄的類型中，看到一位既柔軟又破碎的年輕主角所講述的故事，令人耳目一新。」 是的，就像漢密頓也打破了他代表系列的人設一樣，...
-
作家專業書評 馬尼尼為／動物可以是「公民」嗎？──讀 《動物公民：動物權利的政治哲學》
作者:馬尼尼為 /2022-12-08 瀏覽次數(4394)
在人類本位、人類高於萬事萬物的思考模式下，幾乎全部人都慣性接受「動物就是動物，和人不能相提並論」，關於這點，在《動物解放》裡有非常清楚的論證：「動物與幼兒、智力障礙病人屬於同一...
-
林姓主婦的家務事 【餐桌上的老二哲學｜018】只要會把東西放鍋裡就煮得出來：燉蘿蔔豆皮
作者:林姓主婦 /2022-12-08 瀏覽次數(18943)
主婦的日常餐桌，事實上就是那幾個好取得、 百搭又受歡迎的食材在輪調，而且什麼當季就煮什麼， 我們只是盡量去變化一下口味而已。所以還是回歸初心， 我最近煮到覺得最喜歡的配菜，就是這一...
