張妙如｜英文妙筆記

• 

  【張妙如｜英文妙筆記】派特的幸福劇本（上）

  作者:張妙如 /2013-03-08 瀏覽次數(29413)

  The Silver Linings Playbook 每次寫這專欄時，無論我讀的是哪一本書，按照慣例都是要查一下，台灣是否已發行了中文版。《The Silver Linings Playbook》經過一查，發現中文版書名叫《派特...

• 

  【張妙如｜英文妙筆記】The Expats（下）

  作者:張妙如 /2013-03-01 瀏覽次數(9350)

  〔接上集〕 Expat 人，可以感到孤獨到什麼程度？如果說，故鄉有你想拋掉的過去，那麼異鄉是否就有你想要追求的東西？ Kate不能告人的秘密其實不只是她是個CIA而已，在最後一次的任務中，...

• 

  【張妙如｜英文妙筆記】The Expats（上）

  作者:張妙如 /2013-02-22 瀏覽次數(16469)

  什麼是「Expat」？它可以是動詞也可以是名詞，這裡因為字尾加了複數的s，所以就是名詞無疑，用名詞來說，就是「被流放國外者；放棄原國籍者；移居國外者」。簡單地說，我和大王就是Expats，...

• 

  【張妙如｜英文妙筆記】畫風像蒙德里安的賊（下）

  作者:張妙如 /2013-02-08 瀏覽次數(6383)

  〔接上集〕 不只那位有蒙德里安的畫的主人被發現死在自家衣櫥內，他的名畫也同時消失於他家，所以所有人都覺得羅登拔就算沒殺人，也一定成功地偷到那幅畫了。所以很多對這幅畫有興趣的買家都...

• 

  【張妙如｜英文妙筆記】畫風像蒙德里安的賊（上）

  作者:張妙如 /2013-02-01 瀏覽次數(5827)

  畫風像蒙德里安的賊 這本書自然是勞倫斯‧卜洛克的「雅賊」系列，中文名是《畫風像蒙德里安的賊》。 羅登拔因為平日經營二手書店，所以有一天，一位近期可能會搬家的顧客找他去他家為他的書...

• 

  【張妙如｜英文妙筆記】The Black Box（下）

  作者:張妙如 /2013-01-25 瀏覽次數(4923)

  〔接上集〕 首先要道個歉，上一回寫到警探Harry Bosch，我的中文一下子寫哈利一下子又寫成亨利，其實應該全是哈利才對，請原諒我頭腦的不清楚。 看完這本書後，我蠻佩服哈利的，這實在是個...

• 

  【張妙如｜英文妙筆記】The Black Box（上）

  作者:張妙如 /2013-01-18 瀏覽次數(5437)

  The Black Box 這不是我的第一本麥可．康納利的書，我之前也寫過他的另一本小說《Chasing the Dime》，不過這本《The Black Box》，是Michael Connelly經營較多的「Harry Bosch警探」系列裡...

• 

  【張妙如｜英文妙筆記】Sleep No More

  作者:張妙如 /2013-01-11 瀏覽次數(5928)

  Sleep No More 聖誕後到新年期間，老公回挪威看家人，所以我是一個人獨留西雅圖的。按照慣例，每次只要剩我一個人在家時，我就會變得格外緊張不安，誇張到晚上都不敢睡覺的程度，這也是我會...

• 

  【張妙如｜英文妙筆記】The Indian Bride（下）

  作者:張妙如 /2013-01-04 瀏覽次數(4440)

  〔接上集〕 卡琳佛孫的書還經常有一個特色，那就是，一早就透露兇手是誰。比如說這本《The Indian Bride》吧，其實書的最最開頭就已經先寫出兇手犯案後回到家中的情景，母親看著自己的兒子...

• 

  【張妙如｜英文妙筆記】The Indian Bride（上）

  作者:張妙如 /2012-12-28 瀏覽次數(5528)

  The Indian Bride 這本《The Indian Bride》是挪威犯罪天后卡琳佛孫的警探Sejer系列之一。我必須說，讀了越多卡琳佛孫的書，就越是覺得她的故事形態經常都很不同，儘管警探Sejer 和他的搭擋...