頁面路徑列表
子選單列表
深讀10分鐘10-Minute Reading
-
離開地圖上「最黑暗」的地方之後──專訪脫北者李晛瑞《擁有七個名字的女孩》
作者:陳佩甄 攝影:陳佩芸 /2017-07-21 瀏覽次數(60491)
脫北者、《擁有七個名字的女孩》作者李晛瑞。 李晛瑞訪台的這個週末,正逢台灣解嚴30週年。她在成年之前生活過的北韓,夜裡無燈、人卻無眠,牆上有耳、鼠輩竊語;有人抱怨生活不濟就「被消失...
-
賴慈芸:經典為什麼要重譯?從「咆哮山莊」到「嘯風山莊」
作者:賴慈芸 /2017-07-04 瀏覽次數(73357)
Emily Brontë的小說Wuthering Heights 有多個中文譯本,以及改編電視、電影版本 文╱賴慈芸經典小說的翻譯書名向來很難撼動。波赫士說過,所謂經典,就是讀者在翻開書頁之前,已經知道...
-
【何穎怡專欄|我做書偵探】有人說你是福樓拜嗎?
作者:何穎怡 /2017-06-07 瀏覽次數(16442)
如果你有福樓拜癖。翻譯價碼一字十元,你都還是過C咖生活。 我不知道別的翻譯者一天是如何開始的? 我的一天始於檢視前一天的翻譯。刪贅字,改錯,句子左挪右移,重新組合,檢查標點用對了沒...
-
【主題繪本控】賴嘉綾:就是要做別人沒做過、做不到的事──讀繪本裡的女性角色
作者:賴嘉綾 /2017-05-26 瀏覽次數(16771)
前幾天在科技部與台東大學主辦的「兒童文學的跨界應用」裡,我負責的展區主題是「繪本與終身學習:從藝術、人文、商業觀察兒童文學的影響」。身為演展人員最大的遺憾就是無法仔細看別人的場...
-
黃麗如:請給我拯救難民的「一帶一路」──讀《逃難吧…》《月球背面的逃難場景》《請帶我穿過這片海洋》
作者:黃麗如 /2017-05-23 瀏覽次數(19165)
逃難吧……戰地記者喬裝敘利亞難民168hr偷渡紀實 當我研究著《逃難吧…戰地記者喬裝敘利亞難民168hr偷渡紀實》一書中,敘利亞難民阿瑪爾在土耳其進行的四回合逃亡路線時...
-
馬欣:強暴是一場人格殺戮──讀小說《最好別想起》
作者:馬欣 /2017-05-16 瀏覽次數(50101)
有些人會將性侵單獨看待,其實性侵更潛在的本質是一場人格的殺戮,無論長期或短期,都是人格的謀殺。直接把他人的身體權剝奪,並且攻城掠地的宣示主權,靈魂會因此失去了下落或四處無家的呼...
-
【光點台北.閱影展】李幼鸚鵡鵪鶉:看巴索里尼電影,不只看男色
作者:李幼鸚鵡鵪鶉 /2017-05-16 瀏覽次數(7688)
義大利電影大師巴索里尼身兼電影導演、劇場、作家等多重身份,他的創作穿梭在經典文本、傳統寓言、與當代文化之間,為世人提出了深刻的時代觀察與檢省。 2017文學.閱影展特別規劃放映巴索里...
-
黃麗如/鬼島穿過了地心還是鬼島──讀《跳火堆:阿根廷鬼故事》
作者:黃麗如 /2017-05-10 瀏覽次數(11123)
十年前在南半球的春天,初次造訪阿根廷首都布宜諾斯艾利斯。凌晨六點抵達五月大道旁的旅店,巷弄竄出一群又一群有點脫妝、一臉微醺、眼神放空的年輕人,他們應該是剛從午夜的派對出來。晨光...
-
番紅花/「瘋了」、「躁鬱」不是精神醫學研究的唯一樣貌──讀《救救正常人》與繪本《小狼不哭》
作者:番紅花 /2017-05-08 瀏覽次數(45600)
我對精神疾病患者的認識,本是非常狹隘而謬誤的,讀小學時,透過大人言說和一般影視作品的群像,我學會以戲謔的口氣笑罵人「神經病」,我曾認為精神疾病患者的樣子是某種固定的套路,例如他...
-
「好走」的關鍵是讓人「活到死」,而非「死著活」──陳曉蕾《香港好走》
作者:陳琡分 /2017-05-03 瀏覽次數(40501)
〈我有權〉 我有權,被當作一個活生生的人,直至死亡。 我有權,保持希望,雖然有機會改變。 我有權,接受帶來希望的照顧,雖然有機會改變。 我有權,用我自己的方法,表達我面對死亡的感受...