最新文章NEW STORIES

• 

  \ 本月大人物 /就算孤獨、一無所有，還是想當一個好人──專訪《人》小野寺史宜

  訪問、翻譯:悅知文化 / 2020-07-14 瀏覽次數(15044)

  小野寺史宜以《人》獲得2019年本屋大賞第二名。 柏木聖輔在20歲的秋天，變成一個人。他沒有把握能夠償還助學貸款，因此決定從大學休學。心裡知道必須找工作，卻遲遲沒有行動，這樣的日子持續...

• 

  \ 本月大人物 /第一個將「魔女琪琪」圖像化的人：插畫家林明子的《魔女宅急便》

  作者:沈如瑩 圖片提供:小麥田出版 / 2020-07-13 瀏覽次數(14678)

  說到《魔女宅急便》，多數人的第一個印象，可能是宮崎駿動畫中留著短髮、綁著紅色蝴蝶結髮帶的魔女琪琪，但其實，改編成動畫版之前，這是一部由角野榮子所創作的小說，而當年的插畫是由知名...

• 

  \ 本月大人物 /「我們每個人都擁有魔法。」──專訪《魔女宅急便》作者角野榮子

  作者:沈如瑩 圖片提供:小麥田出版 / 2020-07-13 瀏覽次數(149464)

  2018年春天，眾所矚目的「國際安徒生獎」在波隆那書展上宣布得獎者，而這個名字勾起了許多人的共同回憶，她就是「魔女宅急便」系列的原作者角野榮子。這是繼赤羽末吉、安野光雅、窗道雄、上...

• 

  \ 本月大人物 /對人、對愛（以及各自做過的蠢事）提供寬慰：讀訪平野啓一郎

  作者:蔣亞妮 訪題翻譯:新經典文化 / 2020-07-08 瀏覽次數(5947)

  日本小說家平野啓一郎，在《那個男人》裡虛構了「身分」與「名字」，小說裡死去的男人「谷口大祐」，其實不是谷口大祐；活著尋找真相的律師「城戶」先生，其實是「在日韓裔」的後代，原本的...

• 

  譯界人生台灣科幻的前世今生與譯介：從《綠猴劫》《傀儡血淚及其他故事》入選BFT選書談起

  作者:楊詠翔 / 2020-07-08 瀏覽次數(11232)

  近年來拜劉慈欣《三體》的成功之賜，國際書市掀起了一股華語科幻熱潮，而台灣其實早在1980年代，就已發展出頗具規模的科幻書寫，透過今年文化部國際版權資訊平台Books from Taiwan選入兩本台...

• 

  \ 本月大人物 /從原著嶄新視角、爆棚改編戲劇到桌遊扭轉劇情，林立青×迷走工作坊談《做工的人》「一書多讀」的完整體驗

  作者:郝妮爾 攝影:陳佩芸 / 2020-07-07 瀏覽次數(8461)

  《做工的人》預告 暢銷書籍《做工的人》改編之同名戲劇作品，6月初釋出大結局後，在網路、現實中都引爆劇烈討論。於此同時，以戲劇為藍本進行改編之桌遊，也創下22分鐘內募資計畫達標之成就...

• 

  譯界人生「我寧可字數少一點，也不要給出囉嗦的譯本。」──專訪譯者吳家恆

  作者:鄒欣寧 攝影:陳怡絜 / 2020-06-29 瀏覽次數(17325)

  對於國內的古典樂迷來說，吳家恆這個名字當不陌生，除了經常在媒體或表演機構讀到、聽到他介紹古典音樂的堂奧與趣味，也能在臺中古典音樂電台、臉書粉絲頁「Music Pad 古典音樂筆記」持續接...

• 

  \ 本月大人物 /不想教出倔強頑固的孩子，就不要做那種榜樣──心理治療師菲莉帕．派瑞談《一本你希望父母讀過的書》

  訪談提供:木馬文化 英文翻譯:洪慧芳 / 2020-06-24 瀏覽次數(18060)

  這不是一本「完美」的教養計畫。《一本你希望父母讀過的書》作者菲莉帕身為心理治療師，有機會觀察親子關係是如何變調的，以及如何讓它恢復正常運作。這包括如何處理你和孩子的感受；如何傾...

• 

  新手上路「我們都活在迴圈裡，試圖要打破，但終究徒勞。」──專訪林新惠《瑕疵人型》

  採訪:柯若竹 攝影:陳怡絜 / 2020-06-23 瀏覽次數(15686)

  林新惠對寫小說的描述很簡單，「就是準備一個機關，然後完成它。」或者直接用契訶夫的經典理論——你先準備一把槍，最後射發。「也可以不發射啦，契訶夫有說，不發射比較高明。」 ...

• 

  \ 本月大人物 /孩子不會滿足於你給的簡單答案──專訪繪本《我要和你在一起》作者史提恩・霍爾與辛娜・雷雅

  作者:大塊文化 / 2020-06-11 瀏覽次數(6842)

  左起：大塊文化董事長郝明義、《我要和你在一起》文字作者辛娜・雷雅、繪者史提恩・霍爾 我要和你在一起 2019年10月，郝明義在法蘭克福書展的挪威展位上看到繪本《我要和你在一起》，這...