最新文章NEW STORIES

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄｜拉脫維亞駐村記】看！小語種如何出國去？

  作者:宋瑛堂 / 2022-09-16 瀏覽次數(3850)

  在台灣，外譯申請補助金困難，入選台書外譯計畫者絕大多數是得獎作品，叫座但不叫好的書想放眼國際，幾乎是插翅也難翱翔。生前，李維菁的寫作因為不是從參加文學獎出道，缺乏獲獎紀錄使她一...

• 

  \ 本月大人物 /追求名利雙收、鼓吹女人買房、高歌性自主──專訪黃大米：「誠實是我最大的魅力。」

  採訪:王昀燕 攝影:陳佩芸 / 2022-09-08 瀏覽次數(24246)

  黃大米是OKAPI忠實讀者，對於網站上的專欄和書評如數家珍，曾渴望獲文學獎加持的她，還會把值得觀摩的文章印出來抄寫。採訪這天，她笑稱人生成就解鎖。 年輕時，她一心想當記者，目標鎖定電...

• 

  編輯、邊急、鞭擊《Fountain新活水》總編輯黃麗群：當你想要抗辯什麼，就是一期雜誌的題目了

  採訪:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 / 2022-09-06 瀏覽次數(10201)

  2022年７月號《新活水》雜誌以台灣伴手禮為題，斗大的「101樣好吃到捨不得送人的台灣伴手禮」字樣浮印封面，吸睛力十足，專題內容兼顧情報功能也記錄人文風土。在紙媒漸頹的時代，精彩的企畫...

• 

  \ 本月大人物 /「我就是寫我所知道的世界。」──莎莉．魯尼談《美麗的世界，你在哪裡》

  採訪:水石書店 內容提供:時報出版 / 2022-08-31 瀏覽次數(4594)

  第一部小說是第一人稱過去式，第二部小說則是接近第三人稱現在式──在《美麗的世界，你在哪裡》這一部小說裡似乎都派不上用場。我必須找出新的敘事聲音才能讓我想說的這個故事合理發展。 另...

• 

  \ 本月大人物 /溫柔療癒總是「社交焦慮」的你──專訪《諾頓與大熊》系列作家加百列．埃文斯（Gabriel Evans）

  採訪、內容提供:青林出版 / 2022-08-29 瀏覽次數(3220)

  來自澳洲的插畫家加百列．埃文斯經常以淡麗輕柔的水彩風格畫出純粹的風景和童趣的動物角色，尤其喜歡以「狗和友誼」作為繪本主題，用生動的情節演示我們在日常生活中面對的社交疑難雜症。他...

• 

  \ 本月大人物 /【對談】小王子是飛行員在沙漠看到的幻影嗎？──《小王子圖像版》日版譯者奧本大三郎╳繪者山下浩平

  內容提供:小天下 翻譯:張文玉 / 2022-08-29 瀏覽次數(5998)

  在《P+D MAGAZINE》連載了1年半的《小王子圖像版》，終於在10月30日上市，和讀者見面了。為了紀念這一天，負責翻譯、構思的奧本大三郎和負責漫畫圖像的山下浩平一起對談，說明他們在創作時暗...

• 

  \ 本月大人物 /鄭麗君：青春的叛逆不過是序曲，接下來每個樂章，你要靠自己去創作

  採訪:柯若竹 攝影:陳佩芸 / 2022-08-23 瀏覽次數(8224)

  對鄭麗君來說，翻譯《小王子》是件奢侈的事：「人生不同階段，有些書就是會回來找你。」 沉浸史哲文學的十七歲：夢想成為物理學家 當鄭麗君第一次唸法國經典作《小王子》給兒子聽，驚喜...

• 

  \ 本月大人物 /【獨家搶先刊載】想要可以飛──張維中與本屋大賞得獎作家三浦紫苑對談

  作者:張維中 / 2022-08-22 瀏覽次數(6808)

  本屋大賞常勝軍小說家三浦紫苑的全新作品《住那個家的四個女人》來到！以《編舟記》高分獲頒本屋冠軍、讓宮崎駿強推《哪啊哪啊～神去村》作者三浦紫苑，新作向谷崎潤一郎致敬，更首次為台灣...

• 

  譯界人生【宋瑛堂翻譯專欄】顏色大有玄機，不分青紅皂白亂譯很正常？

  作者:宋瑛堂 / 2022-08-18 瀏覽次數(7428)

  有一年，我在加州做隨同口譯，坐我旁邊的台灣客戶介紹「桃紅色」產品，我腦袋閃現美國紅皮桃子的影像，直覺譯成peach red。對面的美國人一聽，低頭看桌上五顏六色的三十種產品，從中挑出紅豔...

• 

  \ 本月大人物 /「我在設立二木這個角色之後，腦中總是想起吉良吉影。」──專訪《二木老師》作者夏木志朋

  內容提供:獨步文化 / 2022-08-09 瀏覽次數(3786)

  一位出道即挑戰禁忌題材，令台日出版社說出「我們要成為她的共犯」的破格新銳作家──夏木志朋，寫出心中有怪物的老師，與自詡宇宙人的少年之間，互相賭上自身內心秘密的直拳對決。這個故事描...