最新文章NEW STORIES

• 

  \ 本月大人物 /充滿詩意、夢幻和想像力的世界——《不想等待的春日》&《捨不得睡的夏夜》作繪者訪談

  作者:字畝文化 / 2018-05-30 瀏覽次數(16518)

  《不想等待的春日》、《捨不得睡的夏夜》是法國作家羅克珊．瑪麗．卡里耶與出生於寮國的畫家珊頌．盧堤納凡的作品首度在臺與讀者見面。作者卡里耶透過主角人物美雪與爺爺的互動，以詩意的文...

• 

  \ 本月大人物 /《第九個身體》陳思宏：台灣家庭其實很詭異，身體緊密但心理疏離

  作者:蔡雨辰 攝影:李盈霞 / 2018-05-24 瀏覽次數(66533)

  1976年，陳思宏出生於彰化縣永靖鄉，是陳家的第九個孩子。 這句再普通不過的敘述，是陳思宏創作的起點，也是在他創作過程中不斷纏繞攀附的魔咒。這幾年，陳思宏寫柏林，記錄旅外多年所見、叛...

• 

  新手上路《弄泡泡的人》陳柏煜，捕獵移動的獸心裡經過的神

  作者:李屏瑤 攝影:陳怡絜 / 2018-05-18 瀏覽次數(11554)

  弄泡泡的人──可以歸類於街頭藝人的一種──但他必會反對這點，那不只是一種製作泡泡的技藝，或者展示泡泡的表演：他低調的製造幻覺，如一名魔術師，可是並不期待觀眾。──摘自《弄泡泡的人》 ...

• 

  譯界人生【陳榮彬│關於譯者與作者的那些事】從春秋翻到民國，從荷馬翻到蕭伯納，但就是不幫毛澤東翻譯——最霸氣的中國翻譯家楊憲益

  作者:陳榮彬 / 2018-05-16 瀏覽次數(13684)

  號稱全中國英文最好的現代文學界第一才子錢鍾書於1950年就任《毛澤東選集》英譯委員會主委，推薦一個人來參與英譯計畫，把毛澤東的作品翻譯成英文。但這個提議居然被那個人給拒絕了…&...

• 

  譯界人生【譯界人生】讀國際關係的書，你很難錯過他的譯作──專訪譯者林添貴

  作者:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 / 2018-05-14 瀏覽次數(44733)

  四月底，八旗文化與多家出版社聯合為71歲的譯者林添貴舉辦了一場分享會，場上，老媒體人、出版人、政治人物雲集。預計進行一個半小時的分享會，來賓致詞便花去一小時。其中，長年鼓勵林添貴...

• 

  \ 本月大人物 /人生就是一連串的經歷，如此而已──張曼娟談《我輩中人》（下）

  作者:孫梓評 攝影:陳佩芸 / 2018-05-09 瀏覽次數(395325)

  ▌通往大人之路第一步：與自己清算鬥爭 張曼娟透露，寫《我輩中人》私下有一個真正的想法，「我成為一個照顧者，看到很多不快樂的老人，難免要想：為什麼他們這麼不快樂？他們的生活條件不是...

• 

  \ 本月大人物 /成為「照顧者」，你絕不能只倚靠自己──張曼娟談《我輩中人》（上）

  作者:孫梓評 攝影:陳佩芸 / 2018-05-09 瀏覽次數(82017)

  近一年前，張曼娟領養了兩隻貓。雖然寫過《火宅之貓》，長久以來生活中不曾有過寵物，起心動念，原是為了讓高齡父母，多些陪伴，添份生氣。但一次領養兩隻？我略感意外。讀《我輩中人》〈我...

• 

  譯界人生懷念譯者彭淮棟──從《魔山》到《浮士德博士》的翻譯生涯

  作者:吳家恆 / 2018-05-08 瀏覽次數(17217)

  以《俄國思想家》、《鄉關何處》、《浮士德博士》享譽華文世界的譯者彭淮棟先生，在今年農曆年除夕去世。消息在年後傳出，聞者皆感驚訝惋惜。 錢永祥參加的一個中國大陸的微信群組，成員約有...

• 

  譯界人生何穎怡：要幾色才夠用？譯者的彩色筆人生

  作者:何穎怡 / 2018-05-02 瀏覽次數(17021)

  不久前，一位譯者朋友在臉書說，老公下班回家給她帶了彩色筆，說，給你潤稿用。 我忍不住笑出來。 因為我也才剛嫌家中彩色筆不夠用，又請老公買了一大盒螢光筆。讀者很難想像譯者與彩色筆的...

• 

  \ 本月大人物 /專訪《羊之木》導演吉田大八：我的電影想問的是，當社會價值混亂時，你的基準點在哪裡？

  作者:馬欣 日文口譯:張克柔 攝影:陳佩芸 / 2018-04-26 瀏覽次數(25566)

  日本導演吉田大八 從《聽說桐島退社了》《紙之月》到新片《羊之木》，導演吉田大八說：「我常想挑戰觀眾，當價值觀混亂時，你要把觀點或基準放在哪裡？是主角視角？還是旁觀者？價值混亂造成...