最新文章NEW STORIES

• 

  充電5分鐘【何穎怡翻譯專欄】譯者的「手癢」，是因為簽了浮士德合約──談翻譯小說《背叛者》

  作者:何穎怡 / 2018-10-03 瀏覽次數(10664)

  最近在翻譯一本超超超特難的書The Sellout。這是2016年曼布克獎得獎作品，作者Paul Beatty喜歡用難字、黑人俚語、拉丁文、西班牙文，以及各式典故，涵蓋黑人歷史、通俗文化、心理學、社會學...

• 

  深讀10分鐘張亦絢 / 同志就在身邊，認識卻在天邊：《柳橙不是唯一的水果》的不唯一文本

  作者:張亦絢 / 2018-10-03 瀏覽次數(10783)

  《柳橙不是唯一的水果》是一部讓人暈眩的作品。 並不是因為它用了破碎或不安定的筆調，相反的，它的風格明晰、流暢且穩健──它更讓我想到兒童時代讀到東方少年文庫中的《小公子》，更甚於《...

• 

  小歇3分鐘【在十樓上班的OKAPI君第2季│雙層辦公室】第七話：卡關的時候（上）

  作者:Zzifan_z / 2018-10-03 瀏覽次數(6977)

  辦公室裡最令人喪志的不是沒有好點子，而是明明靈感大噴發卻一路卡關，叫人怎麼拚下去？只能說上班族的心真的很累啊～～～快一起來取暖吧

• 

  深讀10分鐘這才是真實的日本！打破「東京視線」的地方刊物──專訪《進擊的日本地方刊物》作者影山裕樹

  作者:劉佳旻 日文口譯:曾鈺珮 攝影:陳佩芸 / 2018-10-02 瀏覽次數(14612)

  「千十一編輯室」負責人、企劃編輯影山裕樹 在日本，過去人們習慣於以東京為中心，視之為集中所有資源、凝匯所有欲望目光的資訊集散地。然而近日，有著獨特視角與跳脫傳統媒體框架特質的「地...

• 

  小歇3分鐘【於是，我這樣觀看｜011 】林科呈：「觀景窗下的他們，與自己當時的心境，或許有部分是很像的。」

  作者:林科呈 / 2018-10-02 瀏覽次數(11423)

  「越大的城市便有越大的孤寂，相對於熱鬧亮麗的那面，我發現我的拍的檔案之中有許多快門是落在『獨自一個人』這種時刻上的，隨然無法真正瞭解他們內心的想法，但影像的想像趣味就在於此，在...

• 

  充電5分鐘【馬欣專欄｜敬這殘酷又美好的世界】每個人心裡都有一個阿飛──《阿飛正傳》的那些男男女女

  作者:馬欣 / 2018-10-02 瀏覽次數(23904)

  這是一部青春的輓歌，每個青春的具象代表都是極美的，所以它也不是明確在說誰的人生，而是每個凡夫俗子心中都有一個旭仔、蘇麗珍、舞女咪咪、超仔與跟隨他們背影的歪仔，我們也渴望如飛鳥不...

• 

  深讀10分鐘【黃麗如｜玩真的】如何定義一個地方「好不好玩」？

  作者:黃麗如 / 2018-10-01 瀏覽次數(15810)

  幾個月前友人問我：「想去哪裡休長假？」我不假思索地說：「最好可以在一個沒什麼人去的小地方，生活或學個東西一陣子。」現在，我在玻利維亞的蘇克雷。 蘇克雷被列為世界遺產城市，又稱「白...

• 

  小歇3分鐘個人意見：每個婚姻都是一座不足為外人道的孤島，一座被風雪圍困的飯店──讀《鬼店》

  作者:個人意見 / 2018-10-01 瀏覽次數(33642)

  最近《鬼店》在電影院重新用大螢幕放映，我當然去看了，然後我覺得我突然徹底理解，史蒂芬金為什麼討厭史丹利庫柏力克的電影版了，小說是經典，電影也是經典，裡面有同樣名字的角色，結局也...

• 

  充電5分鐘【少女出租店24H】EP12《東京白日夢女》&《塗鴉日記》：如果我們終將成為悔恨不已的大人

  作者:許俐葳 / 2018-09-28 瀏覽次數(12310)

  越是自作自受越後悔，越後悔越放不掉。而悔恨這個主題，在東村明子的自傳漫畫《塗鴉日記》裡被發揮得淋漓盡致。漫畫描述夢想當少女漫畫家的自己，為了考美大，和美術老師日高相遇的過往。乍...

• 

  充電5分鐘活越老東西越多？看北歐人居家極簡的秘密

  作者:張妙如 / 2018-09-28 瀏覽次數(43135)

  他們的公寓哪來的地方堆雜物？我終於了悟北歐居家的極簡風不是憑空而得的，我公公和麗芙能如此大膽地放空，是因為他們有…