展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

一起看圖文

【打開繪本聽音樂】黃筱茵:音樂家的台上與台下──《盛裝登場》&《大家來聽音樂會》

  • 字級



在我心目中,音樂家的工作很奇妙,一次又一次試圖捕捉樂曲中流動的情感,將自己的體會灌注到演奏的音符裡。我最喜歡看音樂家在舞台上彼此交換會意的眼神,或者相視而笑的一刻。那代表音樂帶來的感動與喜悅無遠弗屆,音符不但飄蕩在空氣中,也滲透到每個人心底。

盛裝登場

盛裝登場

與音樂家有關的繪本以傳記繪本為大宗,追溯音樂家的生涯、別具風格的作品與演出,以及鮮明的性格。《盛裝登場》Philharmonic Gets Dressed)是少數描繪管弦樂團音樂家們工作狀況的有趣作品。原來,可愛的音樂家們在登台前都有各自的生活,他們將不同背景的生命經驗帶進共同演出的曲目之中,激盪出精采的樂章。那種渲染力,所有親臨現場的聽眾們都能深切感受。

音樂家上場前的生活樣貌

故事從城市的傍晚揭幕。某些人正踏上歸途時,城市不同角落的105個人正在梳妝打扮,準備去工作。看他們怎麼洗澡、穿衣,把自己妝點得整整齊齊——有位男士邊泡澡邊看書,貓咪蹲坐在馬桶上看著他(看看浴室裡書架上或站或躺的書!一旁的地上甚至還放著喝了一半的咖啡!);有位女士邊洗泡泡浴,邊高聲歌唱(瞧瞧她可愛的粉紅色毛茸茸拖鞋!);一位女士一面烘乾頭髮,一面讀著莫札特樂譜。

《盛裝登場》不分男女,音樂家們都在為晚上的音樂會梳妝打扮(圖/《盛裝登場》內頁)


而膚色與身材各異的男士們套上不同形式的內衣,其中有位男士翻遍整個抽屜,還沒找到合適的黑襪子。有人站著穿長褲,有人躺在床上穿。女士們穿上各式各樣的黑色長裙與禮服,然後在外頭加上能禦寒的各種大衣和帽子。繪者馬克.西蒙(Marc Simont)畫出一連串105人著裝準備的畫面。靈活的取鏡呈現出這群音樂家各種不同的姿態與神情,讓人莞爾一笑又充滿好奇。當讀者看到105位男士和女士向他們的家人和小狗小貓道別,準備踏出家門時,更意會到這本小巧迷人的故事可是在有限的篇幅內,呈現105條同時發展進行的故事線呢!

《盛裝登場》

每個人的穿衣穿襪方式各異,讀起來相當趣味(圖/《盛裝登場》內頁)

《盛裝登場》出門前,向家人與寵物們道別,讓讀者更看見音樂家們生活的一面(圖/《盛裝登場》內頁)

 

Zin! Zin! Zin!: A Violin

Zin! Zin! Zin!: A Violin

音樂家上場後的身心投入

曾贏得凱迪克獎榮譽的《Zin! Zin! Zin: a Violin》(中文版為《大家來聽音樂會》)則以炫麗曼妙的圖像,介紹10人編制的小型室內樂團裡,各種樂器如何合作奏出優美的樂音。這部作品的文圖巧妙接合,只見不同樂器的演奏者一一輪番現身在書頁的舞台上。演出也由獨奏、二重奏、三重奏……不斷擴展到由10種樂器合奏的室內樂。

好玩的是,作者洛伊.摩斯(Lloyd Moss)描繪出室內樂團各種樂器的外型與音色,繪者瑪尤莉.普萊斯曼(Marjorie Priceman)更充滿幽默感的用彩筆畫出各種樂手登台的場景,並特意將每種樂器的演奏者與其演奏的樂器融為一體。身型高挑的長號,演奏的樂手也畫得瘦瘦高高,戴著高禮帽;圓圓胖胖的法國號演奏家,跟他心愛的樂器真是一個模樣。畫家同時畫出音樂家們在演奏樂器時,全心沉浸在音樂中的姿態。她用許多圓弧線條和左搖右擺的動作,呈現流淌在空間裡的音符和音樂讓人渾然忘我的特性

身型高挑的長號由瘦瘦高高的樂手演奏,並戴著高禮帽;圓圓胖胖的法國號演奏家,跟他心愛的樂器一個模樣(圖/《大家來聽音樂會》內頁)


翻閱整本書,不只所有的音樂家與樂器都像在款擺身子,讀者們也會感覺到聆聽和參與音樂演出的神奇魔力。《Zin! Zin! Zin: a Violin》故事中還穿插兩隻貓咪、一隻老鼠和一隻狗兒遊戲追逐的劇碼,這幾隻小動物精神奕奕的在不同頁面的音樂演出間跑來跑去,最後還手拉著手一起跳舞,變成好朋友。音樂的魅力啊,大大小小的我們都看見了,不是嗎?

特色各異的音樂家(還有動物們),形成一個完整的交響樂隊(圖/《大家來聽音樂會》內頁)


《Zin! Zin! Zin: a Violin》英文版繪本朗讀


蠟筆想回家

蠟筆想回家

黃筱茵 
兒童文學工作者。國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業。曾任編輯,翻譯過的繪本和青少年小說超過100冊,擔任過《聯合報》年度好書評審和信誼幼兒文學獎初選評審,並為報章雜誌、書籍撰寫繪本導讀和小說書評。從每本繪本裡發現生命不同的祕密,決定一輩子在繪本森林中散步呼吸,認識形形色色可愛的朋友。譯有《蠟筆大罷工》《蠟筆想回家》等繪本。

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

覺得「漫荒」嗎?這些金漫獎入圍作品參考一下

由文化部舉辦的第10屆金漫獎宣布了入圍名單,包含入圍「跨域應用獎」的《北城百畫帖》、入圍「漫畫編輯獎」的黃珮珊(代表作《熱帶季風 Vol.2》)與洪雅雯(代表作《人物風流:鄭問的世界與足跡》)、入圍「青年漫畫獎」的《老爸練習曲》等,還沒看過這些好作品的別錯過!

442 0