展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

一起看圖文

我來自父親創造出來的幻想世界──露西・達爾談故事大師羅德・達爾

  • 字級


羅德達爾與露西達爾生活合照(圖/小天下提供)露西.達爾(右)與父親羅德・達爾的生活照(圖/小天下提供© RDNL)


文/露西・達爾(童書作家羅德・達爾最小的女兒,也是一位電影編劇和作家)


羅德・達爾最小的女兒,露西・達爾羅德・達爾最小的女兒,露西・達爾(圖/小天下提供© Chelsea Watcher)

我住在美國洛杉磯,當別人問我從哪裡來,答案向來都是——我來自英國白金漢郡,在倫敦與牛津之間有個叫大密塞頓(Great Missenden)的小村莊。

從Google地圖上看,我來自屈爾騰區(the Chilterns),並在那裡度過童年;但是我「真正」來自的地方並沒有名字,也沒有相似的地方。那是一個有魔術和女巫、巨人和矮人、森林和田野、四葉幸運草和蒲公英願望的地方——我父親羅德・達爾創造出來的幻想世界。

我們溫暖的家位在谷地中的一座果園裡,樹的枝枒會在春天冒出花朵,到了秋天就會掛滿沉甸甸的蘋果。最大的那一棵樹,強壯而溫柔的樹枝上架著我們簡樸但是最棒的樹屋。其實那只是父親用幾塊木板釘起來的平台,扶手則是較薄的木板,卻看起來好高、好刺激、好隱密。我們小時候常常在那裡玩,從上面看得到爸爸的白色磚造小屋,可是聽不到裡面的聲響,我們知道他在裡面埋頭寫作。

《吹夢巨人》就在我們底下沉睡,好像他的房子就在果園的樹下。我們知道他在睡覺,因為「友善的大巨人」是夜行性的,他晚上會去拜訪在屋子裡沉睡的小朋友,把好夢從窗子吹進去。他有雙大耳朵,聽力很敏銳,但是我們知道小朋友的笑聲對他來說,就像小嬰兒聽到催眠曲。

《狐狸爸爸萬歲》裡的狐狸一家和朋友,獾、兔子、鼴鼠,不是待在「女巫樹」下,就是在牠們直通村子裡每一座農場和商店的地底隧道。「迷你人」(The Minpins)們待在森林更深處,保持著他們看得到我們的距離,我們也知道他們就在那裡。有時候還會看到「迷你人」吹著口哨從我們身邊經過——我沒有騙你!我們真的看過!但是再回頭看第二眼時,他就不見了。那時候就連《喂咕嗚愛情咒》(Esio Trot)裡面的烏龜阿肥,夏天時也會在附近,慢慢地繞著蔬菜花園,努力進食,冬天時我們才好把牠放進工具間裡面那個插著吸管的木盒子,讓牠好好冬眠。

隨時會出現在生活四週的迷你人(出自《The Minpins》)在露西・達爾的生活中,隨時會出現迷你人(圖/《The Minpins》內頁)

吹夢巨人(羅德達爾百年誕辰紀念版)(電影書衣版)

吹夢巨人(羅德達爾百年誕辰紀念‧電影書衣版)

狐狸爸爸萬歲(羅德達爾百年誕辰紀念版)

狐狸爸爸萬歲(羅德達爾百年誕辰紀念版)

The Minpins

The Minpins

喂咕嗚愛情咒(二版)

喂咕嗚愛情咒



我們的花園裡有一輛真正的舊吉普賽篷車,將旅人傳說、咒語和祕密好好的保管在木製頂篷下。篷車過去是一戶旅人的家,他們住在我們家果園再上去,農夫瑞丁農場(Farmer Redding's field)再過去的迷你人森林裡,篷車的模樣到現在一點都沒變。有時候,他們的長老會來看看我們是否需要磨刀,爸爸總是會請他們幫忙。我們不是旅人家庭,但跟學校同學比起來,我們可能過得比較像旅人。經過一連串的事件後,他們美麗的篷車成為我們的了,驕傲的停在花園裡,我們會在裡面玩耍。時到今日,整修過的篷車還完好地停在那兒。我們家恰巧叫做「吉普賽之屋」,一切都配合得很完美。

我的同學都很喜歡來我家,因為總是有好玩的事發生,如果沒有,也會發明或打造出什麼新東西來,而且我們一定會受邀其中。我家的食物總是很美味,因為每一樣都不尋常,連來自屈爾騰山的水也很奇怪,白白的、很混濁,要等沉澱後才能喝。就我們所知,那是因為吹夢巨人的牙膏。爸爸會說那是「美味的東西」,我們從不懷疑。

《吹夢巨人》(圖/《吹夢巨人》內頁)

(圖/《女巫》內頁)(圖/《女巫》內頁)


我們吃的紅色包心菜是白金漢宮的女王送來的,每餐飯後都有威利旺卡的巧克力當做甜點。我們家吃的從來不是普通的雞蛋,而是「迷你人蛋」(鵪鶉蛋),或是「吹夢巨人蛋」(鴨蛋)。假使(幾乎鮮少發生)我們的蛋是正常尺寸,那也一定是狐狸爸爸從農場「借來」送我們的。就連培根都超級美味,爸爸會切掉油脂部分,然後拿去炸。我們就拿炸過的培根取代麵包條,泡進蛋黃裡。「好料!」我父親總說,「我們一定要吃好料!」

在我們家,如果打開冰箱看到玻璃瓶裡的牛奶是綠色或藍色的,一點也不奇怪(因為被偷偷加了幾滴食用色素)。「這是大高地女巫特別送來的。」說到這裡時爸爸總是會停一下,接著說,「你們這些小孩還真走運,那時候還在學校。」然後他會這麼說,「要不然她在路口就會聞到狗狗便便的味道,才不會給我們女巫牛奶。」我父親會用藍色或綠色的牛奶調製女巫藥水,那是我和姊姊睡前的可口特調,我們邊啜飲邊坐在床上聽爸爸講故事。那時《吹夢巨人》還沒寫出來,《瑪蒂達》《女巫》也還沒,所以我們聽的這些故事,是專屬於我們的版本。我們當時不知道爸爸就利用床邊故事時間來發展角色,他會觀察我們的反應,仔細注意是什麼部分讓我們笑或是專注,甚至是打呵欠。


巧克力冒險工廠(羅德達爾百年誕辰紀念版)

巧克力冒險工廠(羅德達爾百年誕辰紀念版)

瑪蒂達(羅德達爾百年誕辰紀念版)

瑪蒂達(羅德達爾百年誕辰紀念版)

女巫(羅德達爾百年誕辰紀念版)

女巫(羅德達爾百年誕辰紀念版)



儘管《女巫》裡的巫婆討厭小孩子,我們從不覺得受到巫婆威脅。但爸爸為了確保我們不會害怕,他在我們臥室的天花板垂吊了20來顆「女巫球」,那是18世紀吹製的玻璃球,有各種不同大小和顏色,有如同凸面鏡的作用,可以嚇跑來到窗戶外面的巫婆。爸爸會說,「她們一看到鏡子裡的自己就會嚇死了,不用一眨眼就已經不知道飛到哪裡去。」

羅德.達爾經典故事全集 百年誕辰紀念版

羅德.達爾經典故事全集 百年誕辰紀念版

雖然學校遠遠不及家裡那麼好玩,仍是我們生活中無法避免的一部分。爸爸總會鼓勵我們「過得精彩一點」。他會聊起自己以前在學校調皮搗蛋的往事,「但是要記得,訣竅就是不要被抓到。如果被抓到,就太遜了!」我們有學習的好榜樣,就是他的自傳《男孩:我的童年往事》(Boy)。如果我們真的被抓到,他也從不生氣,頂多有點失望,但對我們來說,這比老師的任何處罰還糟糕。然而,如果任何一位老師對我們不好或是不講理,就會在信箱收到一封來自爸爸的手寫信。

如同所有他創作的故事,爸爸明白學校很枯燥乏味,而且免不了要學九九乘法表這種無聊的東西。但是,與其不斷重複填鴨到我們已被教育弄死板的腦子裡,爸爸把九九乘法表變成有節奏的好曲子,我們會在去學校的車上、準備早餐,或是在樹林裡找蘑菇和仙子時,一邊唱著。數學老師很驚訝我這個平時不聽話的學生,竟可以這麼快就學會乘法。

《吹夢巨人》2016年電影版,由金獎導演史蒂芬史匹柏執導

有個有點知名度的爸爸(但我小時候他還沒那麼有名),壞處就是他會逼我們拿簽名書當生日禮物去我們參加的任何慶生會。我記得抱怨過我朋友才不想要書,他們要英雄公仔或是遊戲,得到的答案卻總是一樣:「胡說八道,這是很棒的禮物,他們會喜歡的。」要怎麼回他呢?壽星才不會喜歡——我們還真的這麼回嘴,爸爸仍是說:「小朋友應該要讀書,而且我的書都很好看呢!」我們知道真的很好看,但說真的,送書?

這也是為什麼當別人問我來自英國哪裡,回答位於白金漢郡一個叫大密塞頓的小村莊還容易一些。畢竟,有誰真的可以理解我來自哪裡?達爾國,一個魔法真的會發生的地方。爸爸總是告訴我們:「如果你不相信魔法的存在,就永遠無法發現它。」就像沒有人會發現我的童年幻化成心裡不斷回響的一首歌,以及吹夢巨人往我房間吹的夢已經成真了。


《吹夢巨人》電影預告

 




 

© RDNL

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

如何跟孩子談死亡?五本書帶你教孩子溫柔的告別

生離死別是人生進程中無可避免的過程,當所愛的對象離開這個世界,如何與小孩說明「死亡」這個概念?透過五本作品,我們聊聊溫暖的告別。

843 0