【6月讀書日 X 小編輯大人物】總編大人！我有問題──一人出版社劉霽

劉霽車上改稿（圖/一人出版社提供）

1. 《夜未央：費茲傑羅經典小說新譯》（一人出版社）：《大亨小傳》完美無瑕，但有瑕的《夜未央》或許更貼近費茲傑羅，也更見人性之寬廣。
2.  《地下室手記：杜斯妥也夫斯基經典小說新譯》（櫻桃園文化 ）：「我承認二二得四很漂亮，但我更喜歡二二得五。」這就是獨立的精神。
3. 《漫長的告別》（時報出版）：「每一次告別，我就死去一點點。」知此者唯有馬羅。
4.  《帶小狗的女士：契訶夫小說新選新譯》（櫻桃園文化 ）：新生活就在不遠處，契訶夫用短篇為我們的生活開啟了一扇扇小窗。
5.  《柏林故事集》（一人出版社）：邪惡蘊於無形、瘋狂起於無聲，冷眼一刻不能閉上。
6.  《第五號屠宰場》（麥田出版）：人類太過殘酷，歷史太過荒誕，沒有穿越時空的想像力無法生存。
7.  《冷血》（遠流出版）：唯有直視人心黑暗深處，才有逃脫吞噬的機會。
8. 《風格練習》（一人出版社）：文學與遊戲之間，創作與翻譯之間有多少可能性，這裡一舉提供九十九種示範。
9.  《逝去的武林》（香港中和出版 ）：「念念不忘，必有迴響。有燈就有人。」燈與人都在此書了。
10.  《解體概要》（行人）：否定一切信念，崩解一切意義，自由創造意義才成為可能。

夜未央：費茲傑羅經典小說新譯

地下室手記：杜斯妥也夫斯基經典小說新譯

漫長的告別

帶小狗的女士：契訶夫小說新選新譯

柏林故事集

第五號屠宰場(全新中譯本)

冷血

風格練習

逝去的武林

解體概要