展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

本月精選

【6月讀書日 X 小編輯大人物】總編大人!我有問題──一人出版社劉霽

  • 字級

\\編輯大人!我有問題//
買下一本書背後的原因可能是他或她!掌握你閱讀的陌生人.……那些你不認識,卻幫你做選擇的出版社編輯大人們。
那些你不知道也沒關係,但錯過卻很可惜的阿里不達的問題。



【舉手發問出版社──一人出版社】
在網路互連、資訊爆炸的時代,自由意志存在嗎?單獨個體憑自由意志行動,真能集合成有意義的組織?或只是資訊大海中無痕的漣漪?本社希望能集合對出版有特殊想法,對特定領域有所偏好的有志之士,出版能表現個人特色,風格獨具的書籍,在紛雜的資訊洪流中,盡一人之力,發一人之聲,成一書之言。




劉霽車上改稿(圖/一人出版社提供)劉霽車上改稿(圖/一人出版社提供)

Q1.編輯生涯遇過最痛苦的一件事?
劉霽:資金一直不足、時間永遠不夠、前景一片茫然、錯誤無預期降臨,編輯本是與痛苦為伍的行業,要挑出最痛苦的事,毋寧說痛苦無時不在,一點一滴累積著,但就如最苦澀的醇酒,乾下去卻總有那麼一絲餘韻,引人一杯接一杯。

Q2.影響自己最重要的一本書是什麼?為何重要?
劉霽我這人記性差,書讀過就忘,所以想不起什麼書對我影響最大,但相信每本讀過的書都留在記憶深處,在不知不覺中形塑出今日的我。我就活在所遺忘的那一字一句裡,不想深究,或許也不敢深究。

Q3.當一個好編輯最重要的要具備什麼?有沒有特別欣賞的編輯人?
劉霽最重的是耐性與意志力吧,這工作本質上是與時間的搏鬥,在這變動如此快速的時代,編輯要能在滾滾洪流中逆流而上,直溯本源,而過程往往是緩緩地邁兩步退一步,得有耐性跟意志力才能一直走下去。最欣賞的不是編輯,而是曾在明星咖啡館擺書攤的周公──周夢蝶,他示範了如何在時間洪流中不為所動,屹立不搖。

Q4.一人出版真的只有一個人嗎?能否大概說明一下微型出版社編輯的工作情形?相對於大型出版集團,最大的優勢和劣勢分別是什麼?
劉霽目前名副其實,但重要的其實不是人數,而是獨立精神,只要能尊重每個人的獨立性,一人永遠是一人。而微型出版社跟大型出版社工作或許沒有太大不同,只是少了上司下屬,少了些行政文書作業,多了些自由吧,但編輯工作的本質應該是一樣的,就是連結各方環節,與眾人合力完成一本書。小出版社的優勢就是多了些靈活,少了些顧忌,更容易做各種新的嘗試,不過劣勢就是資源少,行銷推廣選項有限,能見度也就低了些。

Q5.一人出版的選書標準是什麼?未來會有什麼調整嗎?
劉霽標準就是我喜歡,當然人的見識跟喜好都會變,所以未來跟著變動也是理所當然,只是不知會怎麼變。不過最期待的是有超乎想像的作品,能創造出全新的喜好與標準,這時候就不是編輯選書,而是被作品選上了,這大概也將是編輯最幸福的時刻。

Q6.職業生涯中最想出版的一本書?(可以是尚未出版或是別家已出版的書)
劉霽其實沒有,心儀的書我都希望更有能力的出版社趕快搶去出,肯定能比我做得更好,也推得更廣,而做個單純的讀者才是最幸福的。才能與資源都極其有限的我只想撿拾被不經意遺漏的傑作,稍稍彌補市場機制的漏洞。

Q7.有沒有工作的怪僻 / 職業病?或是工作上特別的禁忌?(例如出版前撞鬼會讓書大賣之類的……)
劉霽百無禁忌,只是得了一種叫做不拖會死的病,工作總要從無關的雜事開始,東摸西摸到沒事可做才能專心正事,又總要挑最不重要的著手,重要的都放最後,所以到最後事情往往都要逼到死線或越過死線而後生,就像這篇訪問。

Q8.貴社最具代表性的一本書是哪一本?為什麼?
劉霽出的書少,每本書都代表了一次機緣、一段時光,很難單挑任一本,不如以合作對象為代表:陳虹君梁家瑜周丹穎沈意卿都以獨特的文學品味挑選翻譯了台灣難得一見的作品,沈意卿還進一步推出了自己的創作,自成一格。盛正德何献瑞詹正德陸穎魚陳柏伶也都是各具風采的創作者,有詩、有畫、有評論、有小說,每一位都是最獨特的一人。

Q9.轉行想做什麼?
劉霽想打NBA,不過應該要再投胎三四次才有可能。想擺書攤,不過現今恐怕難維生。想當電影放映師,不過現在影片都數位化了,這行恐怕會比編輯更早消失。總之生不逢時,也或者正逢其時,暫時還可靠翻譯跟編書過日子。

Q10.最想對博客來說的一句話?(希望不要是髒話)
劉霽人客,一起來玩吧~



﹝一人出版社推薦──最需要被閱讀的十本書﹞
  1. 《夜未央:費茲傑羅經典小說新譯》(一人出版社):《大亨小傳》完美無瑕,但有瑕的《夜未央》或許更貼近費茲傑羅,也更見人性之寬廣。
  2.  《地下室手記:杜斯妥也夫斯基經典小說新譯》(櫻桃園文化 ):「我承認二二得四很漂亮,但我更喜歡二二得五。」這就是獨立的精神。
  3. 《漫長的告別》(時報出版):「每一次告別,我就死去一點點。」知此者唯有馬羅。
  4.  《帶小狗的女士:契訶夫小說新選新譯》(櫻桃園文化 ):新生活就在不遠處,契訶夫用短篇為我們的生活開啟了一扇扇小窗。
  5.  《柏林故事集》(一人出版社):邪惡蘊於無形、瘋狂起於無聲,冷眼一刻不能閉上。
  6.  《第五號屠宰場》(麥田出版):人類太過殘酷,歷史太過荒誕,沒有穿越時空的想像力無法生存。
  7.  《冷血》(遠流出版):唯有直視人心黑暗深處,才有逃脫吞噬的機會。
  8. 《風格練習》(一人出版社):文學與遊戲之間,創作與翻譯之間有多少可能性,這裡一舉提供九十九種示範。
  9.  《逝去的武林》(香港中和出版 ):「念念不忘,必有迴響。有燈就有人。」燈與人都在此書了。
  10.  《解體概要》(行人):否定一切信念,崩解一切意義,自由創造意義才成為可能。
夜未央:費茲傑羅經典小說新譯

夜未央:費茲傑羅經典小說新譯

地下室手記:杜斯妥也夫斯基經典小說新譯

地下室手記:杜斯妥也夫斯基經典小說新譯

漫長的告別

漫長的告別

帶小狗的女士:契訶夫小說新選新譯

帶小狗的女士:契訶夫小說新選新譯

柏林故事集

柏林故事集




第五號屠宰場(全新中譯本)

第五號屠宰場(全新中譯本)

冷血

冷血

風格練習

風格練習

逝去的武林

逝去的武林

解體概要

解體概要



★本月讀書日(6/27)圖書雜誌MOOK消費滿699現折5%!看更多本月「讀書日」推薦

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

覺得「漫荒」嗎?這些金漫獎入圍作品參考一下

由文化部舉辦的第10屆金漫獎宣布了入圍名單,包含入圍「跨域應用獎」的《北城百畫帖》、入圍「漫畫編輯獎」的黃珮珊(代表作《熱帶季風 Vol.2》)與洪雅雯(代表作《人物風流:鄭問的世界與足跡》)、入圍「青年漫畫獎」的《老爸練習曲》等,還沒看過這些好作品的別錯過!

457 0