展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

一起看圖文

【打開繪本聽音樂】黃筱茵:用音樂療癒城市中的寂寞──《Herman And Rosie》

  • 字級



有不少電影都在描繪熙熙攘攘的大城市裡,原本陌生的寂寞心靈相遇後激起的火花。在《巴黎我愛你》中,巴黎的大街小巷永遠接納百轉千迴的人性與生命故事;而《曼哈頓戀習曲》裡的女孩雖然沒辦法繼續維繫與戀人間多年的感情,卻在紐約迸發蓬勃生命力高高低低的角落,找到自己面對世界的聲音。鏡頭轉向繪本,本月的「打開繪本聽音樂」,要帶大家一起閱讀《Herman And Rosie》(赫曼與蘿西),看兩顆孤單的心,如何藉由音樂的奇妙牽引,交會溫暖的光芒。

Herman and Rosie

Herman And Rosie

書頁的開始,滴滴答答的小聲音從城市各處升起。一棟接一棟的樓房裡,形形色色的生命劇場輪番上映,有人在露台望著街景,有人在頂樓對坐談天,作者葛斯.高登(Gus Gordon)用速寫般的筆觸捕捉城市生活隨性自在的片段。而在其中兩戶屋舍裡,正醞釀著故事的序曲……

赫曼住在七樓。他喜歡盆栽、吹雙簧管、莓果優格、冬天裡熱狗的味道,還有觀賞有關大海的影片
蘿西住在赫曼家隔壁棟五樓。她喜歡鬆餅、聽老爵士唱片、夏天裡地鐵站的微風、黏牙的太妃糖、在防火梯間唱歌……還有觀賞有關大海的影片

我們看到的畫面上,左頁是穿著彩色毛衣背心的鱷魚赫曼站在窗邊吹奏雙簧管,右頁是鹿小姐蘿西在自己房裡跟著爵士樂唱片練唱。兩個其實住得很近的主角,在各自的生活裡奔忙,赫曼是電話銷售員,蘿西在上城區的高級餐館洗碗盤,不過互不相識的兩人其實共享對音樂的熱烈喜愛。他們在城市裡生活得既熱切,也孤立,兩人既近又遠,不斷從生活的場景裡擦身而過

《Herman And Rosie》內頁


偌大的城市雖然好像包容一切可能,卻也如此孤寂。只有音樂療癒這兩個寂寞的人──蘿西在工作之餘去上歌唱課,而每週一次在爵士俱樂部的駐唱工作,是她整個星期平淡生活的亮點;赫曼呢?不工作時,他會不時練習吹奏雙簧管,徜徉在自己喜愛的音樂裡。

一天,赫曼下班時經過蘿西的歌唱教室。他好喜歡裡頭傳出的歌聲。整個夜晚,蘿西的歌聲在他腦際繚繞不去。當晚,赫曼帶著雙簧管,到屋頂去吹奏他自創的迷人爵士旋律。這個時候的蘿西正在浴室裡泡澡,赫曼吹奏的爵士樂曲從窗戶飄進了浴室。接下來的幾天,蘿西不斷哼著她前晚聽到的爵士曲調,以免自己忘了如此美妙的音樂。


你會如何猜想故事接下來的發展?這一對有朝一日相遇、可能相知相惜的主角在城市曲曲折折的巷弄裡行走生活,不曾見過彼此,卻為彼此的音樂深深吸引。作者並置了幾張明信片繪圖,凸顯兩人實際上即便近在眼前,彼此卻毫無所悉的生命狀態──兩人搭同一班地鐵,在同一節車廂裡隔著幾名乘客背對背哼歌;同樣置身於中央公園裡,赫曼脫下西裝外套,坐在樹下吹奏雙簧管,蘿西在不遠處欣賞赫曼吹奏出的精采旋律;兩人進了同一間圖書館,坐在背對背的長桌,翻看同樣的樂譜……。在黑白明信片中,只有兩人的角色是用亮麗的色彩勾勒出來。「快轉身相遇吧」,正閱讀故事的讀者們,肯定忍不住不斷這樣在心裡大叫出聲。

作者用清新又流暢的繪圖,創作出這部讓人吟詠再三的作品。畫面運用大量的拼貼技法,描摹一幕幕兩位主角在城市間停駐的生活場景。當作者用跨頁同時呈現赫曼和蘿西因為生活遭遇挫折,回到各自租賃的小房間傷心休憩的場面,讀者們恐怕不由得也感到心裡酸酸的哩。

《Herman And Rosie》是一首關於遠離與靠近、失落與理解、疲憊與熱情的音樂組曲,獻給每一個勇敢在生活中繼續努力向陽的你。



 

蠟筆想回家

蠟筆想回家

黃筱茵 
兒童文學工作者。國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業。曾任編輯,翻譯過的繪本和青少年小說超過100冊,擔任過《聯合報》年度好書評審和信誼幼兒文學獎初選評審,並為報章雜誌、書籍撰寫繪本導讀和小說書評。從每本繪本裡發現生命不同的祕密,決定一輩子在繪本森林中散步呼吸,認識形形色色可愛的朋友。譯有《蠟筆大罷工》《蠟筆想回家》等繪本。

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

他是歌手、是詩人、是導演、是演員,再聽一次Bob Dylan的理由

Bob Dylan是1960年代衝突、反叛、革命的代名詞,他是定義搖滾樂的一員,一首首把歌寫出來,用幾十年來證明,充滿智性思考的詩文可以與搖滾樂融合為一,成為充滿人性的民謠歌曲。

362 1