大人小孩都受用的情緒管理繪本──專訪《貝蒂不想不想去睡覺》作者史帝夫・安東尼-諶淑婷

大人小孩都受用的情緒管理繪本──專訪《貝蒂不想不想去睡覺》作者史帝夫・安東尼

作者:諶淑婷 / 2015-12-22 瀏覽次數(25177)

〔關於作者〕史帝夫・安東尼（Steve Antony）

於英國出生，在美國新墨西哥州阿拉莫戈多長大，修讀英國安格利亞羅斯金大學童書插畫碩士畢業。
作品包括《女王的帽子》（The Queen's Hat）、《貝蒂不想不想去睡覺》《貝蒂好想好想吃香蕉》（親子天下）、《拜託，熊貓先生》與《熊貓先生，我願意等》（青林）。《貝蒂好想好想吃香蕉》已售出美國、西班牙、法國、日本及韓國等國際版權，入圍諾丁漢童書獎終選名單（Shortlisted for the Nottingham Children's Book Award 2015）。《女王的帽子》被提名「英國格林威大獎」，並入圍「英國水石童書繪本大獎」。

Q：您的作品貼近低幼孩子的想法和做法，瞭解低幼兒的情緒面貌，例如猩猩貝蒂因為吃不到香蕉哭鬧，或是掙扎著不肯睡覺，故意做出各種更讓爸媽生氣的行為，故事發展環節太真實了，請問您平日是從何觀察幼兒心理與行為？又如何去理解他們行為背後的心思？

貝蒂好想好想吃香蕉

史帝夫・安東尼：我們都曾經是幼兒，有時候卻會忘記有些很小的問題對孩子來說是非常非常重大的。他們喜歡自己嘗試、完成事情，但失敗時常格外感到挫折、憤怒。幼兒早期都在學著試誤與摸索，也練習處理自己的情緒。

當我在寫《貝蒂好想好想吃香蕉》時，我借了一些關於「情緒躁動」的書籍來參考，也問了一些朋友怎麼處理孩子暴走的狀況。

Q：猩猩貝蒂是所有家長又愛又氣的經典角色，兩歲幼兒的「不要不要期」的寫照，永遠有讓人搞不懂他們堅持的點。為何會設定在這個年紀？您覺得兩歲兒的特質或魅力是什麼？

史帝夫・安東尼：我想貝蒂是給我們自己和我們的孩子一個提醒：不管年齡多大，我們都會有生氣的時候，而貝蒂就是這樣一個讓我們能夠認同的角色。孩子會在貝蒂身上看到自己，同時也會看到暴走的貝蒂有多傻氣。畢竟，這就只是一根香蕉嘛！

Q：貝蒂遇到問題了、解決不了、又哭又鬧，您選擇以「大嘴鳥」取代父母，為何不是貝蒂的猩猩爸媽來「教」她？為何這個形象是一隻大嘴鳥？

史帝夫・安東尼：大嘴鳥先生是成人的縮影，他有智慧、有耐心，而且他能幫助貝蒂冷靜下來。不過我非常想在畫面上凸顯貝蒂，這就是為什麼我創造了一個比貝蒂體型小了很多的「照顧者」配角。大嘴鳥先生可能是貝蒂的保母。擔任貝蒂的保母是件艱難的任務，但我認為大嘴鳥先生做得非常好！

大嘴鳥先生在貝蒂身邊扮演「照顧者」的角色

大嘴鳥先生的設定草稿（圖 / 親子天下提供）

貝蒂不想不想去睡覺

Q：《貝蒂不想不想去睡覺》中有各種吸引孩子注意力的狀聲詞，例如哇哇大哭聲、啜泣吸鼻子、踢腿、尖叫，吹笛子、打鼓、吹小號、玩具車的嗶嗶聲.......，音樂感讓閱讀過程充滿了樂趣。您是否曾觀察到孩子對聲音的反應？什麼樣的聲音特別吸引孩子？在紙本創作的表現上，呈現聲音有何挑戰？

史帝夫・安東尼：是，我觀察過孩子們對書中呈現的聲音的反應。他們非常喜歡表演出這些聲音，尤其是「碰！碰！」聲。

貝蒂的故事非常適合在班上的故事時間分享，因為這種場合讓孩子們可以盡情發出各式各樣吵鬧、有趣的聲音。要把聲音描寫出來的確有些挑戰，我會擔心沒有足夠的字彙可以描述所有的聲音。其中最難的就是小喇叭的聲音──「叭」。

《貝蒂不想不想去睡覺》內頁

Q：《貝蒂好想好想吃香蕉》裡，大嘴鳥先生淡淡的說：「你不需要這樣。」這句話看似跟孩子說，也像是在對父母說：面對無法準確表達情緒的幼兒，請以更多同情和耐心對待。您是否想藉著大嘴鳥，也對父母說話呢？

史帝夫・安東尼：「重複」對幼兒來說是學習新事物的好方法。「你不需要這樣」這句話簡單又容易記住。《貝蒂好想好想吃香蕉》這本書也重覆了「她終於……平靜下來」的字句，這時我們就可以教孩子跟貝蒂一樣深呼吸、冷靜。如果大人想要用貝蒂的例子提醒孩子「你不需要這樣」與「冷靜下來」，這本書對大人來說會很實用。

繪本《貝蒂好想好想吃香蕉》內頁

Q：當孩子哭泣或不肯睡覺都有許多原因，父母往往只看見「表面行為」，覺得孩子無理取鬧或唱反調，您認為該如何去看見、處理較難被發現的「深層訊息」？

史帝夫・安東尼：我希望貝蒂可以幫助大人處理孩子鬧脾氣的狀況。但我最希望的是，大人們可以利用這兩本書，跟孩子們討論「情緒暴走」。每一個孩子都不同，每一種暴走狀況也都不一樣，但當我們不高興的時候，可以試著深呼吸、冷靜下來，就像貝蒂一樣。

Q：最後想請問您，貝蒂這個圓滾滾的體態、綁著小蝴蝶結的小女孩造型，是如何設定的呢？為何是女孩不是男孩？

史帝夫・安東尼：有一次，我在畫一隻穿著洋裝的可愛猩猩，「貝蒂好想好想吃香蕉」這個書名突然跑進我的腦海中。這張圖讓我大笑，因為這隻猩猩看起來好淘氣啊，而且我想，「貝蒂」作為這隻大猩猩寶寶的名字，真是可愛又不尋常。

當我的姪女還很小的時後，她發的脾氣真是全世界最大的，而且往往是為了非常小的事情。當我開始寫《貝蒂好想好想吃香蕉》，我就想起了姪女的暴走場面。《貝蒂好想好想吃香蕉》就是獻給她的。