展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

博客來偵探社

【推理專欄】從「上鎖的房間」閒談2012推理日劇

  • 字級

文/冬陽

說起本期電子報特刊主題「密室推理」,讓我很快聯想到前不久剛於緯來日本台播映的日劇「上鎖的房間」(鍵のかかった部屋)。

一直以來,常看到朋友提及「密室推理」四字便面有難色,露出那種「大概只有推理迷與建築師才能在腦海中構築的奇怪空間(考智力或性向測驗時,展開、旋轉那類的三度空間題分數一定很高),複雜度與時刻表詭計不相上下」的表情。讀者諸君若有類似的感慨,「上鎖的房間」或許是部不錯的入門戲劇。

傑尼斯偶像團體「嵐」(ARASHI)隊長大野智飾演保全人員榎本徑,專長為研究各式各樣的防盜裝置,尤其是鎖與鑰匙。演出「死亡筆記本」彌海砂一角走紅的戶田惠梨香飾演新進女律師青砥純子,跟隨佐藤浩市飾演的名律師芹澤豪工作,沒想到第一天上班就因為她粗枝大葉的個性,誤將老闆芹澤與銀行主管關進牢不可破的金庫中,按設定得等到過了週末的下週一才能開啟,沒想到面無表情的榎本抵達現場後三兩下便開鎖成功,輕鬆化解危機。

青砥之所以糊塗闖禍,肇因於分心思索一樁密室死亡案,具他殺嫌疑卻苦思不出凶手犯案手法,於是靈機一動,建議老闆芹澤邀請開鎖工夫一流的榎本陪同前往現場勘查,果不其然發現了可疑的線索,可是榎本的說法竟然是……

「上鎖的房間」改編自貴志祐介所寫的「防犯偵探榎本系列」(題名與第三作書名相同,台灣曾出版前兩作,長篇《玻璃之鎚》與短篇集《鬼火之家》),將榎本的身分改為任職東京總合安全保安公司(該日劇的贊助商)的保全人員,女主角青砥律師的性格也略有調整。故事詭計大致保留下來,透過影像讓觀眾清楚密室成因,並利用卡通化的陳述重現犯罪手法,是文字小說較難呈現的趣味。

除了密室謀殺,警察程序小說也具備了類似的改編優勢,透過影像敘事簡化相對複雜的文字描述,例如搜查程序、警備制度等等,「殺人草莓夜」(ストロベリーナイト)便是一例。

改編自譽田哲也作品「姬川玲子警部補」系列,2010年底推出同名SP後,今年年初在日本富士電視台正式播映十一集戲劇,共六個故事。女星竹內結子飾演警視廳搜查一課殺人犯搜一十係(姬川班)主任姬川玲子,在所有班長中是唯一女性,過去曾是刑案受害者,投身警界後因敏銳的直覺屢破大案,迅速爬升到警視廳搜查一課這個各班之間爾虞我詐、為求績效不擇手段的戰鬥單位。男主角西島秀俊飾演玲子的得力部下巡查部長菊田和男,為還不甚熟悉組織運作的玲子提供多方協助,並肩負起指導後進、協調的工作。

除了凶殘的犯罪與懸疑的謎案之外,搜查一課內部的人員互動亦提供了不少戲劇效果。玲子的直屬長官係長今泉警部、同為十係的另一位主任日下警部補、負責公安的五係主任勝?警部補、隸屬地方警局的井岡巡查長以及國奧法醫,這些人物交織出龐雜且互帶利害的警務人事關係,使得「警察」不再只是功能性的犯罪偵查單一角色,完整表露警察程序小說的書寫核心。

姬川玲子系列目前只出版了兩部簡體版小說,分別是《草莓之夜》與《靈魂之匣》,據說明年將會有台灣出版社推出繁體版,值得期待。

推理小說改編成日劇,今年似乎特別多,計有:宮部美幸《繼父》、《完美的藍》,東野圭吾《分身》、《浪花少年偵探團》,湊佳苗《贖罪》,東川篤哉《放學後再推理》,夏樹靜子《W的悲劇》,赤川次郎《三毛貓推理》、《毒》,瀧田務雄《刑警黑川鈴木》,奧泉光《妄想搜查》,大倉崇裕《白戶修事件簿》等。

值得特別一提的是,當紅的東野圭吾,日本富士電視台在七月推出了「東野圭吾推理系列」,從《沒有凶手的殺人夜》、《怪人們》、《那時的誰》這三部短篇小說集中挑選了十一個故事,找來了眾多一線影星飾演每個故事的核心角色,但就收視率來看,似乎有點雷聲大雨點小。類似的製播方式,兩個月前(五月)也曾以四集單元劇的方式改編了宮部美幸的《理由》、《獵捕史奈克》、《無止境的殺人》與《LEVEL 7》。此外,富士電視台還製作了「松本清張逝世二十周年特別企畫」,前後共播映了《市長之死》、《波之塔》、《危險的斜面》、《疑惑》,十二月會再推出《十萬分之一的偶然》與《熱空氣》。

其他如堺雅人、新垣結衣主演的「王牌大律師」,松本潤、瑛太、松嶋菜菜子領銜的「女王偵探社」,長澤雅美大秀美腿的「都市怪談之女」等,推理成分雖然淡了點,不過仍值得一看。上個月剛上檔的「MONSTERS」找來香取慎吾與山下智久,以警視廳的「怪咖」組合為題,人物設定頗有梗(同事叫金田一、上司姓劍持?看過「金田一少年事件簿」的讀者應該會眼睛一亮),不知台灣有沒有機會播呢?

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

四位小說家×四個光與暗的故事──李維菁、張國立、傅月庵、黃麗群的鱈魚角之晨

《光與暗的故事》由史蒂芬・金、傑佛瑞・迪佛、李・查德和麥可・康納利等18位天王級作家,一人以一幅愛德華・霍普名畫為題材,自由想像,創作全新小說,台灣四位不同風格的作家──李維菁、張國立、傅月庵、黃麗群也各自創作,為讀者提供了這幅畫各異其趣的故事版本。

1776 1