書對我來說有兩種，安靜的，與吵雜的。文字少的，不一定安靜，文字多的，不一定吵。安靜的書，不一定冷靜，吵雜的書，也不一定鬧心。安靜與吵雜，不是一種對書的形容，而是一種自書中誕生出來的世界。每一本書，都有屬於自己的聲調，如果創作者細心投入，它會讓讀者感受到，他來到了哪個世界。

而如果一本書具有豐厚的生命力，它可能同時包容兩種聲調，安靜的，與吵雜的，在一句話語接著一句話語之間，在一幅畫連著一幅畫之處，一些奇妙的聲響，會在紙頁間合奏出高高低低的悠揚曲調。

比利時畫家安．艾珀（Anne Herbauts）的繪畫詩，就具有這般獨特的魔力。

比如《很愛很愛你》這封調皮的情書，描繪戀人之間無邊無際的愛與不捨。戀人遠行在即，他開口不說再見，而說「我愛你…」，情話說出如涓涓細水，輕輕滑過草原、高山、白晝、黑夜、星際、地平線…軟軟綿綿，繾繾綣綣，周遊世界，無止無歇。一句我愛你，可以靜美如落葉，也能夠澎湃如雷雨：「我如此愛你，愛到在夜晚發出炭火劈啪的安靜聲響。」；一句索愛脫口而出，另一句我愛你便會回聲隆隆：她說：「你必須離開。我看了看行李箱底部。中國製。好遠。」他又說：「我愛你宛如一艘大貨輪航行於滔滔不絕的長篇小說。」一句句我愛你，讓戀人忘了說再見，像魔法一般，將時間靜止在道別之前。

有「我」有「你」，才能成立「我愛你」。這曲愛的交響詩，一人獨白，是激昂的思念，兩人合唱，是輕聲的秘語。安．艾珀以跳躍的語言，為這封情書填入雙聲部的樂詞，時而靜，也時而鬧，在字與字之間構築出美妙的音階。

在視覺上，安．艾珀則偏好用柔軟的線條與色塊營造溫暖的童趣，有時圖與字歡快地一唱一和，有時繪圖帶點神秘，像是從潛意識中摘取出的印象，神奇的是，出自畫家個人經驗的圖像，卻彷彿曾經住在每個人的記憶裡，令人感覺熟悉與安心。

《很愛很愛你》是一本可愛的繪本，獨立朗讀文字，它會是一封創意十足的情書，單獨欣賞插畫，每一幅圖都是暖心的畫作，當兩者相遇時，它們會繞成一圈溫柔的世界，包容著安靜與吵雜，讓時間靜止，讓相愛的戀人永遠不說再見。