影后楊貴媚將於2011台北國際書展為同志導演陳俊志的家族故事《台北爸爸，紐約媽媽》獻聲演出，並由劇場導演黎煥雄執導。「能拗到影后來幫我讀劇，真是太榮幸了！」陳俊志說，「我從小看台灣新電影長大，貴媚姐就是台灣新電影的女神哪～」很感謝小棣老師幫忙牽線，才有這次合作機會。
楊貴媚說，「我真的有被書感動到，所以小棣老師問我的時候，我一口就答應！」看《台北爸爸，紐約媽媽》時，有好多段都讓她情緒快忍不住，隨著文字又哭又笑。接到劇本時，她會揣摩想像陳俊志沒寫出來的部分，「雖然書中輕輕帶過，但我知道裡面有很沉重的課題，」楊貴媚說，自己就是在眾多長輩的眼底下長大的，很能理解大人們腦袋在想什麼。這次讀劇她還必須開口唱歌，是否需要先練歌呢？「這是一種感覺跟情緒，練太多反而會失掉感情，自然最重要，」楊貴媚笑說，「而且我本來就會唱，幹嘛練？」
由左至右為：影后楊貴媚、《台北爸爸，紐約媽媽》作者陳俊志、導演黎煥雄
跟陳俊志認識二十幾年的導演黎煥雄說，以前做環境劇場，陳俊志跟小說家陳玉慧都都被他虐待過，有次颱風天還被他帶到海邊去爬泥巴地，他開玩笑說，「這次合作算是來謝罪吧，讓俊志當時受的傷痕獲得一些平復，哈哈。」其實，《台北爸爸，紐約媽媽》當時在《中國時報》人間副刊連載時，黎煥雄才看到第四篇就決定要把它改編成舞台劇，等了好幾年，陳俊志終於把書寫完。自從一月份讀完《台北爸爸，紐約媽媽》，黎煥雄的心情都一直很激盪，所以舞台劇的形式與規格，目前都還在思索沉澱中，他說，「這次在國際書展的讀劇，場合和陣容都很難得，一定會很精彩！」
〔活動訊息〕
《台北爸爸，紐約媽媽》國際書展讀劇會
時間：2011/2/12﹝六﹞下午6:00~7:00
地點：台北國際書展 作家朗讀區﹝世貿一館﹞
回文章列表