張維中／鑰匙的暗號──讀原田比香《深夜圖書館的宵夜》

每次看到日本又多了一本關於「圖書館」的小說時，就不免深深覺得日本這個國家，還真的是對圖書館情有獨鍾啊！在網路上輸入「圖書館、舞台、小說」這幾個日文關鍵字，跳出來的書目筆數之多，可能會令你吃驚。在這其中，多年前，有川浩的暢銷作《圖書館戰爭》系列，或是更早幾年前瀨尾麻衣子的《圖書館的神》，都是以圖書館為題而紅的知名小說。最近令我印象深刻的則有青山美智子的《失物請洽圖書室》及中島京子的《夢見帝國圖書館》；前者以小鎮上的迷你圖書館為背景，獲得了本屋大賞，後者則以日本第一座圖書館為場景，獲得了紫式部文學獎。當然，如果把影視作品也算進來的話，或許就連不太看書的人也都會知道，日本人有多愛圖書館。像是岩井俊二的經典電影《情書》，以圖書館的借書卡為重要橋段，杜撰出一則歷久不衰的動人故事。

圖書館戰爭

圖書館的神

失物請洽圖書室

夢見帝國圖書館 【日本第一座圖書館的故事，感人經典《東京小屋的回憶》作者女性書寫回歸力作】

情書

日本作家愛寫圖書館，更愛寫飲食。關於「飲食」的日本小說，那就更是不勝枚舉了。不過，如果是將「圖書館」和「飲食」兩大主題結合在一起的話，目前在市面上已出版的小說就比較少見。原田比香的《深夜圖書館的宵夜》如同書名所見，再度為日本出版史增添了一本關於圖書館的小說，同時還結合了討喜的飲食主題，算是近期頗為新鮮的嘗試，出版後曾獲得「讀書METER」網站讀者票選為「最想看的書 周排行榜」第一名，同時在2022年的文庫本銷售量也奪下冠軍。

原田比香（1970年生）以《永不開始的午茶時間》踏入文壇，獲得第31屆昴文學獎，出版過《午餐酒》一書受到矚目。前幾年最廣為人知的暢銷書，是熱銷90萬冊以上的理財小說《三千圓的用法》。最近出版的這本新書《深夜圖書館的宵夜》，作者融合了她在創作中向來偏愛的「吃」這件事，並且延續上一本書對「金錢」概念的探討，只不過這一次，原田比香是透過圖書館和紙本書，間接傳遞出她想表達的，世界上有「錢」也買不到的東西。

三千圓的用法：你的人生取決於你怎麼用這筆小錢

深夜圖書館的宵夜(博客來獨家書衣版)

原田比香很聰明，為《深夜圖書館的宵夜》打造了三項放在一起，會產生化學效應的故事設定，令讀者在還沒開始看書，就已經先從書名產生好奇心。三項設定裡一個是圖書館，一個是飲食，最後一個則是深夜。圖書館為何是深夜才營業？圖書館內不都是禁止飲食的嗎？為什麼還會有宵夜？原來，這是一間在東京郊外僅於夜間開放的神祕圖書館，館內收藏的不是一般叢書，而是已故作家的藏書，有如圖書博物館，盈滿神祕的氛圍。員工的工作時間從午後到深夜，圖書館不僅提供員工宿舍，還會為他們準備宵夜。

是的，深夜圖書館的宵夜並非服務來館的客人，而是只有員工才能吃到。主廚來自於曾在銀座喫茶店工作的木下先生，他在圖書館館長的指示下，以文學作品中出現過的食物，或是與文學作家有關係的食物為本，為大家烹飪出美味的菜色。這本書的目錄依照宵夜的菜單而訂，就是出現在那一篇故事裡的美食。例如「雪精靈咖哩飯」發想於井上靖的小說；「MAMAYA的紅蘿蔔炊飯」和向田邦子及她的妹妹有關；「紅髮安妮的麵包、奶油和黃瓜」是從《清秀佳人》獲得的靈感；「煮沙丁魚和煮秋葵」則有田邊聖子的故事；最後一篇的罐頭料理則與森瑤子相關。

這些源自於現實文學作品裡的美食，在深夜圖書館登場，倘若讀者如我，在深夜翻讀這本書的話，不免忽感飢腸轆轆。讀到懂吃的向田邦子等人筆下的料理描寫，可能會忍不住滑開手機叫餐外送，或者愛烹飪的人，會走進廚房，為自己重現出一份小說中提到的美食。

這間深夜圖書館本身的存在就充滿謎團。到底為什麼要開這樣的圖書館？而館長到底是誰呢？直到全書的最後，答案才會揭曉。圖書館內接二連三發生各種古怪的事件，帶出一篇篇書本與書本，人與人之間的故事。至於能夠進來這裡工作的員工，其實每一個人也都跟圖書館一樣怪，各自背負著不為人知的歷史，彼此在這裡相遇，他們從對方的身上看見人性的特質，也從這些發生的事件中，重新思索了自我的生活及未來。

我對小說人物在對話中，曾提到的幾段話印象深刻：「跟對方聊了讀過的書，就大概知道是什麼樣的人」，及「書架上擺滿了人的心願。可以透過書架了解一個人想要成為什麼樣的人」，還有「把書籍或文章當作鑰匙的暗號」。確實，對一個愛書人而言，「藏書是最終極的個人資訊」，就像是去查看一個人的YouTube瀏覽紀錄和串流音樂一樣，品味、嗜好和心情，都會一覽無遺。喜歡閱讀的人，肯定能明白閱讀時的心境，一個人雖然孤單卻又充實。然而，當愛書人遇見同好，發現彼此有著共同喜好的作品時，兩個人彷彿就獲得了一把鑰匙的暗號。書本成為那把鑰匙，開啟友情甚至愛情。

在電子數位化的時代中，書籍會不會走上跟CD或錄影帶一樣的命運呢？如果未來的某一天，紙本書全部變成電子書以後，實體圖書館還會永遠存在嗎？雖然現在已有線上圖書館，不必親自跑一趟也能透過網路借閱到電子書，但圖書館這個實體空間的存在，就跟實體書店一樣，我深信總還是有著不可被替代的意義。當我們走在圖書館裡，遇見一本不在預期中的書，可能性總是比較大。實際觸摸藏書的時候，書的味道、紙張在時光流逝中被好好保留下來的觸感，會讓人對一本書產生更高的敬意。圖書館既然是空間，空間就會有人的進出，這裡得以創造出人與人接觸的機會，因此才能發生《深夜圖書館的宵夜》裡那些詭異卻又溫暖人心的故事。

書會永遠存在嗎？圖書館會不會愈來愈少？我想到主角樋口乙葉最後心裡想的那句話：「還是就因為，世間沒有永遠，所以眼下如此美好吧？」我想，雖然這世界上從沒什麼所謂永遠的事，但至少曾經美好也就足夠了。我猜，樋口乙葉也是這麼認為的。

深夜圖書館的宵夜 (電子書)

延伸推薦

• 潘家欣／人人心中都有一間文具店──讀《回憶小心輕放：銀座四寶堂文具店》
• 你看過羊皮書版本的《伊索寓言》嗎？拜訪世界級童書寶庫：奧斯邦收藏室
• 【甜點師的讀書時間】零風險！免腿痠！在家也能飽覽法國展覽──法國國家圖書館（BnF）數位資料庫Gallica介紹
• 懸疑故事中有靈異，還有貓與老鼠的劇情？！──《無人知曉的圖書館》作者專訪