展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

一起看圖文

【金海狗繪本賞】2023年十大選書(臺灣原創類)

  • 字級



「金海狗繪本賞」並非實際存在的獎項,而是一個虛構的獎項,動機是讓我心目中的繪本傑作多一次機會入讀者之眼。此獎的評選原則包括:文圖必須讓讀者有感,不偷渡任何說教意圖,最好是文字有畫面感,圖畫有故事性,文圖合奏出一首好歌,最後,有機會擄獲兒童和成人讀者的作品更佳。

評審只有一人,但分飾三角──繪本創作者海狗房東(處女座)、假裝是小孩的海狗房東(處女座)、身為挑剔讀者的海狗房東(處女座),以三倍的龜毛為讀者嚴選十本2023年出版的好書,分為「外語翻譯類」及「臺灣原創類」。

此篇是「臺灣原創類」的入選作品,依書名筆畫順序排列。

※ ※ ※

1.《太陽去哪了?》

文、圖|培根君
出版社|巴巴文化 

太陽去哪了?

 

培根君首本繪本作品的圖像表現在台灣繪本界可謂異軍突起,單單先看圖,就能感受到喜劇默片般的體驗。整體「怪美」的風格強烈,出場的角色多半配上濃眉大眼,甚至是水汪汪的少女漫畫大眼;用色也大膽,再多一分則要俗艷,但拿捏得精準,創造了歡欣的頻率,卻不過度嘈雜。故事文字簡單,有無厘頭的想像,起於陰雨天不見日頭的一句提問:「太陽去哪了?」到故事最後,太陽出來了,媽媽也做好了早餐,不僅旭日自雲層探出頭,餐桌上也有了「太陽蛋」,令人感到明亮溫暖。


培根君的「怪美」風格強烈,用色大膽,可愛幽默。(圖 / 太陽去哪了?)


2.《出去吃麵

文、圖| 石晏如、南君
出版社|愛智

出去吃麵

 

小黑貓的零錢包裡裝著媽媽給的十個硬幣,開心出門去吃麵,沿途香氣漫溢,還沒到麵攤,便一路吃吃喝喝,最終雖然沒有吃到麵,卻也早已吃得飽足。此書的角色皆為擬人化的各種動物,但是故事的場景是台灣讀者常見的市街──不僅住商混雜,也有食肆、攤車散落在街道上,翻開這本書,跟著小黑貓一路走逛,經過香腸攤、手搖飲料店、烤地瓜車,嗅覺和味覺似乎也接收到熟悉的氣息與滋味。同時,故事文字有恰到好處的韻腳布局,讀來也如逛街覓食的小黑貓,有著輕快的心情。


全書文字有恰到好處的韻腳,適合朗讀。(圖/出去吃麵)



3.《左鎮人爺爺,您幾歲?》

文、圖|王淑芬、南君
出版社|巴巴文化

左鎮人爺爺,您幾歲?

左鎮人爺爺,您幾歲?

1970年,在台南左鎮發現古老的人類頭骨化石,最初鑑定有三萬年之久,但近年透過新的鑑定,舊有的數字不但被推翻,還一口氣縮水為三千年,出身左鎮的作家以此為靈感,從一個八歲小女孩的視角回望時間長流,讓讀者在簡練卻飽滿的文字中,領會我們與這片土地的先祖及自然萬物的水脈依然相連。擔任此書繪者的畫家南君,以透明膠片、膠膜和磅數不一的描圖紙,將仔細考究過的臺灣原生動植物、大海與陸地、宇宙星體,層層拼貼堆疊成一幅幅畫面,島嶼上的生靈萬物從過去、現在到未來,全都摺疊成一本書,百千萬億皆成為一,既壯闊又細膩,令人沉吟、讚嘆。



4.《吹笛手菇菇狗》
文、圖|貓魚
英譯|Leila L Edmunds
出版社|經典雜誌出版社

吹笛手菇菇狗(附英文故事音檔QR Code)【蔬果系列食育繪本:香菇】

吹笛手菇菇狗(附英文故事音檔QR Code)
【蔬果系列食育繪本:香菇】

若要在這一年出版的繪本當中,許願一個角色製作周邊公仔,我的首選會是此書的「菇菇狗」。菇菇狗究竟是頭上長香菇的狗,還是頭戴香菇帽的狗,又或者是菌柄幻化為狗的香菇,都無妨,貓魚的角色設計很成功,音韻躍動的命名和靈巧自在的姿態,都令人感到歡快,雙腳不自覺跟著踢踢踏踏,想與菇菇狗及眾菇共舞。經典雜誌自2022年起出版的這系列食育繪本,動機固然是以有趣的故事鼓勵孩子多吃蔬果、均衡飲食,但《吹笛手菇菇狗》因為角色之力,以食育為骨幹卻也突破食育的框架,成就一本有動機但亦具無目的之樂的好書。


本書充滿奇想,菇菇狗帶領菇菇隊伍出發,前往不想吃飯的派派的房間。(圖/吹笛手菇菇狗)



5.《我的朋友蹛佇隔壁庄》
文、圖|儲玉玲、儲嘉慧
出版社|聯經出版

我的朋友蹛佇隔壁庄(附台語朗讀音檔)

我的朋友蹛佇隔壁庄(附台語朗讀音檔)

真是「心適」(sim-sik,開心)!真是「身爽」(sin-sóng,暢快)!讀《我的朋友蹛佇隔壁庄》,不禁想用文中這兩個臺文字大喊,因為許多畫面都令人神馳,想一起跳上大黃狗巴士,想跟著在有稻草香的鄉間奔騰,想一起鑽進菜園抱一顆水分飽足的高麗菜,最後和隔壁村的好朋友大口吃現摘多汁的水果。書中圖畫多半取景於現實鄉間,騰空飛躍的大黃狗是唯一的超現實存在,僅憑牠貫串全書,便讓日常地景悉數如祕境,加上色溫適中,宛如溫度正好且有徐徐微風的天氣,最適合玩耍,渾身出汗也不黏膩,最是心適又身爽!

全書閑靜優雅,讓人唸著台文對白,想像隨大黃狗巴士奔馳鄉間。(圖/我的朋友蹛佇隔壁庄)



6.《兩撇喙鬚醫生—賴和》
文、圖|黃郁欽
出版社|大塊文化

兩撇喙鬚醫生—賴和(「日治時代臺灣人物」臺語繪本系列第一彈!)(獨家限量作者戳印親簽版)

兩撇喙鬚醫生—賴和(「日治時代臺灣人物」臺語繪本系列第一彈!)(獨家限量作者戳印親簽版)

傳記繪本的難處在於如何讓人物生平事蹟清晰呈現,又不流於平鋪直敘,且篇幅有限,若文字占比過多,圖畫能表現的有限,僅淪為配圖,甚為可惜。此書做為作者「日治時代臺灣人物」系列臺文繪本首部,巧妙調度敘事時間軸,提綱挈領描繪醫師、文學家、社會運動者賴和的生命故事,更以賴和肖像給後人印象最深的八字鬍為書名,在故事中亦以「兩撇喙鬚醫生」取代本名,宛若再次創造新角色,增添了故事味。此外,畫中有許多象徵性的表現,也以圖像增強文字節制少說之處,並表現出時代的困境與人物的精神面,是藝術性很高的傳記繪本。

作者以圖像增強文字節制少說之處,是藝術性很高的傳記繪本。(圖/兩撇喙鬚醫生—賴和)



7.《雨》

文、圖|劉旭恭
出版社|水滴文化

雨

讀完《雨》,也許是水氣氤氳的水彩畫,或是故事中一張又一張的「雨」字所致,心中有一種萬千情緒都被沖淡再沖淡的感受,沖淡之外,同時洗滌,生起想要「將腳步放慢」的念頭,人生不是征途,就是一步一步走,如故事裡的小和尚,自小只會寫一個「雨」字,一寫就是二十年,依舊只會寫「雨」,他在日常勞務後寫,在心緒浮動時寫,在悲傷滿懷時寫,故事結束後,他仍會繼續寫。

讀《雨》,若讀得快,若只讀一次,讀者或許會浮現勤能補拙、大智若愚這種似重實淺的道理,但慢慢讀、反覆沉吟,所得將遠不只如此,會讀到「淡」一點的東西,淡淡的,在心中留下淺淺的印記。



8.《健忘的汪達奶奶》
文、圖|游爲淳
出版社|遠流

健忘的汪達奶奶

 

健忘且保有玩心的奶奶,和體貼且絕對有玩心的孩子,真是絕佳組合。故事從健忘奶奶在家中尋物、孩子帶著尋寶破關的心態幫忙找開始,再到戶外、到海邊,所有的互動都是遊戲。描繪健忘乃至退化性失智的故事,常讓讀者難免悲傷感嘆,但此書加上「遊戲」的濾鏡,讓人感到奶奶的退化是退回童真,更好的是結尾處,奶奶看似健忘,卻以機智的回應反將書中孩子與書外讀者一軍,非常溫暖可愛。此外,畫面中漸漸加入實景照片融入在圖畫中,在山間、海邊,呼吸跟著舒緩、視野逐漸開闊,也是此書表現極好之處。

本書用「遊戲」視角處理失智議題,並將大自然實景入畫,讓人眼睛一亮。(圖/健忘的汪達奶奶)



9.《掉了》

文、圖|李慢
出版社|信誼出版

掉了

掉了

遺失東西或是忘了帶什麼去上學、忘了帶什麼回家,應該是許多孩子常見的日常失誤,身為父母或教師的讀者,在那些「又來了」的失誤當下看,或許有情緒,但也常常是好氣又好笑,《掉了》的故事大抵就是如此。然而,即使看了封面上的書名,以及主角分神、考卷逃逸的暗示,再翻開此書,主角男孩與母親戲劇化的生動表情、迷糊情節遞增的強度與最後轉折再轉折的張力帶來的驚嚇、驚喜,仍會讓讀者讀來高潮迭起,歡樂滿分。

作者靈活呈現總是迷迷糊糊、掉東掉西的人。故事後段的劇情轉折,讓人又驚又喜。(圖/掉了)



10.《牆壁大戰》
文、圖|林柏廷
出版社|遠流

牆壁大戰

 

放眼近年世界各地烽火,已有許多人說了重話──發動戰爭、反攻、斡旋、旁觀的各方,重話說盡,烽火仍未歇。此書不直接說戰爭,也不多言高喊反戰,讀者只看見喜歡在社區牆上畫畫的男孩「想畫什麼就畫什麼」,漸漸畫了暴力與武力相關的圖,直到另一個相似的男孩登場,他們即便為了爭奪可畫畫的空間開始爭吵,亦是以牆面上的畫來呈現。此外,畫面後方公寓內,也藏了許多象徵戰爭或和平的行為與歷史的符號。整體而言,此作以「世界是一張畫布」為隱喻,堪稱本年度台灣原創繪本中最能體現「舉重若輕」技藝的作品。

作者用小衝突隱喻大世界,一個愛畫牆壁的男孩,遇見另一個也愛畫畫的男孩,牆壁會變怎樣呢?(圖/牆壁大戰)



 繼續閱讀 【金海狗繪本賞】2023年十大選書(外語翻譯類)

 


作者簡介

重度繪本讀者,相信組成宇宙的最小單位是故事而不是原子。創作繪本,不以童書作家自居,翻譯繪本超過百冊,喜歡說故事給各年齡層的讀者聽,製作、主持Podcast節目「故事休息站」。
著有繪本《花地藏》《我們一起玩好嗎》《媽媽是一朵雲》《小石頭的歌》《發光的樹》《他們的眼睛》,以及臺文幼兒書《阿媽的果子園》《佮阿公踅菜市仔》,也曾出版「類工具書」,增訂後選入書單總量超過600本,貫徹請客就是要讓人吃飽的家訓。最新作品為散文集《也等雨停也在雨中行》
繪本評論網站:www.higowu.tw/
臉書專頁:facebook.com/higobooks/


 延伸閱讀 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

  • 你的孩子不是「你的」孩子,孩子的房間是「他的」房間

    「你們的孩子,都不是你們的孩子,乃是『生命』為自己所渴望的兒女。 他們是藉你們而來,卻不是從你們而來,他們雖和你們同在,卻不屬於你們。」──紀伯倫,《先知》 爸媽在跟孩子溝通時,是否也無意識的把孩子當成自己的「所有物」?這幾篇文章推薦給控制狂爸媽。

    5331 1

回文章列表

關閉

主題推薦

你的孩子不是「你的」孩子,孩子的房間是「他的」房間

「你們的孩子,都不是你們的孩子,乃是『生命』為自己所渴望的兒女。 他們是藉你們而來,卻不是從你們而來,他們雖和你們同在,卻不屬於你們。」──紀伯倫,《先知》 爸媽在跟孩子溝通時,是否也無意識的把孩子當成自己的「所有物」?這幾篇文章推薦給控制狂爸媽。

5331 1