展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

\ 本月大人物 /

如果臥底愛上了敵人給的生活 ──專訪《間諜靜靜執起琴弓》作者安壇美緒

  • 字級


《間諜靜靜執起琴弓》作者安壇美緒。(提供/尖端出版)


要是你看過日本電影《正宗哥吉拉》,一定會對裡面的「蒲田君」印象深刻。蒲田君並不是人,而是從海中誕生的怪獸在進化成哥吉拉之前的第二型態,在政府宣布牠不會上岸後,牠立刻出人意料地從東京的蒲田區登陸,從鰓中邊噴出紅色液體邊大暴走,搞得大家人仰馬翻,媒體稱呼這不明生物為「蒲田君」。而蒲田君睜大眼睛、兩側有鰓裂的原型概念設想,來自一種實際存在於深海的鯊魚:皺鰓鯊。一度曾在東京灣被捕獲,因其稀有度還上了新聞,甚至引起生物學家的騷動。

這種特殊的鯊魚也是小說《間諜靜靜執起琴弓》日文原名(ラブカは静かに弓を持つ)的由來,ラブカ指的就是皺鰓鯊,為何和本書有關聯呢?

作者安壇美緒設計了一個普通人被迫成為間諜的開頭。在音樂著作權協會工作的男主角橘樹,只因曾在面試時說了自己會拉大提琴,就被挑選到音樂教室去臥底,蒐集違反著作權法的授課證據,殊不知因為兒時創傷,他根本拉不了琴!

可是不答應上司要求,大概只剩辭職一途……最後橘樹只能硬著頭皮上了。他努力隱藏痛苦重拾琴弓,一方面感受到新鮮的刺激、同人交流與被音樂包圍的快樂,一方面卻牢記自己來破壞這一切的使命。

這本獲得本屋大賞第二名的小說設計精確又巧妙,在專業度、娛樂性還有療癒人心的效果上,達到了完美的平衡;讀者無須煩惱是否有艱深的著作權法解說,因為人與人的羈絆才是作者想要表達的,曾被音樂傷害又被音樂救贖的人生,一路上遇過的溫柔的人,才是最大看點。

故事中虛擬了一部電影《戰慄的皺鰓鯊》,裡面的間諜到敵國臥底,披上新身分後卻意外擁有了正常人生。皺鰓鯊是類似於活化石的存在,據說從泥盆紀至今已存在超過四億年,直到2004年,才第一次被美國的深海無人攝影機拍攝到蹤影。用皺鰓鯊來比喻間諜,是因為這種深海鯊魚長年不見光,長相猙獰,孕期長達三年半,牠們蟄伏海底時的沉潛,宛如冷靜執行任務的間諜;而當間諜被揭穿他別有用心,眼前的幸福將瞬間毀滅。

被迫成為社畜間諜的男主角進退不得,要如何才能游出困住他的深海?最終能夠溫暖他的,是音樂的力量;就算是謊言,也有成真的一天。

接下來,就來看看作者在創作時最真實的想法吧!



Q=尖端出版編輯 陳昭燕 A=安壇美緒

Q:想請問老師會樂器或是有喜愛的音樂嗎?是怎麼想到可以創作這樣一個間諜風的音樂故事?

A:童年時期我確實學過鋼琴,但並不是特別擅長(笑)。現在我並沒有會彈奏的樂器。在家裡,我經常播放爵士樂的播放清單。《間諜靜靜執起琴弓》是個關於音樂著作權的故事,靈感來自實際發生在日本的事件,「音樂著作權管理機構的員工偽裝成學生,潛入音樂教室調查」的情節是根據真實故事改編,除此之外的其他要素都是虛構的。


Q:《間諜靜靜執起琴弓》是您的第三部作品,跟前兩部在創作上的不同在哪裡呢?

A:之前的作品主要以角色情感的微妙變化來推進故事,但《間諜》這本書則是將「音樂著作權的同業競爭」這一大框架融入故事中。這是我初次對於著作權和大提琴演奏方式等進行大量的相關調查。寫作時因為同理了間諜的心情,有些地方感覺比較難受。與以往的小說相比,我自己覺得最大的不同應是在於結尾的著落點。

天龍院亜希子の日記 (2017)

金木犀與流星雨(2020)

間諜靜靜執起琴弓【2023年本屋大賞第二名!充滿反轉的感人之作!】(博客來獨家燙銀書衣版)

間諜靜靜執起琴弓

 Q:書中有種深海動物「皺鰓鯊」反覆出現,這種鯊魚並不常見,不管是對牠的名字或長相都頗為陌生,為什麼會讓這種鯊魚成為書中主要的暗喻角色呢?

A:碰巧有次小孩在吃「おっとっと」(日本著名的海洋生物形狀點心),包裝上的深海魚特集啓發了我(笑)。雖然在日本「皺鰓鯊」並不是很有名的魚,但因為喜歡這個名字的響亮感(註:發音為 Loveka),我馬上想著一定要把它用在小說中!以動物名字來作為間諜代號這點,則是受到了電影《諜影行動》的啓發。

皺鰓鯊。(圖/wiki


Q:實際上若遇到了主角橘樹的處境,被上司交付會讓您痛苦卻又不得不做的工作,老師會怎麼處理?

A:因為自己沒有長時間擔任過公司職員的經驗,所以我也不太清楚實際上會是什麼樣子呢。如果對於工作內容感到滿意並且有強烈信念的話,我可能會努力奮鬥;但我可能不是一個可以單純能靠「因為上司這樣說」就行動的人,我大概是那種「這份工作不適合我,換一份工作吧」,然後馬上註冊求職網站的類型(笑)。


Q:您最喜歡書中的哪個角色?為什麼?

A:最喜歡的角色是淺葉(音樂教室的人氣大提琴講師)。他是個沒有特別經過設計就冒出來的角色,這點我覺得很棒,也非常感謝有他推動了整個故事的進展。若對讀者們而言淺葉不是「背叛這個人也太不講交情了吧」的角色的話,這故事本身就不會成立,因此我覺得他擔任了很重要的角色。他雖然是個好人,但同時也有些會被吐槽的地方,是一個取得了很好平衡的角色呢。


Q:我們收到了老師要給讀者的手寫中文訊息,看完非常感動,決定將其製成首刷贈品與各位讀者們分享。老師的字很好看,中文文法也很正確,感覺應該是有在學中文或認識相關人士,不曉得是否曾來過台灣,又或者有相關計畫嗎?

A:雖然我自己不懂中文,但在為台灣版書寫訊息時,我請了在台灣工作過的朋友幫忙翻譯!雖然我只在學生時代去過台灣一次,但對於台灣人的友善和夜市留下深刻的印象。《間諜》一書能夠於台灣出版我感到非常開心,所以我計劃今年夏天再次訪台。成為作家後就一直夢想著自己的書能有機會被翻譯成他國語言出版,首部翻譯版能在台灣出版,我真的非常感恩。

安壇美緒訪台期間為讀者簽名。

出版社將手寫中文訊息印製為首刷贈品。


Q:得到本屋大賞的作品很多都被影視化了,若本書有影視化的機會,您有沒有覺得適合扮演書中角色的演員?

A:在寫作時並沒有設想特定的人物,但事後有過「啊~確實這個角色是這種氛圍呢」的想法。


Q:之後想要創作什麼樣的故事呢?

A:下一部作品預計要探討日本的育兒問題。我一直期許自己能保持不同的風格來寫作,下一本也希望是能展現與《間諜》不同氣氛的作品。十分希望其他作品有朝一日也能分享給台灣的讀者們!

 

間諜靜靜執起琴弓【2023年本屋大賞第二名!充滿反轉的感人之作!】 (電子書)

間諜靜靜執起琴弓【2023年本屋大賞第二名!充滿反轉的感人之作!】 (電子書)



延伸閱讀

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

  • 這些小說的設定,會不會太狂?

    主角穿越成為掃地機器人、前男友的遺言是把財產留給兇手、7條故事線同時進行的推理小說......嶄新的設定、猜不透的劇情,這些小說要掀翻你的既定認知!

    1717 0

回文章列表

關閉

主題推薦

這些小說的設定,會不會太狂?

主角穿越成為掃地機器人、前男友的遺言是把財產留給兇手、7條故事線同時進行的推理小說......嶄新的設定、猜不透的劇情,這些小說要掀翻你的既定認知!

1717 0