繪本作家鄭淑芬首次以圖文創作《家庭代工的滋味》訴說她的童年回憶。（攝影／林潔珊）
出版過《塞車》、《三位樹朋友》等暢銷繪本的兒童文學作家鄭淑芬，這些年曾以繪本創作獲得國家出版獎及金鼎獎，然而《家庭代工的滋味》卻是她首次以文字搭配插畫的方式，訴說自己在「新生地」的童年回憶。新生地位於新北市永和區，1955年大陳人撤退來台，被安置在新生地六至十坪不等的小屋裡，這幾年因都市更新，大陳人及後代逐漸搬離此地。
鄰近新店溪河堤的新生地，是鄭淑芬的故鄉，這幾年經歷父親生病離世、兒時玩伴遷移，自己也搬離新生地後，社區逐漸成為空城。眼看這些物事即將被歷史洪流沖刷淹沒，讓她起心動念放下手邊的繪本創作，開始著手書寫自己成長在這片土地上的記憶。「新生地快要消失了，左鄰右舍都搬走了，但房子家具都還在，看起來很像當年逃難一樣。」回顧大陳人的遷移史，當初大陳島居民隨國民政府撤退來台，也只是帶了一些棉被衣物就飄洋過海來到台灣，他們以為自己很快就能回家，沒想到從此在台灣定居下來。
早期大陳婦女為了改善家庭經濟，大多開始從事繡花代工，家家戶戶屋前會擺放繡架，婦女們一邊繡花一邊聊天，是新生地的日常風景。因此在鄭淑芬的童年裡，「家庭代工」是不可或缺的記憶，當她試圖拼揍起這些回憶碎片時才發現，原來自己也做了許多種類的家庭代工。「我小時候真的做了許多家庭代工，其他社區大部分是父母帶著小孩做，但我們社區是小朋友自己去找代工來做的。」不過小朋友畢竟是小朋友，手藝沒大人好，只能接一些簡單的工作，比如塑膠花組裝、絹印便當盒、聖誕飾品組裝、髮夾彩繪、鞋面珠繡等。鄭淑芬也在《家庭代工的滋味》這本書以小品短文搭配童趣插畫，一一紀錄了她的代工經驗。
鄭淑芬小時候做的髮夾彩繪代工。（攝影／林潔珊）
《家庭代工的滋味》以小品短文搭配童趣插畫，紀錄了代工經驗。（圖／《家庭代工的滋味》內頁）
這些經驗並不都是美好的，字裡行間彷彿還飄著臭氣熏天的香蕉水、手殘被退貨的罪魁禍首白膠、熏到眼淚鼻涕直流的油墨絹印⋯⋯。幸好鄭淑芬還是有一次「香噴噴」的回憶：「在我小時候，現在仁愛公園的原址都是香花林，後來查了《永和市誌》，裡頭記載中正橋上游有一大片香花林，採花、蒸花的香氣還會直逼到中正橋上。」鄭淑芬撰寫過程查資料時才發現，原來日治時期到光復初期，香片是永和地區重要的產業之一，這些香片會被船運送到大稻埕、迪化街一帶的茶葉行販賣。
印便當盒的油墨絹印，讓鄭淑芬熏到眼淚鼻涕直流。（圖／《家庭代工的滋味》內頁插圖）
不過在書裡，會讀到鄭淑芬好幾次做了一整天代工都沒領到錢的往事，這是為什麼呢？「當時有許多詐騙，有些還需要自己先掏錢買材料。我那時候還小，通常要先掏錢的我都不做，不過也還是常常沒領到工資。」鄭淑芬笑說：「可能是沒領到錢，所以記憶才會特別深刻吧。」她補充，當時身邊有許多朋友花了不少錢買材料，交貨後代工廠就不見蹤影的案例比比皆是，「但也因為年紀太小，我們也無法做什麼，只能認賠。」鄭淑芬點出童工好欺負，常常遇到不平等的遭遇。
鄭淑芬長大後走上了美術之路，現在還成為繪本作家、美勞老師，這是否是當年畫彩繪畫出興趣來？「其實漫畫對我的影響比較大。」鄭淑芬說。書裡的〈老王書店與漫畫童年〉寫到她小時候很喜歡租漫畫來看，尤其是小六那年《小咪漫畫週刊》創刊，影響她至深，這些漫畫如今已絕版多年。在鄭淑芬成長的那個年代，剛好碰上台灣漫畫與日本漫畫的先後交接，當時編譯審查刁難台灣漫畫的出版，使得盜版的日本漫畫興起，沒多久就都是日漫的天下了。
〈老王書店與漫畫童年〉寫下小時候對漫畫的熱愛。（圖／《家庭代工的滋味》內頁）
鄭淑芬收藏的《小咪漫畫週刊》。（攝影／林潔珊）
童年做家庭代工的經歷，偶爾還會在鄭淑芬的夢中重現。「有時候我還會夢到家庭代工的事，畫面是兩個小女孩在一間安靜明亮的工廠裡，她們雙手抱著一大包東西，裡頭有各式各樣的小物件，有失敗被退貨的、有白膠沒黏好的⋯⋯現在回想起這些家庭代工，某程度上算是我童年放學後的美勞課吧。」如今帶小朋友上美勞課、製作手工繪本的鄭淑芬懷念地說道。
家庭代工的滋味
家庭代工的滋味 (電子書)
塞車 (掃QRCODE看《塞車》動畫、聽中英雙語故事、精裝圓角)
叩叩叩，誰敲門?(3書1套)
狐狸拔了11顆牙
香蕉的祕密
延伸閱讀
回文章列表