【童書明星大遊行】讓幼兒看了會笑的超人氣故事，連大人也瘋狂！──繪本作家工藤紀子創作「野貓軍團」10週年

繪本創作路上最大的支持

「野貓軍團」作者工藤紀子與影像創作者的先生工藤利幸結婚時還相當年輕，她23歲，先生25歲。當時的她尚未成為繪本作家，而是希望成為一位插畫家。先生跟她說：「你不用工作也不用做家事，只要專心畫圖就好。」但是接到的插畫案卻寥寥可數，正當她十分氣餒之際，先生突然說了一句：「既然如此，不如直接追求你真正的夢想？」工藤紀子表示：「我喜歡創作故事，如同我喜歡畫畫一般，我的先生比我更了解我。正因為他的這一句話，我才發現我不是單純只想畫一張插畫，用圖像和故事來呈現的方式更適合我。」因此我便踏上了繪本創作之路。

野貓軍團總動員(5冊)

野貓軍團吃蛋糕

野貓軍團 咖哩飯

野貓軍團 妖怪山

編輯的催生與互信合作

在白泉社擔任總編的森綾子，一直是工藤紀子漫畫「汪汪系列」單行本與繪本的責任編輯，出版「野貓軍團」繪本也是她的點子。她看到「汪汪系列」系列中出場的野貓軍團之後，便向工藤紀子提議，將野貓軍團當主角發展成繪本。但不同於以描繪職場作為背景設定的「汪汪系列」，工藤紀子把野貓軍團定位為「讓幼兒看了會笑的繪本」，但野貓軍團卻一舉擄獲大人和小孩的心，在每本作品中也都能見到歡喜冤家汪汪。

（圖片1：野貓軍團的繪本都會有汪汪老闆，圖片來自 9 月新書《野貓軍團拉麵店》內頁）

野貓軍團讓人愛不釋手的祕密

在有了明顯起承轉合的四格漫畫經驗之後，工藤紀子便發現這樣引人發笑的手法同樣適用於幼兒，也逐漸掌握了讓故事有趣的訣竅。她表示自己很喜歡西洋的傳統童話，她發現童話故事通常會有固定的模式，故事結尾壞人都會得到應有的懲罰。野貓軍團在故事中身為主角，肩負著完成任務的使命，但野貓們並非正義的一方，在完成任務的同時也迎來「咚咖—─砰！！」的爆炸場景，這也是讀者票選最喜歡的場景，最後的認錯及善後的故事場景，也同樣受到讀者的喜愛。這樣的顛覆與落差，既滿足了孩子內心想調皮搗蛋的念頭，也呼應了傳統童話的結尾。

野貓為什麼是八隻呢？工藤紀子一開始也沒有特別的理由，以畫面的構圖平衡來說七隻最剛好，不過野貓通常是成對行動，所以改成偶數的八隻，雖然也想過十隻，但這樣畫面就會被野貓塞滿了。工藤紀子還刻意讓八隻野貓沒有區別，讀者可將其視為「一個整體（軍團）」或「多數個體」，因此不管是一個孩子或是一群孩子，都能輕易的將自己轉化為野貓，在故事中盡情撒野，最後象徵成人的汪汪堅定但不嚴厲的「處罰」，也是作者刻意在繪本中安排的溫暖及安心感。

（圖片2 讀者票選最喜歡的場景，圖片來自《野貓軍團開火車》內頁圖）

野貓軍團：找一找遊戲書

野貓軍團去郊遊 貼紙遊戲書

野貓軍團 GO GO GO!

野貓軍團的創作過程

工藤紀子表示，不管是創作漫畫或繪本，她都是先想故事。故事成形之後，角色的樣貌也會自然顯現。在開始畫草圖之前，工藤紀子會先做故事分鏡，在每一個跨頁條列出該頁的情景，包含發生了什麼狀況以及角色們的動作。接著，她會使用和實際繪本相同大小的紙張打草稿，每一頁要如何構圖，角色們的動作該如何呈現，如何將故事表現得更容易理解，這些都是在草圖階段不斷反覆嘗試錯誤中進行。草圖完成後，先用色鉛筆上色，再手工裝訂成樣書。這樣才能檢視實際翻頁時產生的視覺效果，故事行進的節奏是否順暢，在和編輯討論的過程中，以樣書來進行也會更為容易。

（圖片3：完成的鉛筆線稿，跟之前的草圖相比多了人物表情，翻拍自 KODOMOE 6月號）

看起來都一樣的表情最為困難

開始進入真正繪圖階段時，工藤紀子會先把草圖墊在下方，用鉛筆在草圖上描出主要輪廓線。接著在鉛筆線稿上畫出角色的表情、背景等各種細節。工藤紀子表示，畫角色的表情極為困難，眼睛、嘴巴等只要稍微位置或角度不對，看起來就完全不對勁。尤其是野貓軍團八隻都長得一樣的貓，要控制讓每一隻貓的表情都能達到最佳狀態，真的非常困難。即便是她已經畫了這麼多次，依舊沒辦法一筆到位，只能不斷修改到滿意為止，常常一整天下來都是在畫貓的臉部表情。等到鉛筆線稿畫完，還要再次確認畫面的平衡。所以她會將角色影印成不同大小比對，看看哪一個比例最為合適。

獨特的野貓軍團「黃」

終於進入真正的上色階段，工藤紀子又會再一次將這些線條轉描在水彩紙上，接著用橡皮輕輕的擦掉輪廓線，再用畫筆沾取水彩，按照由小至大的順序上色，而且在塗色之前，還會在別的紙上試色，直到調到自己滿意的顏色為止。我們現在看到的顏色，是由兩種黃色混合而成的特有野貓軍團「黃」，因此調好這個黃色之後，會將書裡的野貓一口氣上色完畢。

野貓軍團十週年

今年是野貓軍團出版十週年紀念，現在不只幼兒看的繪本，野貓軍團還延伸到了低年級的橋梁書，以及英語學習和遊戲類繪本。野貓軍團接下來還會進化成什麼呢？讓我們拭目以待。

（圖4：今年是野貓軍團10周年，翻拍自 KODOMOE 6月號）

野貓軍團和金色魔法師

野貓軍團和大海怪

kodomoe 6月號/2022