展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

充電5分鐘5-Minute Reading

智慧型手機世代專屬,甜美療癒的令和京都戀愛文學──讀《這是花子獻給花子的花物語》

  • 字級


作家讀書筆記bn

我在網路遊戲中渴望的是,
想要一個能夠做為不是自己的自己存在的地方……
這個愉快的匿名世界讓人欲罷不能。
」──動漫《網路勝利組》

任天堂NS Switch 集合啦!動物森友會(動物之森)–中文版

任天堂NS Switch 集合啦!動物森友會(動物之森)–中文版

肺炎疫情影響,這段時間大家不出門,除了線上影音平台客戶大增,隨之興起的「宅經濟」受惠者,當然是大紅的《集合啦!動物森友會》,這款遊戲在日本實體版銷量超越《寶可夢 劍/盾》,創下任天堂Switch遊戲史上最高的新作銷售紀錄。就連筆者公司也幾乎人手一台Switch,《動森》討論話題不斷。

在系列前作《走出戶外 動物森友會》2012年底發售後,根據統計,玩家中竟多達56%是女性,翻轉了過往任天堂的印象客群。事實上,網際網路與SNS社群興起後,20年來極大程度地改變了人類的生活型態,包含工作、人際關係與愛情。從經典電影電子情書(1998)以電子郵件取代傳統的通信筆友、到有川浩以部落格留言串聯起情緣的小說雨樹之國(2006)。此後,更因網路遊戲崛起,而出現動畫《網路勝利組》(2017)、日劇《昨晚過得很愉快吧》(2019)這類以「網遊人妖」為主題製造相遇衝突性、娛樂性極高的網路戀愛作品。

電子情書 DVD(YOU’VE GOT MAIL)

電子情書 DVD(YOU’VE GOT MAIL)

雨樹之國(新版)

雨樹之國(新版)

網路勝利組

昨晚過得很愉快吧


隸屬於樂天集團的奧尼特婚友社,在2018年一項調查對象超過一千人的報告中,針對未婚男女的交往、戀愛想法,做了一連串詳盡調查,30-39歲的女性藉由SNS社群認識交往對象的比例不到2%,但在20-24歲的「智慧型手機世代」中卻激增到8.2%。而這個群組使用交友APP認識對象的比例,也高居各年齡層之首(同為8.2%)。

今年三月,以年輕女性為客群的日本時尚雜誌《CanCam》公布的千人調查又更為極端,多達38%的人表示「自己的戀情是從SNS開始的」,也有女性回應「因為在現實生活中很難認識異性」。與完全陌生的網友相識、相戀,顯然成為20世紀以降不可逆的社會趨勢。相較於傳統的職場、學校、友人介紹等交誼場合,憑藉社群網路,每個人更能夠找到自己的「同溫層」、不需要在面對面的聯誼中假笑、顧慮對方臉色,可以盡情抒發自我。

因此,原作甫於2019年三月出版、由年輕美女作家木爾チレン(木爾千戀)執筆的《這是花子獻給花子的花物語》,描述現實生活是「魯蛇」的少男少女,在遊戲APP中認識、肯定彼此存在的甜美療癒故事,便是專屬於「智慧型手機世代」的京都戀愛文學。封面由赫赫有名的插畫家中村佑介繪製,非常吸睛。過往中村與森見登美彥的四疊半宿舍,青春迷走(2005)、春宵苦短,少女前進吧!(2006)合力奠定了平成青年愛情神話。進入令和後,「網戀」或將成為更普及的戀愛形式,並由《這是花子獻給花子的花物語》接棒。

これは花子による花子の為の花物語

これは花子による花子の為の花物語

四疊半宿舍,青春迷走

四疊半宿舍,青春迷走

春宵苦短,少女前進吧!

春宵苦短,少女前進吧!

自高中畢業典禮後,京都女孩花子把自己關在家中整整兩年,當起所謂的繭居族。而24歲的東京男孩,沒有固定工作,只能在便利商店打工餬口。「flower story」這款種花蒔草的APP串聯起兩顆自嘲為「廢物星人」的寂寞心靈,在遊戲中,他們擺脫了現實中無能的自己,卸下社會地位與外貌的束縛,與對方進行天南地北的交流。

這段在虛擬世界串起的淡淡情愫,也讓花子與蓮對素未謀面的彼此產生好感,更進一步讓蓮提出在現實生活中碰面的要求。偏偏,花子過去在與同學的相處中被嘲笑為「廁所裡的花子」,遭受精神創傷,變得無法踏出家門,更別說與人接觸,這是她辦不到的事。日本政府統計,2019年15-24歲的繭居族多達24萬人,比起前一年增加3萬人,與花子一樣有著社交困擾的年輕族群,一直是政府單位難以處理的問題。

但接下來的神奇狀況,或可稱為「奇蹟」發生了。在花子收到蓮見面要求而驚嚇過度昏倒後,在下一章以蓮為主敘事的視角中,他與盛裝打扮的美麗花子成功見面,展開愉快的約會。然而,回到花子的章節醒來後,卻完全沒有出門的記憶……她甚至連打扮都不會呢!與蓮碰面的人,是夢遊的自己?還是另外一個與花子長得一模一樣的人?這可能嗎?故事開始突破常態愛情小說的窠臼,進入充滿懸念與奇妙的發展,直到滿懷感動與淚水的真相揭盅,這時我們也才知曉,《這是花子獻給花子的花物語》這個有點像繞口令的書名的真正意涵──

不需要見過全世界的人,一定也能說出這句話。
一生中只是擦身而過、只是在社群網站上萍水相逢、這輩子都不會遇見的人多如恆河沙數。
可是我和花子相遇了,而且還奇蹟似地互相喜歡,這一定不是自己所能決定的命運──
──《這是花子獻給花子的花物語》

作家木爾チレン(圖/作者twitter

2009年從「女性寫給女性的成人文學賞」大賞出道的木爾チレン,過往常擔任電玩遊戲的小說版執筆工作,在本作中,終於讓讀者更靠近她角色心聲深入到心坎裡的細膩原創文筆。學生時代曾被心儀的男生連續拒絕16次的她,曾在訪談中表示,希望在小說中呈現出以前自己那種不顧一切的戀心。或許,正因作者自身的純粹,才能創造出花子與蓮的這般純愛:即使現實人生再不如意,他們仍未將積澱於內心的負能量轉為攻擊批判他人,或在隱匿身分的網遊中散播惡意,也才能與同樣「善良」的對方相遇。

《這是花子獻給花子的花物語》的寫作也採取「觀光行銷」手法,讓男女主角在貴船神社、哲學之道、京都車站大階梯等著名景點約會,還有櫻花、水占卜,增添不少浪漫與畫面感。近年結合京都觀光的改編電影非常盛行,如明天,我要和昨天的妳約會(2016)、HELLO WORLD(2019),都為京都私房景點吸引新人潮。對熱愛影視景點朝聖的筆者來說,也十分期待本作早日搬上大銀幕的影像表現。

這是花子獻給花子的花物語

這是花子獻給花子的花物語

明天,我要和昨天的妳約會(平裝版) DVD(My Tomorrow, Your Yesterday)

明天,我要和昨天的妳約會(平裝版) DVD

HELLO WORLD 1

HELLO WORLD 1



作者簡介

百萬書評部落客,日韓劇、電影與足球專欄作家,本業為製作超過百本本土推理、奇幻、愛情等類型小說的出版業編輯,並成功售出相關電影、電視劇、遊戲之IP版權。興趣是日本文化的深度觀察。

 延伸閱讀 

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

上網一定有風險,科技發展有歡笑有淚水,個資外洩前應詳閱公開說明書

廣告詞總說:「投資一定有風險,投資前應詳閱公開說明書。」現在我們每天上網按讚分享、查詢資料,每一次點擊、登入和停留,如同投資,不過投入的卻是「個資」,試問每次跳出長篇累牘的法律條文,有誰會真的看完所有條目呢?身為數位居民,究竟有什麼是我們應知道而未知曉的?科技發達是帶給這世界更多美好還是更多紛擾?

485 1