博客來偵探社
【推理小講堂11】英美黃金時期5：昆恩與他們的功績
作者:冬陽 / 2020-03-26 瀏覽次數(3927)
各位還記得第九堂課介紹過的阿嘉莎．克莉絲蒂嗎？這位擁有「謀殺天后」（Queen of Murder）美名的傳奇英國女作家，在同一時期居然有另一「對」同為「Queen」的傳奇美國男作家於大西洋彼岸遙相輝映──等等，這句話似乎藏有詭異的訊息……男作家怎麼會是Queen呢？「一對」怎麼用單數型咧？
這得從一對紐約的表兄弟說起。
佛列德瑞克．丹奈（Frederic Dannay）和曼佛瑞．李（Manfred Bennington Lee）在同一年生於布魯克林區，個性上一個活潑外向、另一個沉穩內斂，共通點在於都喜歡閱讀福爾摩斯探案故事，因此當看到長篇推理小說徵文訊息時，兩人便興致勃勃地利用工作午休時間討論故事情節與書寫分工，聽聞出版社提前告知投稿作獲得首獎時，還興奮地先買了禮物慶祝一番──太不湊巧的是，該出版社因財務問題轉由他人經營，同時改選另一部作品敘獎，這對萬分尷尬的表兄弟所幸仍掙得了出書機會，出道作《羅馬帽子的祕密》就在他們24歲那年跌跌撞撞地出版了。
佛列德瑞克．丹奈（右）與曼佛瑞．李（左）
羅馬帽子的秘密
昆恩的秘密
丹奈和李這兩人極富行銷腦袋，仿效當時暢銷推理作家范達因（S.S.Van Dine）的書名命定方式（ＸＸ殺人事件），為自己接下來推出的小說安上「國名+物件+的祕密」這個讓人容易熟記的規則（例如《埃及十字架的祕密》）；幾年後，還另取了一個筆名巴納比．羅斯、戴上面具開記者會向自己原有的系列作宣戰（書名也異曲同工，用「英文字母＋的悲劇」規則，例如《X的悲劇》），炒熱書市討論熱度、引發讀者好奇──唔，我好像漏介紹他們使用的筆名對吧？艾勒里．昆恩（Ellery Queen），這便是前述Queen的由來。兩人同樣沒放過洗腦讀者的機會：他們讓筆下偵探名和作者名一模一樣，這樣一來記住了偵探也就記得了作者，反之亦然。
Mystery Vol.1 艾勒里.昆恩百年誕辰專輯
特倫頓小屋
Y的悲劇
艾勒里．昆恩的探案風格一開始遵循范達因路線，紐約警局探長的兒子利用父親的身分介入犯罪調查、取得警方線索，用邏輯推理的方式破解以詭計為核心的不可能犯罪。進入中期之後，昆恩的探案開始朝更強的寫實感與犯罪心理的探究而去，一來是受冷硬派（這會在日後的課堂細提）崛起的影響而改弦易轍，二來是表兄弟之一想賦予推理類型更具文學的性格，使得以天才腦袋自豪的神探，開始學習面對人心的複雜幽暗。
1941年《艾勒里．昆恩推理雜誌》開始發行，圖為1955年出版的雜誌書影（圖 / wiki）
兩位推理小說家不只投身創作，還辦起了《艾勒里．昆恩推理雜誌》提攜後進、重新整理並評價過往的推理作品。糾集了多位影子寫手，以艾勒里．昆恩為名延續系列故事（雖然水準參差不齊），還另外寫了給兒童青少年看的「祕密系列」（例如《土撥鼠的祕密》），並且製播廣播劇、日後衍生出電視劇等等，持續讓推理閱讀大眾化。兩人的影響力還擴展到太平洋彼端的日本，授權日文版《艾勒里．昆恩推理雜誌》、選編日文推理小說傑作選譯介到英語世界，這對戰後日本推理小說的發展產生了一定的影響力。
於是，在黃金時期眾多寫作質、量兼備的作家之中，我特別著眼於艾勒里．昆恩並以「他們的功績」來陳述，乃是放眼推理史上的重要性與貢獻度加以衡量。雖然占著較他人多一倍的力氣與腦袋行事，可是從這兩人的能力、手段、企圖來看，在在顯示深藏其中對推理創作的高度熱情，若要說是英美黃金時期最重要的遺產也不為過啊。
下一回，將延續這樣的熱情與創作性格，我們來談日本的本格推理小說！
作者簡介
現任社團法人台灣推理作家協會理事長，長期撰寫推理小說導讀、解說、評論與推薦，並主持講座、讀書會、寫作課程等活動，編有《偵探蒐藏誌》等書，為Readmoo電子書店「閱讀最前線」撰寫專欄、長期策畫博客來網路書店推理電子報。正職為出版社文學小說編輯，工作資歷十五年，曾任城邦出版集團馬可孛羅文化副總編輯、讀書共和國集團讀癮出版副總編輯、新經典文化副總編輯。
台灣推理作家協會臉書粉絲團：https://www.facebook.com/taiwanmystery/
1941年《艾勒里．昆恩推理雜誌》開始發行，圖為1955年出版的雜誌書影（圖 / wiki）
回文章列表